establish an alibi
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ɪˈstæblɪʃ ən ˈælɪbaɪ/
e-STAB-lish an AL-i-bi
💡 「establish」は「スタ」の部分にアクセントがあり、強く発音します。「alibi」は最初の「ア」にアクセントが来ます。全体的に、一つ一つの単語をはっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律犯罪捜査メディア・ジャーナリズム映画・TVビジネス日常生活
構成単語
意味
アリバイ（不在証明）を確立する、自分の潔白を証明するために特定の時間に別の場所にいたことを立証する。
"To provide evidence or a verifiable account that proves one's absence from a particular place at the time an event, typically a crime, occurred."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に犯罪捜査、法廷、または自分が何らかの不正や過失に関与していないことを証明する必要がある状況で用いられます。自分の行動の正当性や潔白を客観的な証拠に基づいて「立証する」という強いニュアンスを含みます。フォーマルな文脈で使われることが多く、ニュース記事や法律関連の文書、刑事ドラマなどで頻繁に耳にします。日常会話で使うと、やや重たい、あるいは冗談めかした印象を与えることがあります。ネイティブは、真剣な状況や、比喩的に「自分は関係ない」と強く主張する際にこの表現を使うと感じます。
例文
The suspect struggled to establish a credible alibi for his whereabouts on the night of the crime.
容疑者は、犯行当日の夜の自身の所在について信頼できるアリバイを確立するのに苦労しました。
Her lawyer worked tirelessly to establish an alibi that would clear her name.
彼女の弁護士は、彼女の汚名を晴らすアリバイを確立するために精力的に働きました。
Detectives are attempting to establish an alibi for the person of interest by checking his phone records.
刑事たちは、彼の電話記録を調べて重要参考人のアリバイを確立しようとしています。
It's crucial to establish an alibi early in the investigation to avoid suspicion.
嫌疑を避けるためには、捜査の早い段階でアリバイを確立することが重要です。
Without a solid alibi, the defendant's position was considerably weakened during the trial.
確固たるアリバイがなければ、公判における被告人の立場は著しく弱まりました。
She was confident she could establish an alibi through her travel records and witness statements.
彼女は旅行記録と目撃証言によってアリバイを確立できると確信していました。
The auditing team tried to establish an alibi for the missing funds, but found no conclusive evidence.
監査チームは行方不明の資金についてアリバイを確立しようとしましたが、決定的な証拠は見つかりませんでした。
I'll need to establish an alibi for why I missed the meeting, like I was stuck in a massive traffic jam.
会議を欠席した理由について、例えばひどい渋滞にはまっていたといったアリバイを確立しないといけませんね。（比喩的）
The company needed to establish an alibi for their decision, demonstrating it wasn't influenced by personal gain.
その会社は、個人的な利益に影響されなかったことを示すために、自らの決定に関するアリバイを確立する必要がありました。
To confirm his innocence, the defense team must establish an alibi beyond a reasonable doubt.
彼の潔白を証明するためには、弁護団は合理的な疑いを超えるアリバイを確立しなければなりません。
類似表現との違い
「establish an alibi」は、アリバイを立てることで「潔白を証明する」という具体的な手段を指すのに対し、「prove one's innocence」はより広範に、どのような手段であれ自身の潔白を証明するという行為全般を意味します。アリバイの確立は、潔白証明の一つの強力な方法です。
provide a defenseフォーマル
「establish an alibi」は、犯罪や疑いに対して自分はその場にいなかったことを示すことで身を守る、具体的な防衛策です。「provide a defense」は、法廷などで自身の行動や主張を弁護士などを通じて展開する、より広範な防衛行為を指します。アリバイはその防御の一部となることが多いです。
「establish an alibi」は、疑いをかけられた状況で、不在証明によって自分の名誉や評判が傷つくことを防ぐ、または回復させるための具体的な行動です。「clear one's name」は、何らかの不正や犯罪の疑いを晴らし、失われた名誉を回復するという最終的な目標や結果に焦点を当てた表現です。アリバイの確立はそのための重要な手段の一つです。
よくある間違い
❌make an alibi
✅establish an alibi
「make an alibi」は文法的に間違いではないものの、「偽のアリバイをでっち上げる」という負のニュアンスを含むことがあります。証拠に基づいて「立証する」というニュアンスでは「establish」がより適切で一般的です。
❌create an alibi
✅establish an alibi
「make an alibi」と同様に、「create an alibi」も「偽のアリバイを捏造する」という疑わしいニュアンスを伴うことがあります。事実に基づき証明する場合は「establish」を使いましょう。
❌show an alibi
✅establish an alibi
「show an alibi」は「アリバイを見せる」という意味で、間違っているわけではありませんが、単に提示するよりも、証拠を提示して「立証する」という強い意味合いを持たせたい場合は「establish an alibi」の方が自然です。
学習のコツ
- 💡「alibi」はラテン語由来で「別の場所に」という意味です。この語源を知ると、フレーズの意味が覚えやすくなります。
- 💡「establish」は「確立する」「立証する」という意味が強く、単に「言う」のではなく、客観的な証拠に基づいて「証明する」ニュアンスがあることを理解しましょう。
- 💡主に犯罪捜査や法廷の場面で使われるフォーマルな表現であると覚えておくと、適切な文脈で使いこなせます。
- 💡比喩的に使われることもありますが、その場合も「自分の潔白や正当性を強く主張する」というニュアンスが共通しています。
対話例
刑事ドラマの尋問シーン
A:
Where were you between 8 PM and 10 PM last night? Do you have an alibi?
昨夜8時から10時の間、どこにいらっしゃいましたか？アリバイはありますか？
B:
Yes, I was at the cinema with my friend. I have the ticket stub and my friend can establish that alibi.
はい、友人と映画館にいました。半券も持っていますし、友人がアリバイを証明してくれます。
友人が冗談めかして自分の潔白を主張する場面
A:
Who ate all the cookies? It was definitely you!
クッキー全部食べたの誰？絶対君でしょ！
B:
No way! I was out jogging at that time. I can totally establish an alibi with my fitness tracker data!
とんでもない！その時間、ジョギングしてたんだから。フィットネス追跡データで完璧にアリバイを確立できるよ！
Memorizeアプリで効率的に学習
establish an alibi を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習