faithful servant
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈfeɪθfəl ˈsɜːrvənt/
FAITHful SERvant
「faithful（フェィスフル）」と「servant（サーヴァント）」のそれぞれの主要なアクセントをはっきりと発音します。「th」は無声歯摩擦音なので、舌先を軽く歯に挟んで発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
歴史・文化宗教ビジネス教育・学術表彰・記念文学・芸術スピーチ
意味
人、組織、あるいは信念に対して非常に忠実で献身的に仕える人、忠実な召使いや奉仕者を意味します。
"A person who demonstrates unwavering loyalty and dedication in serving a master, an organization, or a cause, often characterized by reliability and commitment over a long period."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある対象に心から尽くし、決して裏切ることなく、長年にわたり貢献してきた人物を高く評価する際に用いられます。非常にフォーマルで、やや古風な響きがあります。そのため、日常会話で使われることは稀で、主に歴史的な文脈、文学作品、宗教的な文章、または組織における長年の功労者を称える際のスピーチなどで比喩的に使われることが多いです。話し手の、対象人物への深い敬意や感謝の念が込められています。ネイティブは、この表現を聞くと、その人物の献身と信頼性の高さを強く感じるでしょう。
例文
He was known as a faithful servant of the crown, dedicating his entire life to the kingdom.
彼は王室の忠実な召使いとして知られ、生涯を王国に捧げました。
The parable speaks of a faithful servant who managed his master's assets wisely.
そのたとえ話は、主人の財産を賢く管理した忠実な僕について語っています。
For decades, she remained a faithful servant to the royal family, always putting their needs first.
何十年もの間、彼女は王室の忠実な奉仕者であり続け、常に彼らのニーズを最優先しました。
The bishop commended him as a faithful servant of God, inspiring many through his actions.
司教は彼を神の忠実な僕として称賛し、その行動を通して多くの人に影響を与えました。
After 30 years of service, Mr. Tanaka was honored as a faithful servant of the company at his retirement ceremony.
30年間の勤務を終え、田中さんは退職式典で会社の忠実な奉仕者として表彰されました。
She proved to be a faithful servant to the organization's mission, tirelessly working towards its goals.
彼女は組織の使命に忠実な奉仕者であることを証明し、その目標達成のためにたゆまぬ努力をしました。
The director was described as a faithful servant of public education, tirelessly advocating for students and teachers alike.
その理事は公共教育の忠実な奉仕者と評され、生徒と教師双方のために精力的に尽力しました。
Even after retirement, he continued to be a faithful servant to the community, volunteering regularly.
退職後も、彼は地域社会の忠実な奉仕者であり続け、定期的にボランティア活動を行いました。
The veteran coach, a faithful servant to the team for many years, finally decided to retire.
長年チームに尽くしてきたベテランコーチは、ついに引退を決意しました。
類似表現との違い
「faithful servant」がやや古風で敬意を込めた表現であるのに対し、「loyal employee」は現代のビジネスシーンで「忠実な従業員」を指す一般的な表現です。フォーマル度は中程度。
devoted followerフォーマル
「devoted follower」は、ある指導者、思想、または宗教などに「献身的に従う者」を意味します。「faithful servant」が主にサービスや奉仕に焦点を当てるのに対し、こちらは支持や信仰に重きを置きます。
「dedicated worker」は「献身的な働き手」を意味し、特定の仕事やプロジェクトに熱心に取り組む人を指します。「faithful servant」よりも汎用性が高く、現代的で、仕事へのコミットメントを強調する際に使われます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 非常にフォーマルで、やや古風な表現であることを理解し、使用する場面を選びましょう。
- 現代では、人や組織、理念への長年の献身と貢献を称賛する際に、比喩的に使われることが多いです。
- 聖書、歴史書、文学作品などでこのフレーズに出会った際は、その人物の強い忠誠心と献身性を読み取るヒントにしてください。
- 日常会話で「忠実な」という意味で使う場合は、'loyal' や 'dedicated' の方が一般的で自然です。
対話例
長年会社に貢献した社員の退職記念パーティーでのスピーチ
A:
Mr. Johnson has truly been a faithful servant to this company for over thirty years.
ジョンソン氏は本当に30年以上にわたり、この会社の忠実な奉仕者でした。
B:
Indeed. His dedication and loyalty have been an inspiration to us all.
まさしく。彼の献身と忠誠心は私たち全員にとってのインスピレーションでした。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード