extenuate the impact
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪkˈstɛnjuˌeɪt ðɪ ˈɪmpækt/
exTENUate the IMpact
「extenuate」は「イクステニュエイト」と発音し、「テ」の部分を強く発音します。「impact」は「インパクト」と発音し、「イム」の部分を強く発音します。全体としては「テ」と「イム」が際立つように意識すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律学術・研究政治・社会環境医療・健康危機管理
意味
何か（特に負の影響や結果）の深刻さや悪影響を軽減する、和らげる、少なくする。
"To make the effect or seriousness of something, especially a negative consequence or outcome, less severe or to reduce its detrimental consequences."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に問題や困難な状況における負の影響や損害を減らす、またはその深刻度を和らげる際に使われます。原因そのものを完全に取り除くのではなく、その結果として生じる影響を抑制したり、許容範囲内に収めたりするニュアンスが強いです。「extenuate」という単語自体が比較的フォーマルで専門的な響きを持つため、日常会話で使われることは非常に稀です。ビジネス、法律、学術的な文脈、あるいは政府や組織の報告書などで、状況の改善策や責任の軽減を論じる際に用いられます。知的で洗練された表現であり、その場の雰囲気を引き締める効果もあります。個人的な感情や軽い状況で使うと不自然に聞こえる可能性があります。
例文
The company implemented new policies to extenuate the impact of the economic downturn on its employees.
その企業は、経済的低迷が従業員に与える影響を軽減するため、新しい方針を導入しました。
Measures were taken to extenuate the impact of the construction project on local wildlife.
建設プロジェクトが地域の野生生物に与える影響を軽減するための措置が講じられました。
The lawyer argued that certain factors should extenuate the impact of his client's actions.
弁護士は、ある特定の要因が依頼人の行動の影響を軽減すべきだと主張しました。
They sought to extenuate the impact of the scandal by issuing a public apology.
彼らは公式な謝罪を発表することで、スキャンダルの影響を軽減しようとしました。
Environmental groups urged the government to extenuate the impact of industrial pollution on public health.
環境団体は、工業汚染が公衆衛生に与える影響を軽減するよう政府に強く求めました。
We need to find ways to extenuate the impact of increased energy costs on vulnerable households.
エネルギーコスト上昇が脆弱な世帯に与える影響を軽減する方法を見つける必要があります。
While the initial report was alarming, further analysis helped to extenuate the impact of the findings.
最初の報告は懸念すべきものでしたが、さらなる分析がその調査結果の影響を軽減するのに役立ちました。
The aim of the new legislation is to extenuate the impact of climate change on agricultural productivity.
新しい法律の目的は、気候変動が農業生産性に与える影響を軽減することです。
Support programs are designed to extenuate the impact of unemployment on individuals and families.
支援プログラムは、失業が個人や家族に与える影響を和らげるように設計されています。
Innovative engineering solutions can extenuate the impact of seismic activity on critical infrastructure.
革新的な工学ソリューションは、地震活動が重要なインフラに与える影響を軽減することができます。
類似表現との違い
mitigate the impactフォーマル
「extenuate the impact」と意味は非常に似ていますが、「mitigate」の方が一般的に使われる傾向があり、聞き慣れている人が多いでしょう。両者ともにフォーマルな文脈で用いられ、負の影響を軽減する意味合いが強いです。「mitigate」は影響を「緩和する」「軽減する」という意味で、被害やリスクに対する具体的な対策を講じるニュアンスがより強調されます。
「extenuate」よりもやや一般的で、フォーマル度は少し下がるものの、ビジネスや公式な文脈でも使われます。「lessen」は「少なくする」「弱める」という直接的な意味合いが強く、幅広い種類の「影響」に適用可能です。表現として理解しやすく、使いやすいでしょう。
最も一般的で、日常会話からビジネス、学術まで幅広い文脈で使われる表現です。「reduce」は「減らす」という意味で、具体的な数値や程度を減らすことに焦点が当てられます。最も理解しやすく、汎用性が高い代替表現と言えます。
これは慣用句で、悪い知らせや予期せぬ困難な出来事の「衝撃を和らげる」「苦痛を軽減する」という意味で使われます。より比喩的で、感情的な側面や精神的な衝撃に焦点を当てることが多いです。「extenuate the impact」がより客観的・分析的なニュアンスを持つのに対し、「soften the blow」は人間的な配慮や対応を指す傾向があります。
よくある間違い
extenuate the effect
extenuate the impact
「extenuate」は「impact」とコロケーションを組むことが一般的です。もし「effect」を使いたい場合は、「lessen the effect」や「mitigate the effect」のように、より汎用性の高い動詞を選ぶと自然です。「extenuate」は影響の「深刻さ」を軽くするニュアンスが強いため、「impact」との相性が良いとされます。
extenuate with the impact
extenuate the impact
「extenuate」は他動詞であり、直接目的語を取ります。「with」のような前置詞は不要です。「〜の影響を軽減する」という場合は、動詞 + the + 名詞 の形が正しいです。
make the impact extenuate
extenuate the impact
「extenuate」は動詞なので、通常は直接「影響を軽減する」という意味で使います。「make the impact extenuate」は冗長で不自然な表現です。シンプルな「extenuate the impact」がより自然です。
学習のコツ
- 「extenuate」はフォーマルな動詞であり、主に書き言葉や公式な議論で使われることを覚えておきましょう。
- 「impact」は「影響」だけでなく、「衝撃」という意味もあるので、文脈で適切に判断しましょう。
- より一般的な表現として「mitigate the impact」や「reduce the impact」も一緒に覚えておくと便利です。
- 「extenuate」は「extenuating circumstances（情状酌量の余地のある状況）」という形で法律用語としても頻繁に使われます。負の側面を「軽減する」というコアな意味を把握しておきましょう。
対話例
ビジネス会議で、新しいプロジェクトのリスク軽減策について話し合っている場面。
A:
Our initial risk assessment shows potential challenges. What strategies can we employ to extenuate the impact on our timeline?
初期のリスク評価では潜在的な課題が示されています。タイムラインへの影響を軽減するために、どのような戦略を採用できますか？
B:
We should allocate additional resources to critical phases and implement daily stand-ups to closely monitor progress, which should extenuate the impact of unforeseen delays.
重要な段階に追加のリソースを割り当て、進捗を綿密に監視するために毎日のスタンドアップミーティングを実施すべきです。これにより、予期せぬ遅延の影響を軽減できるでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード