/ˌɛθɪkəl ˈnɔːrmz/
ethical NORMS
💡 「ethical」は『エシカル』というより『エシコル』に近い発音で、'th'は舌を軽く噛む音です。「norms」は『ノームズ』のように、'r'と's'の発音を意識して、単数形'norm'ではなく複数形'norms'で使うことが多いので注意しましょう。
"Principles or standards of behavior that are considered morally correct and acceptable in a particular society, profession, or organization."
💡 ニュアンス・使い方
「ethical norms」は、単なるルールや法律ではなく、より広範な「何が正しいか、適切か」という道徳的な期待や慣習を指します。個人だけでなく、企業、政府、学術機関などの集団や組織の行動にも適用されます。非常にフォーマルな表現であり、学術論文、ビジネス報告書、法律文書、あるいは真面目な議論の中で用いられることがほとんどです。日常会話で使うと、やや堅苦しい印象を与えます。社会の発展や技術革新に伴い、新たな「ethical norms」の確立が議論される場面で頻繁に登場します。
The company strives to operate within strict ethical norms.
その企業は厳格な倫理規範に則って事業を行うよう努めています。
Violating established ethical norms can severely damage one's reputation.
確立された倫理規範に違反すると、評判に深刻な損害を与える可能性があります。
Doctors are bound by professional ethical norms to protect patient confidentiality.
医師は患者の機密保持という職業倫理規範に縛られています。
The development of AI raises new questions about our societal ethical norms.
AIの開発は、私たちの社会的な倫理規範について新たな疑問を提起しています。
Maintaining high ethical norms is crucial for building public trust.
高い倫理規範を維持することは、国民の信頼を築く上で極めて重要です。
We need to establish clear ethical norms for data privacy in the digital age.
デジタル時代におけるデータプライバシーのために、明確な倫理規範を確立する必要があります。
Academic institutions are expected to uphold rigorous ethical norms in research.
学術機関は、研究において厳格な倫理規範を遵守することが期待されています。
Any deviation from these ethical norms will not be tolerated.
これらの倫理規範からのいかなる逸脱も容認されません。
The debate centers on defining the ethical norms applicable to gene editing.
その議論は、遺伝子編集に適用されるべき倫理規範を定義することに焦点を当てています。
A strong corporate culture is built upon sound ethical norms.
健全な倫理規範の上に強力な企業文化が築かれます。
「moral principles」は「道徳的原則」を意味し、より一般的で広範な、個人の内面的な指針や普遍的な道徳観を指すことが多いです。「ethical norms」が特定の集団や職業における行動基準に焦点を当てるのに対し、こちらはより哲学的な側面が強い傾向があります。
「codes of conduct」は「行動規範」と訳され、特定の組織や職業における行動ルールを明文化した、より具体的で成文化された規則を指します。「ethical norms」はより広範な社会的期待や非公式な基準も含むのに対し、こちらは規則集のようなニュアンスが強いです。
「ethical standards」は「倫理基準」と訳され、「ethical norms」と非常に似ています。多くの文脈で交換可能ですが、「standards」は「達成すべき水準」や「評価の基準」というニュアンスをより強調します。「norms」が「一般的な慣習や期待」に近い意味合いを持つのに対し、「standards」は「遵守すべき明確な基準」という意味合いが強いことがあります。
倫理規範は通常、複数個存在すると考えられるため、単数形の'norm'ではなく複数形の'norms'で使うのが一般的です。
'ethic'は名詞で「倫理」を意味します。名詞'norms'を修飾するには形容詞である'ethical'を使う必要があります。'ethical'(倫理的な)+ 'norms'(規範)が正しい組み合わせです。
A:
Our new AI policy must clearly define the ethical norms for data usage.
私たちの新しいAIポリシーは、データ利用に関する倫理規範を明確に定義する必要があります。
B:
Absolutely. Public trust depends on our adherence to these ethical norms.
全くその通りです。国民の信頼は、私たちがこれらの倫理規範を遵守することにかかっています。
A:
The rapid advancement of gene editing technology challenges existing ethical norms.
遺伝子編集技術の急速な進歩は、既存の倫理規範に挑戦しています。
B:
Indeed. We need an interdisciplinary approach to redefine these ethical norms for the future.
全くです。私たちは、未来のためにこれらの倫理規範を再定義するために学際的なアプローチが必要です。
ethical norms を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。