far off
発音
/fɑːr ˈɔːf/
FAR OFF
💡 farとoffをそれぞれはっきりと発音します。offの母音は口を大きく開けて『オー』と発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
物理的に非常に離れた場所にある、または距離がかなり隔たっていること。
"A great distance away in space; distant."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な距離が大きく隔たっている状態を表します。地理的に遠い場所や、視界に入らないほど遠い場所など、かなりの隔たりがあることを強調します。感情的な距離ではなく、あくまで物理的な距離にのみ使われます。文語・口語問わず使えますが、会話の中でよく耳にする表現です。例えば、地図上で見た目的地が「遠い」と感じる場合や、はるか彼方に見えるものを描写する際に用いられます。
例文
The small village is located far off in the mountains.
その小さな村は、山奥のはるか遠くに位置しています。
From the top of the hill, we could see the ocean far off.
丘の頂上から、はるか遠くに海が見えました。
He dreamed of sailing to lands far off and exotic.
彼ははるか遠くのエキゾチックな土地へ船旅に出ることを夢見ていました。
The emergency beacon signal was detected far off the coast.
緊急ビーコン信号は、海岸から遠く離れた場所で検出されました。
Our nearest competitor's office is not far off; it's just across the city.
最寄りの競合他社のオフィスはそれほど遠くありません。市街の反対側です。
The ancient ruins lie far off the beaten path, requiring a challenging trek.
その古代遺跡は人里離れたはるか遠くにあり、困難なトレッキングが必要です。
She pointed to a tiny speck far off in the sky, saying it was a plane.
彼女は空のはるか遠くにある小さな点を示し、飛行機だと言いました。
We hoped to spot rare birds, but they were always far off.
珍しい鳥を見つけたいと思っていましたが、いつも遠くにいました。
The explorer ventured far off into uncharted territory.
探検家は未知の領域へと遠く踏み込みました。
Don't worry, the concert venue isn't far off from the station.
心配しないで、コンサート会場は駅からそれほど遠くありません。
ある出来事や時期が、現在から見てかなり先の未来、または非常に遠い過去であること。
"A long way in the future or past; not soon or recent."
💡 ニュアンス・使い方
予定や出来事がまだずっと先であることを表現する際によく使われます。主に未来の出来事に対して使われますが、過去の非常に遠い時点を指すこともあります。時間的な隔たりに伴う期待、不安、または漠然とした感覚を示唆できます。「まだまだ先のことだね」「ずいぶん前の話だ」といったニュアンスです。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。特に「When is it?」のような質問に対して「It's still far off.」のように答えることが多いです。
例文
The deadline for the project is still far off, so we have plenty of time.
プロジェクトの締め切りはまだずっと先なので、十分な時間があります。
My retirement seems far off now, but it will come sooner than I think.
私の定年は今はまだ先のことのように思えるが、思っているより早く来るだろう。
The next Olympic Games are not that far off anymore.
次のオリンピックはもうそれほど先の話ではありません。
We started planning for the conference, even though the date is still far off.
日程はまだずっと先ですが、私たちは会議の計画を立て始めました。
The dream of intergalactic travel may not be as far off as we imagine.
銀河間旅行の夢は、私たちが想像するほど遠い未来ではないかもしれません。
Our anniversary is still far off, but I'm already thinking about gifts.
結婚記念日はまだ先ですが、もうプレゼントのことを考えています。
It seems like only yesterday, but those memories are now far off.
つい昨日のことのように思えるけれど、あの思い出はもうずいぶん昔のことだ。
Don't worry about the final exam yet; it's still far off.
まだ期末試験のことは心配しないで。まだ先のことだから。
The company's long-term goals are still far off, but steady progress is being made.
会社の長期目標はまだ先ですが、着実に進捗しています。
The golden age of discovery is far off in the annals of history.
探求の黄金時代は、歴史の記録の中で遠い過去のものです。
類似表現との違い
「far off」と「far away」はどちらも空間的・時間的に遠いことを意味し、多くの場合互換性があります。しかし、「far away」の方がより広く使われる傾向があり、特に距離そのものを強調する際に自然です。「far off」は、特定の位置や時点からの隔たりを、やや詩的または強調的に表現する際に用いられることがあります。例えば、「The village is far off in the mountains.」は「The village is far away in the mountains.」と言い換え可能ですが、「far off」は「到達しにくい」「隔絶された」というニュアンスを強めることがあります。
「a long way off」は「far off」と同様に空間的・時間的な距離の遠さを表しますが、「far off」よりもやや口語的で、特に時間的な距離に関して「まだまだ先のことだ」というニュアンスを強調するのに適しています。「way」が入ることで、距離の長さをより感覚的に表現します。
「distant」は「遠い」という意味の形容詞で、「far off」よりもフォーマルな響きがあります。物理的な距離だけでなく、感情的な距離や関係性の隔たり（例: a distant relative）にも使われます。「far off」は通常、物理的または時間的な遠さに限定されます。「distant」は単一の形容詞であるため、動詞の後に置かれる「far off」とは文法的な使い方が異なります。
「remote」は主に空間的に「人里離れた」「隔絶された」場所を指す際に使われる形容詞です。「far off」が単に距離が遠いことを示すのに対し、「remote」はアクセスが困難である、または文明から離れているという特徴を強く含みます。時間的な遠さには通常使いません。
よくある間違い
「far off」自体で「遠い」という意味を持つ形容詞句/副詞句なので、さらに「from」を付け加える必要はありません。シンプルに「far off」と表現します。
「長距離」を表す言葉を重ねて使うのは不自然です。「far off」自体が十分「遠い」という意味を含んでいます。「a long way off」は正しいですが、「long far off」という組み合わせは使いません。
「far off」は形容詞句として名詞を修飾できますが、「a far off time」のように冠詞を付けるのがより自然です。また、より一般的なのは「a distant time」です。
学習のコツ
- 💡「far off」は空間的な遠さ（場所）と時間的な遠さ（時期）の両方に使えることを覚えておきましょう。
- 💡文中で動詞の後に置いて、補語や副詞として使われることが多い表現です。例: 'The date is far off.'
- 💡「far away」と意味が似ていますが、「far off」の方がやや強調のニュアンスを含むことがあります。
対話例
週末の旅行計画について
A:
Are we going to that beach town this summer?
今年の夏はあのビーチタウンに行くの？
B:
Summer is still far off, but I'm already looking forward to it!
夏はまだずっと先だけど、もう楽しみにしてるよ！
新しいプロジェクトの開始時期について
A:
When do you think we'll launch the new product?
新製品はいつ頃発売できそうですか？
B:
The launch date is still a bit far off, but we're on track for Q4.
発売日はまだ少し先ですが、第4四半期に向けて順調に進んでいます。
友人との電話で、久しぶりの再会について
A:
I wish we lived closer. Visiting you always feels so far off.
もっと近くに住んでいたらなあ。君を訪ねるのがいつも遠く感じるよ。
B:
I know, right? But let's plan something concrete for next month!
本当にね！でも、来月具体的に何か計画しようよ！
Memorizeアプリで効率的に学習
far off を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。