このフレーズは、オンラインショッピングで商品を注文した後や、オフィスで重要な書類や備品の到着を待っている状況で非常によく使われます。単に配達が予定されている事実を述べる際にも使えますが、状況によってはその配達を心待ちにしている、あるいは配達が無事に届くことを願う気持ちを表すこともあります。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える、ニュートラルでごく自然な表現です。特にECサイトの利用が普及している現代では、頻繁に耳にするでしょう。

例文

I expect a delivery from Amazon today.

カジュアル

Amazonから今日荷物が届く予定です。

Do you expect a delivery soon?

カジュアル

もうすぐ配達が来る予定ですか？

I can't go out because I expect a delivery.

カジュアル

配達を待っているので、外出できません。

I just got a notification that I expect a delivery tomorrow morning.

カジュアル

明日午前中に配達があるという通知が来ました。

Make sure someone is home; we expect a delivery.

カジュアル

誰か家にいるようにしてください。配達が来る予定です。

I ordered a new phone, so I expect a delivery next week.

カジュアル

新しい電話を注文したので、来週配達が来る予定です。

We expect a delivery of essential supplies this afternoon.

ビジネス

本日午後、重要な備品の配達を予定しております。

Please inform the reception desk that we expect a delivery of office furniture.

ビジネス

受付に、オフィス家具の配達を予定している旨をお伝えください。

Does anyone expect a delivery that needs to be signed for?

ビジネス

サインが必要な配達物を待っている方はいらっしゃいますか？

The logistics team confirms that we expect a delivery of critical components by the end of the week.

フォーマル

物流チームは、週末までに重要な部品の配達を予定していることを確認しております。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

wait for a delivery中立

「expect a delivery」は、配達が来ることを「予期している」「予定している」という客観的な状況や心境を表します。対して「wait for a delivery」は、実際に配達が来るのを「待っている」という行動や状態に焦点が当たります。どちらも使えますが、「expect」の方が計画性や予測のニュアンスが強いです。

await a deliveryフォーマル

「await a delivery」は「expect a delivery」と意味はほぼ同じですが、「await」の方がよりフォーマルで、書面やビジネス文書で使われることが多いです。日常会話では「expect a delivery」や「wait for a delivery」が一般的です。

be expecting a package中立

「expect a delivery」は配達全般（小包、書類、家具など）に使えるのに対し、「be expecting a package」は特に「小包」に限定されます。「package」が「delivery」の一種であるため、意味は非常に近いですが、対象がより具体的になります。