fall out of sync
発音
/fɔːl aʊt əv sɪŋk/
FALL out of SYNC
💡 「fall」は「フォール」と「オ」と「ア」の中間のような音です。「out of」は「アウタヴ」のように繋げて発音されることが多いです。「sync」は「シンク」と短く、語尾のkをしっかり発音します。全体として、「フォール・アウタヴ・シンク」とリズミカルに発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
複数の物事や人が互いに足並みが揃わなくなったり、タイミングが合わなくなったりすること。機能や関係性が円滑に進まなくなる状態を指します。
"To become uncoordinated or no longer in harmony with something or someone else, causing a disruption in smooth operation or relationship."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に「同期がずれる」「調和が崩れる」「足並みが揃わなくなる」という状態の変化を表します。機械やシステム（例：コンピューターのデータ、オーディオとビデオ）が技術的に同期を失う状況で頻繁に使われます。また、比喩的に人間関係（例：夫婦の価値観、チームの意見）や計画・スケジュールが合わなくなる状況にも適用されます。 使う場面としては、IT関連のトラブルシューティング、ビジネスでのチーム連携の課題、友人や家族との意見の相違など多岐にわたります。この表現を使う際には、何らかの問題が発生している、あるいは発生しつつあるという困惑や懸念の気持ちが込められることが多いです。 フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンでの報告や分析から、カジュアルな日常会話まで幅広く使われます。ネイティブにとっては、具体的な問題点を的確に指摘できる、非常に実用的な表現として認識されています。
例文
My sleep schedule has really fallen out of sync since I started working night shifts.
夜勤を始めてから、私の睡眠サイクルは完全に狂ってしまいました。
If the music and video fall out of sync, it's really annoying to watch.
音楽と映像の同期がずれると、見ていてとてもイライラします。
We need to communicate better, otherwise, our efforts will fall out of sync.
もっとよくコミュニケーションを取る必要があります。さもないと、私たちの努力はばらばらになってしまいます。
After a long-distance relationship, sometimes couples fall out of sync emotionally.
遠距離恋愛の後、時々カップルは感情的にすれ違ってしまうことがあります。
The app keeps crashing because its data is falling out of sync with the server.
そのアプリはサーバーとのデータ同期がずれてしまうため、クラッシュし続けています。
Our team started to fall out of sync after the project deadline was changed unexpectedly.
プロジェクトの締め切りが予期せず変更されてから、私たちのチームは足並みが揃わなくなってきました。
If the production and sales teams fall out of sync, it will lead to significant inventory problems.
生産チームと営業チームの連携が取れなくなると、深刻な在庫問題につながります。
The project timeline started to fall out of sync due to several unexpected delays.
いくつかの予期せぬ遅延のため、プロジェクトのタイムラインがずれ始めました。
It is crucial for all stakeholders to maintain alignment to prevent key initiatives from falling out of sync.
主要な取り組みが足並みを乱さないように、すべての関係者が連携を維持することが極めて重要です。
The two nations risk falling out of sync on critical policy matters if constructive dialogue ceases.
建設的な対話が途絶えれば、両国は重要な政策問題において連携が失われるリスクを抱えます。
類似表現との違い
「fall out of sync」が「同期がずれる状態になる」という変化を表すのに対し、「be out of sync」はすでに「同期がずれている状態である」ことを表します。両者は意味的に密接ですが、動詞のニュアンスが異なります。
「lose coordination」は「連携を失う」という意味で、「fall out of sync」よりも一般的な表現です。技術的な「同期」に限らず、より広範な協力関係や調整がうまくいかなくなる状況に使われます。「fall out of sync」はより具体的な「同期」のずれに焦点を当てています。
「drift apart」は主に人間関係において「疎遠になる」「心が離れる」という意味で使われます。「fall out of sync」も人間関係に使えますが、こちらは価値観や行動の「調和が崩れる」ことを指し、必ずしも関係性の悪化を直接意味するわけではありません。「drift apart」の方が関係性の終焉や冷却を強く示唆します。
「get out of alignment」は、物理的な位置合わせや、より広範な計画・目標からのずれを指します。「sync」が時間的な同期やデータの一致に焦点を当てるのに対し、「alignment」は構造的な整合性や位置の正確さに重点を置きます。意味合いは似ていますが、使われる文脈が異なります。
よくある間違い
「out of sync」は「同期がずれた状態」を意味する一つの塊として機能するため、「of」を省略することはできません。
「in sync」は「同期している状態」を意味するため、「fall in sync」だと「同期する状態になる」という逆の意味になってしまいます。同期がずれる場合は必ず「out of」を使います。
「同期」を意味する「sync」は「synchronization」の短縮形であり、「synch」という綴りは一般的ではありません。正しくは「sync」です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、機械やシステムだけでなく、人間関係やチームの足並みが揃わない状況にも使えます。
- 💡「out of sync」は「同期がずれた状態」を意味する形容詞句として機能します。「fall」は「〜になる」という状態変化を表す動詞です。
- 💡特にITやビジネスの文脈でよく耳にする表現なので、関連するニュースや記事でどのように使われているかチェックしてみましょう。
対話例
チームのプロジェクト進捗状況について
A:
Are we still on track with the new feature development?
新機能の開発はまだ順調ですか？
B:
Not entirely. The front-end and back-end teams are starting to fall out of sync on their deadlines.
完全にとは言えません。フロントエンドとバックエンドのチームの締め切りがずれ始めています。
友人との旅行計画について
A:
We need to finalize our travel plans soon. Are you free next week?
そろそろ旅行計画を確定させないと。来週は暇？
B:
Actually, my work schedule and your availability might fall out of sync. Let's find another time.
実は、私の仕事のスケジュールとあなたの都合が合わないかもしれません。別の時間を見つけましょう。
オンライン会議中の技術的な問題
A:
Is anyone else experiencing a delay? The audio and video seem to be falling out of sync.
私だけ遅延がありますか？音声と映像が同期していないようです。
B:
Yes, I'm seeing that too. It's making it hard to follow the presentation.
はい、私もです。プレゼンテーションについていくのが大変です。
Memorizeアプリで効率的に学習
fall out of sync を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。