fat chance
発音
/fæt tʃæns/
FAT chance
💡 fatは強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
あり得ない、可能性が極めて低いことを示す表現。
"An expression used to indicate that something is very unlikely to happen."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、相手の提案や期待に対して皮肉を込めて反応する際に使われます。カジュアルな会話でよく使われ、相手に対して疑問や軽い批判を含んだ意味合いを持ちます。フォーマルな場面では適切ではなく、ネイティブは冗談めかして使うことが多いです。
例文
Do you think he'll actually show up to the meeting?
彼が会議に本当に現れると思う？
I told him he could win the lottery, but he said, 'Fat chance!'
彼に宝くじで勝てると言ったけど、彼は「そんなのあり得ない」と言った。
If you think you can convince her to change her mind, fat chance.
彼女の気持ちを変えさせられると思うなら、無理だよ。
He expects to get a raise without putting in extra hours? Fat chance!
彼は残業せずに昇給すると思っているの？そんなのあり得ない！
She thinks she can finish the project in one day? Fat chance!
彼女はそのプロジェクトを一日で終わらせられると思っているの？あり得ない！
類似表現との違い
よくある間違い
この表現は、つねに否定的な文脈で使われるため、期待される結果を強調するために具体的に述べる必要があります。
学習のコツ
- 💡カジュアルな場面でよく使われる表現です。
- 💡皮肉を込めて使うことが多いので、相手の状況に応じて使いましょう。
- 💡友人との会話や軽い冗談に適しています。
対話例
友人との計画について
A:
I think we can finish the report by tomorrow.
明日までにレポートを終わらせられると思う。
B:
Fat chance! We still have a lot to do.
あり得ない！まだやることがたくさんあるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
fat chance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。