face a conundrum
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/feɪs ə kəˈnʌndrəm/
face a coNUNdrum
💡 「face」は『フェース』のように発音し、「conundrum」は『コナン(ド)ラム』のように、二番目の『ナ』の部分を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・経済科学・研究法律社会問題教育議論・討論
構成単語
意味
難しい問題やジレンマに直面する、解決困難な状況に遭遇する。
"To encounter a difficult, perplexing problem or a situation that presents a dilemma with no obvious or easy solution; often involving a complex mystery or an intricate challenge."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、解決が極めて難しい、あるいは複数の選択肢のどれもが望ましくないという複雑な問題やジレンマに遭遇する状況を表します。単なる「問題 (problem)」よりも深刻で、しばしば知的な考察や深い分析を必要とするような「難問」「謎」といったニュアンスを含みます。 **どんな場面で使うか**: 主にビジネス、学術、政治、倫理的な議論など、フォーマルな文脈で用いられます。個人的な日常会話で使うにはやや大げさで、硬い印象を与えます。 **どんな気持ちを表すか**: 困惑、当惑、困難さ、解決策が見つからないことへのもどかしさや深刻な状況を強調します。 **フォーマル度**: 高い。非常にフォーマルな表現です。 **ネイティブがどう感じるか**: 知的で洗練された表現だと感じます。状況の複雑さや深刻さを的確に伝える際に選ばれる言葉です。軽い問題に対して使うと皮肉っぽく聞こえたり、オーバーに聞こえたりすることがあります。
例文
The government faces a major conundrum regarding how to balance economic growth with environmental protection.
政府は経済成長と環境保護のバランスをいかに取るかという重大な難問に直面しています。
Our company faces a strategic conundrum: expand into risky new markets or consolidate our existing position.
弊社は戦略的なジレンマに直面しています。リスクのある新市場に進出するか、既存の地位を強化するかです。
Scientists often face a conundrum when experimental results contradict established theories.
科学者たちは実験結果が確立された理論と矛盾する際、しばしば難問に直面します。
As a manager, she faced a personnel conundrum: how to retain top talent while cutting costs.
マネージャーとして、彼女は人材に関する難問に直面しました。コストを削減しながら、優秀な人材をどう維持するかということです。
The project team faced a conundrum: finish on time with reduced quality or delay the launch for perfection.
プロジェクトチームは難問に直面しました。品質を落として期限内に終えるか、完璧を目指してローンチを遅らせるかです。
Philosophers have long faced the conundrum of free will versus determinism.
哲学者は長きにわたり、自由意志と決定論という難問に直面してきました。
I'm facing a bit of a conundrum about which university program will best suit my future goals.
どの大学のプログラムが将来の目標に最も合うかについて、少しばかり難しい選択に直面しています。
The city council faces an ethical conundrum over the use of public funds for the controversial project.
市議会は、議論の的となっているプロジェクトへの公的資金の使用をめぐり、倫理的な難問に直面しています。
He faced a moral conundrum when he discovered his friend had cheated on the exam.
友人が試験で不正を働いたことを知った時、彼は道徳的なジレンマに直面しました。
Finding a way to effectively address climate change presents a global conundrum for policymakers.
気候変動に効果的に対処する方法を見つけることは、政策立案者にとって世界的な難問となっています。
類似表現との違い
face a dilemmaフォーマル
「dilemma（ジレンマ）」は、通常二つの選択肢があり、どちらを選んでも好ましくない結果になる、という状況に焦点を当てます。「conundrum」は、より広範な「解決が難しい複雑な問題や謎」を指し、必ずしも二者択一の状況とは限りません。
「encounter a problem」は「問題に遭遇する」という意味で、より一般的で幅広い状況に使われます。「conundrum」が持つような、問題の複雑さや解決の困難さ、謎めいたニュアンスは含まれません。
be in a quandaryフォーマル
「quandary（クアンダリー）」は「窮地、板挟み」を意味し、特にどう行動すべきか困惑している、決断に迷っている状況を表します。「conundrum」は問題そのものの性質（難しさ、複雑さ）に焦点を当てるのに対し、「quandary」はそれによって引き起こされる個人の状態（困惑）に重点を置きます。
「challenge（課題）」は困難を伴いますが、それを克服すべき目標という、やや前向きなニュアンスを含むことがあります。「conundrum」は、解決策がすぐに見つからず、むしろ頭を悩ませるような深刻な「難問」という色合いが強いです。
よくある間違い
❌I'm facing a conundrum about what to eat for dinner.
✅I'm having trouble deciding what to eat for dinner.
「conundrum」は非常に難しい問題や解決困難なジレンマに使われるため、日常の些細な選択には大げさすぎます。このような場合は「I'm having trouble deciding...」や「It's a dilemma...」を使う方が自然です。
❌The issue is a dilemma, not a conundrum.
✅The issue is a dilemma, not a complex conundrum.
「dilemma」と「conundrum」は似ていますが、使い分けが必要です。「dilemma」は主に二つの選択肢で板挟みになる状況を指すのに対し、「conundrum」は解決が非常に難しい複雑な問題や謎を指します。状況に応じて適切な言葉を選びましょう。
学習のコツ
- 💡「conundrum」は、単なる「problem」よりも深刻で複雑な「難問」や「謎」を指すことを理解しましょう。
- 💡このフレーズは、ビジネス文書、学術論文、ニュース記事など、フォーマルな文脈で効果的に使えます。日常会話では「tough problem」や「dilemma」の方が自然な場合が多いです。
- 💡「face a conundrum」の他に、「pose a conundrum」（難問を提起する）や「solve a conundrum」（難問を解決する）といった形で使われることもあります。
対話例
会社の経営戦略会議にて、現状の課題について議論している場面。
A:
So, how do we address our declining market share?
では、市場シェアの低下にどう対処しましょうか？
B:
That's precisely where we face a conundrum: do we invest heavily in R&D for a breakthrough product, or focus on aggressive cost-cutting measures?
そこがまさに我々が直面している難問です。画期的な製品のためにR&Dに多額の投資をするか、あるいは積極的なコスト削減策に注力するか、という。
Memorizeアプリで効率的に学習
face a conundrum を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習