favor a over b
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈfeɪvər ə ˈoʊvər biː/
FAVOR a OVER b
「favor」と「over」を強く発音し、比較対象の「a」や「b」は文脈に応じて弱く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽政治・経済科学・研究法律
意味
AをBよりも好む、優先する、または有利に扱う。
"To prefer, choose, or give advantage to one thing or person (A) more than another (B). It implies a deliberate choice or a natural inclination."
ニュアンス・使い方
この表現は、二つ以上の選択肢の中から一方を他方よりも明確に選び取る、あるいはある傾向やポリシーによって特定のものに有利な扱いをすることを意味します。個人的な好みだけでなく、組織やシステムが特定の要素を重視する方針を示す際にも用いられます。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネスや公式な場面でも使用できますが、日常会話で自分の選好を表現する際にも自然に使えます。ネイティブは、論理的な選択や個人的な選好を明確に表現する際に使う、洗練された表現だと感じることが多いでしょう。単なる「好き嫌い」を超えた、より意識的な選択や判断のニュアンスを含みます。
例文
I tend to favor coffee over tea in the morning.
朝は紅茶よりもコーヒーを好む傾向があります。
She always favors action movies over romantic comedies.
彼女はいつもロマンティックコメディよりもアクション映画を好みます。
When it comes to desserts, I definitely favor chocolate over vanilla.
デザートに関しては、断然バニラよりチョコレートが好きです。
My kids always favor playing outside over watching TV.
うちの子たちはいつもテレビを見るより外で遊ぶのを好みます。
He usually favors comfort over style when choosing clothes.
彼は服を選ぶとき、スタイルよりも快適さを重視することが多いです。
Most people in this town favor the local team over the visiting one.
この町のほとんどの人は、訪問チームより地元のチームを応援します。
I would favor a quiet night in over a wild party any day.
私はどんな日でも、騒がしいパーティーより家で静かに過ごすことを選びます。
The committee decided to favor experience over academic qualifications for this position.
委員会はこの職務において、学歴よりも経験を優先することに決めました。
Our company tends to favor long-term growth over short-term profits.
我が社は短期的な利益よりも長期的な成長を重視する傾向があります。
In this negotiation, we should favor collaboration over confrontation.
この交渉では、対立よりも協調を優先すべきです。
Historical records suggest that the general would often favor strategic retreats over direct confrontations.
歴史的記録によると、その将軍は直接対決よりも戦略的撤退を好むことが多かったようです。
The new policy appears to favor larger corporations over small businesses.
新しい政策は、中小企業よりも大企業に有利に働くように見えます。
類似表現との違い
「prefer A to B」は「AをBより好む」という最も一般的で直接的な表現です。好みや嗜好を表現する際に幅広く使われます。「favor A over B」は、単なる好みだけでなく、選択、支持、あるいは有利に扱うといったニュアンスが含まれる点で、「prefer」よりも意図的な選択や判断の色彩が強いことがあります。
「opt for A over B」は「AをBより選ぶ」という意味で、「favor A over B」と非常に近い意味合いで使われます。「opt for」は選択行為そのものに焦点が当てられ、ややフォーマルな響きがあります。特にビジネスや公式な場面での選択決定を述べる際によく用いられます。
「choose A instead of B」は「Bの代わりにAを選ぶ」という単純な選択行為を指します。個人的な選択や、比較によって一方を選ぶ際に使われますが、「favor」が持つ「より良く思う」「支持する」といった意味合いよりも、純粋な「選ぶ」という行動に重きが置かれます。
よくある間違い
favor a to b
favor a over b
「prefer A to B」と混同して「to」を使ってしまう間違いです。「favor」の場合、比較を表す前置詞は通常「over」を使用します。
favor a than b
favor a over b
比較級で使う「than」と混同してしまう間違いです。「favor」の構文では「over」を用いるのが正しいです。
学習のコツ
- 「favor A over B」の「over」は「〜よりも優れている」という比較のニュアンスをしっかり意識しましょう。
- 個人的な好みだけでなく、組織やポリシーによる「優先」や「支持」を表す際にも使えるため、表現の幅が広がります。
- ややフォーマルな場面でも使えるため、ビジネスメールや議論で意見を述べる際に活用してみましょう。
対話例
会議で新しいプロジェクトの方向性について話し合っている場面。
A:
Which strategy do you think would be more effective for our new product launch?
新製品の発売には、どちらの戦略がより効果的だと思いますか？
B:
I'd favor the digital marketing campaign over the traditional print advertisements. It reaches a wider and younger audience.
私は従来の紙媒体の広告よりも、デジタルマーケティングキャンペーンを優先します。より広範で若い層のオーディエンスに届きますから。
友人との週末の過ごし方について話している場面。
A:
What do you want to do this weekend? Movie or hiking?
今週末は何したい？映画にする？それともハイキング？
B:
I definitely favor hiking over a movie, especially with this good weather!
この良い天気なら、映画より断然ハイキングの方がいいな！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード