evidence exculpates
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/ˌɛvɪdəns ˈɛkskʌlpeɪts/
EVIDence exCULPATES
💡 「エヴィデンス エクスカァルペイツ」のように、"ex-"は「エクス」、"-cul-"は「カル」のように発音し、強勢は動詞の「カル」に置くことを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律ビジネス学術報道政治調査・研究
構成単語
意味
証拠が（人を）無罪とする、証拠が（責任を）免れさせる
"When evidence exculpates someone, it proves or indicates that they are not guilty of a wrongdoing or not responsible for an accusation, typically in a legal context."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に法律、特に刑事事件の文脈で使われます。客観的な事実や物質的な証拠が、特定の人物の無罪を証明したり、彼らが負うべき責任を否定したりする状況を指します。「証拠自体が語る」という客観的で冷静なニュアンスが強く、感情的な要素は含まれません。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。公式文書や学術論文、法廷での議論などで見られます。
例文
The newly discovered evidence exculpates the defendant from all charges.
新しく発見された証拠は、被告を全ての訴追から無罪とします。
Her alibi, supported by multiple witnesses, served as powerful evidence that exculpated her.
複数証言者に裏付けられた彼女のアリバイは、彼女を無罪とする強力な証拠となりました。
The DNA analysis presented in court definitively exculpates him.
法廷で提示されたDNA分析は、彼を決定的に無罪とします。
Without a doubt, this compelling evidence exculpates the suspect.
疑いなく、この説得力のある証拠は容疑者を無罪とします。
The lack of motive combined with the timeline evidence exculpates the accused.
動機の欠如と時間軸の証拠が組み合わさって、被告は無罪となります。
Prosecutors dropped the case after new evidence emerged that exculpated the accused.
被告を無罪とする新証拠が浮上した後、検察官は訴訟を取り下げました。
The internal audit report contained findings that exculpated the manager from allegations of fraud.
内部監査報告書には、マネージャーの不正行為の申し立てを免責する調査結果が含まれていました。
Academics often discuss how historical evidence can exculpate or implicate historical figures.
学者たちは、歴史的証拠がどのように歴史上の人物を無罪にしたり、関与させたりするかを議論することがよくあります。
The findings from the investigation clearly exculpate the team leader from any negligence.
調査結果は、チームリーダーが過失を犯していないことを明確に示しています。
It is the duty of the defense to present evidence that exculpates their client.
依頼人を無罪とする証拠を提示することが弁護側の義務です。
類似表現との違い
「誰かの汚名を晴らす」という意味で、「無罪にする」という点では共通しますが、「evidence exculpates」が客観的な証拠に基づいて責任がなくなることを示すのに対し、「clear someone's name」はより口語的で、人々の誤解や疑念を晴らして名誉を回復するニュアンスが強いです。
「無罪を証明する」という意味で、より一般的で直接的な表現です。「evidence exculpates」は「証拠そのものが無罪にする」という主語が証拠である能動態の構文を強調しますが、「prove innocent」は「誰かが無罪であることを証明する」という幅広い文脈で使われます。
acquit someoneフォーマル
「（人を）無罪にする」という意味ですが、これは裁判官や陪審員が裁判の結果として「無罪判決を下す」という行為そのものを指します。「evidence exculpates」は「証拠がその機能として無罪にする」という事実を指すのに対し、「acquit」は法的プロセスにおける具体的な決定を指します。
vindicate someoneフォーマル
「（疑いを晴らして）正当性を証明する」「名誉を回復する」という意味です。単に無罪であることを示すだけでなく、その人の行いが正しかったことや、以前の非難が不当であったことを強く証明するニュアンスを含みます。より個人的な名誉回復の文脈で使われることもあります。
よくある間違い
❌evidence exculpates for the crime
✅evidence exculpates the suspect from the crime
"exculpate" は通常、直接目的語（人や団体）をとり、何から免責するかは "from" を使って示します。動詞の目的語が不足しています。
❌The evidence exculpates himself.
✅The evidence exculpates him.
他動詞 "exculpates" の目的語には代名詞の目的格 ("him") を用います。再帰代名詞 "himself" は、主語と目的語が同一の場合に用いられますが、この文では主語が "evidence" であるため不適切です。
❌Evidence exculpate
✅Evidence exculpates
主語が単数形 "evidence" であるため、動詞は三人称単数現在形 "exculpates" になります。
学習のコツ
- 💡法律や公式な文脈での使用に限定されることを覚えておきましょう。
- 💡「証拠が（人）を無罪にする」という能動態の構文でよく使われます。
- 💡動詞 "exculpate" の意味と語源（無罪にする、非難から解放する）を一緒に覚えると効果的です。
- 💡"Exculpatory evidence" (無罪を証明する証拠) という形で名詞としてもよく使われます。
対話例
法廷弁護士が同僚弁護士と、新しい証拠が被告に与える影響について話し合っている場面。
A:
Have you seen the preliminary report from the forensics lab?
鑑識課の予備報告書、もう見ましたか？
B:
Yes, I just reviewed it. It contains compelling findings. Indeed, this new evidence exculpates our client completely.
はい、今確認したばかりです。説得力のある調査結果が含まれていますね。実際、この新しい証拠は私たちの依頼人を完全に無罪とします。
Memorizeアプリで効率的に学習
evidence exculpates を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習