「fickle」の類語・言い換え表現
気まぐれな、移り気な形容詞
fickleより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
capricious
(気まぐれな)ニュアンス: 感情や気分によって変わる様子を強調する表現で、特に予測不可能な変化に使われます。例えば、自然や天候が気まぐれな時に使われることが多いです。
The capricious weather made our picnic impossible.
気まぐれな天候のせいでピクニックができなかった。
His capricious nature often led to unstable relationships.
彼の気まぐれな性格はしばしば不安定な関係をもたらした。
inconstant
(不定の、変わりやすい)ニュアンス: 主に忠誠や愛情に対して用いられ、信頼性がないことを示す場合が多いです。人間関係において、特に恋愛に関連して使われることが一般的です。
His inconstant affections caused her great distress.
彼の不定な愛情は彼女に大きな苦痛をもたらした。
Inconstant friends are hard to rely on.
不定な友人は信頼しにくい。
mercurial
(変わりやすい、気まぐれな)ニュアンス: 特に急激な変化を伴う気質を表し、感情の起伏が激しい人を指すことが多いです。ビジネスや芸術の分野での才能を持つ人に対して使うこともあります。
The mercurial artist was known for his sudden shifts in style.
その気まぐれなアーティストはスタイルの急激な変化で知られていた。
Her mercurial temperament makes her difficult to work with.
彼女の気まぐれな気質は一緒に働くのを難しくしている。
中立的な表現(8語)
changeable
(変わりやすい)ニュアンス: 変化の可能性が高いことを示す一般的な表現で、特に状況や条件が変わりやすい場合に使います。人の性格に対しても使われることがありますが、あまり感情的な要素は含みません。
The changeable market conditions require us to adapt quickly.
変わりやすい市場の状況に迅速に適応する必要がある。
Her changeable opinions make it hard to have a discussion.
彼女の変わりやすい意見は議論を難しくする。
changeable
(変わりやすい)ニュアンス: 人や状況が簡単に変化することを示す。特に日常会話やビジネスシーンで使われ、気持ちや意見の変動にも使われることがあります。
His changeable opinions make it hard to predict his decisions.
彼の変わりやすい意見は彼の決定を予測するのを難しくする。
The changeable weather ruined our plans.
変わりやすい天気が私たちの計画を台無しにした。
unpredictable
(予測できない)ニュアンス: その性質や結果が予測できないことを示す。変化が急で、結果が読めない場合に使われます。特に人の行動や天候に対して使われることが多いです。
The unpredictable nature of the market makes investing risky.
市場の予測できない性質は投資をリスクの高いものにする。
His unpredictable behavior frustrated his friends.
彼の予測できない行動は友人たちを苛立たせた。
volatile
(揮発性の、変わりやすい)ニュアンス: 特に経済や市場の状況で用いられ、急激な変動があることを示します。人の感情にも使われますが、一般的には状況や物質の性質に関連しています。
The volatile stock market caused many investors to panic.
揮発性の高い株式市場は多くの投資家をパニックに陥れた。
Her volatile emotions often led to outbursts.
彼女の変わりやすい感情はしばしば爆発を引き起こした。
erratic
(不規則な、変わりやすい)ニュアンス: 行動や状態が不規則であることを示し、予測が難しい場合に使われます。特に運転や経済の変動に関連して使われることが多いです。
His erratic driving style makes me nervous.
彼の不規則な運転スタイルは私を緊張させる。
The erratic performance of the team is a concern.
チームの不規則なパフォーマンスは懸念材料だ。
wavering
(揺れる、迷っている)ニュアンス: 意見や決定がはっきりしない状態を表し、特に迷っている様子を強調します。人の決断力に疑問を持たせる場合に使われることが多いです。
His wavering commitment to the project frustrated the team.
プロジェクトに対する彼の揺れるコミットメントはチームを苛立たせた。
She stood wavering between two choices.
彼女は二つの選択肢の間で揺れていた。
fickleness
(気まぐれな性質)ニュアンス: 気まぐれであることを名詞化した形で、特に人の性質や行動に対して使われます。ネガティブな意味合いを持つことが多いです。
Her fickleness often led to broken friendships.
彼女の気まぐれさはしばしば友情の破綻をもたらした。
Fickleness can be a major issue in romantic relationships.
気まぐれさは恋愛関係において大きな問題になりうる。
unstable
(不安定な)ニュアンス: 情勢や精神状態が安定していないことを示し、特に負の側面を強調することが多いです。人や状況に対して使われることがあります。
The unstable economy has caused many businesses to fail.
不安定な経済は多くの企業の失敗を招いた。
His unstable emotions made it hard for him to maintain relationships.
彼の不安定な感情は人間関係を維持するのを難しくした。
カジュアルな表現(5語)
fickle-minded
(気まぐれな考え方をする)ニュアンス: 特に思考や意見がすぐに変わる人を指す。一般的にはカジュアルな場面で使われ、あまり褒められた意味合いではないことが多いです。
He's so fickle-minded that he can't stick to a single opinion.
彼は非常に気まぐれな考え方をしているので、一つの意見に固執できない。
Fickle-minded people often have trouble making decisions.
気まぐれな考え方をする人はしばしば決定を下すのが難しい。
flighty
(気まぐれな、軽薄な)ニュアンス: 軽薄で注意散漫な性格を表す言葉で、特に若い女性に対して使われることが多いです。感情や興味がすぐに変わることを暗示します。
She has a flighty personality and is hard to pin down.
彼女は気まぐれな性格で、捕まえるのが難しい。
His flighty nature makes him unreliable.
彼の軽薄な性格は彼を信頼できないものにしている。
shifty
(目が離せない、狡猾な)ニュアンス: 特に不誠実や信用できない感情を伴う表現で、疑わしい行動をする人に対して使われることが多いです。
His shifty behavior made everyone suspicious.
彼の狡猾な行動はみんなを疑わせた。
I can't trust someone with such a shifty character.
そんな狡猾な性格の人を信頼できない。
fickled
(気まぐれな、変わりやすい)ニュアンス: 主に人間の性格や行動に使われ、特に一貫性がない様子を示します。普段の会話で使われることが多いですが、あまりポジティブな意味合いは持ちません。
He's so fickled that I never know what he really wants.
彼はとても気まぐれなので、彼が本当に欲しいものがわからない。
Fickled friends can be frustrating.
気まぐれな友人はイライラさせることがある。
frivolous
(軽薄な、重要でない)ニュアンス: 重要性が薄いことや、表面的で軽いことを表します。気まぐれな考え方や行動を指して使われることがありますが、あまり深刻なニュアンスは持ちません。
Her frivolous attitude towards life is refreshing.
彼女の人生に対する軽薄な態度は新鮮だ。
He spent money on frivolous items.
彼は軽薄な物にお金を使った。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード