exclaim in surprise
発音
/ɪkˈskleɪm ɪn sərˈpraɪz/
ik-SCLAIM in sur-PRISE
💡 動詞 'exclaim' は『クレイム』、名詞 'surprise' は『プライズ』の部分にそれぞれ強勢を置きます。前置詞 'in' は弱く発音されます。
使用情報
構成単語
意味
驚きや戸惑いの感情を込めて、思わず声を上げたり叫んだりすること。驚きのあまり言葉を発する様子を表します。
"To utter words or sounds suddenly and loudly as an expression of strong emotion, especially when something unexpected happens or is revealed. It indicates an involuntary vocal reaction to being surprised."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、予期せぬ出来事や情報に直面した際に、人が無意識的に声を上げてしまう状況を表現します。単に『驚く』だけでなく、その驚きが声として表に出ることを強調します。喜び、興奮、恐れ、困惑、感動など、驚きには様々な感情が伴いますが、この表現は感情そのものよりも『驚きによる発声』という行為に焦点を当てます。比較的ニュートラルな表現で、日常会話、物語、報道など幅広い場面で使用されます。ネイティブは、突然の出来事に対する自然な反応としてこのフレーズを使います。
例文
She did not exclaim in surprise when she saw the magic trick, but her eyes widened slightly.
彼女はその手品を見たとき、驚いて声を上げることはなかったが、少し目を見開いた。
He exclaimed in surprise when he found the lost key right under his nose.
彼は目の前になくした鍵を見つけたとき、驚いて声を上げた。
They all exclaimed in surprise at the sudden appearance of the celebrity.
有名人の突然の登場に、彼らは皆驚きの声を上げた。
To her delight, her grandmother exclaimed in surprise when she received the handmade gift.
彼女の手作りの贈り物を受け取った時、祖母は喜んで驚きの声を上げた。
The children exclaimed in surprise as fireworks lit up the night sky.
花火が夜空を照らすと、子供たちは驚いて歓声を上げた。
Upon hearing the unexpected news, the director could only exclaim in surprise.
予期せぬ知らせを聞き、部長は驚いて声を上げるしかなかった。
The team members exclaimed in surprise when the client suddenly changed the project requirements.
クライアントが突然プロジェクト要件を変更したとき、チームメンバーは驚きの声を上げた。
The audience exclaimed in surprise and awe at the breathtaking performance.
観客は息をのむようなパフォーマンスに、驚きと畏敬の念を込めて歓声を上げた。
When the secret passage was revealed, the explorer could not help but exclaim in surprise.
秘密の通路が明らかになったとき、探検家は驚きの声を上げずにはいられなかった。
The scientist exclaimed in surprise upon observing a never-before-seen phenomenon through the microscope.
科学者は顕微鏡を通してこれまで見たことのない現象を観察し、驚きの声を上げた。
類似表現との違い
「exclaim in surprise」よりも感情的で、より強い声、あるいは悲鳴に近いニュアンスを含むことがあります。無意識的な感情の爆発を強調します。
驚きで息を飲む、ハッと息をのむ様子を表します。声は出ないことが多いですが、強い驚きや衝撃を表現します。驚きの種類によっては、声が出る代わりに体が固まるような反応を示す場合に使われます。
「shout」は「exclaim」よりも大声で叫ぶことを強調し、怒り、興奮、恐怖など、より強い感情が伴うことが多いです。単なる驚きだけでなく、感情が爆発している状態を示唆します。
思わず口から言葉が漏れる、ポロっと言ってしまうという意味です。驚きだけでなく、うっかり言ってはいけないことを言ってしまった場合など、意図しない発言全般に使われます。「in surprise」のような状態を示す前置詞句は伴いません。
よくある間違い
驚きの状態を示す場合は、「with surprise」よりも「in surprise」を用いるのが一般的で自然な表現です。「in」は感情や状況に『包まれている』ニュアンスを持ちます。
副詞の「surprisingly」は『驚くべきことに』という意味で、動詞「exclaim」を修飾すると『驚くべき方法で叫んだ』というニュアンスになります。しかし、「驚きのあまり叫ぶ」という状態を表したい場合は、「in surprise」を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡「in surprise」は『驚きの中で』という状態を表す前置詞句です。
- 💡物語の描写やニュース記事など、出来事を客観的に、しかし感情を込めて描写する際によく使われます。
- 💡「exclaim」は『叫ぶ』だけでなく、『感嘆する』という意味も含むため、ポジティブな驚きにも使えます。
対話例
友人がサプライズパーティーを開いてくれた時の反応
A:
Surprise! Happy Birthday!
サプライズ！誕生日おめでとう！
B:
Oh my goodness! I can't believe it! I truly exclaim in surprise!
え、まさか！信じられない！本当に驚きの声を上げちゃったよ！
同僚と新しいプロジェクトの発表を見ている時の反応
A:
Did you see that new feature they just announced?
今発表された新機能、見た？
B:
Yes! I almost exclaimed in surprise at how innovative it is. This changes everything!
はい！それがどれほど革新的か、思わず驚きの声を上げそうになりました。これで全てが変わりますね！
Memorizeアプリで効率的に学習
exclaim in surprise を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。