endow b with a
発音
/ɪnˈdaʊ biː wɪð eɪ/
enDOW B with A
💡 endowの'dow'を強く発音し、'b'と'a'はそれぞれ与えられる人/物と与えられる特質/才能を表す名詞が入り、その名詞に応じて強勢の位置が変わります。'with'は比較的軽く発音されます。
使用情報
構成単語
意味
(人や物に) (生まれつきの才能・特質、または資金などを) 与える、授ける、恵む、寄付する。
"To provide someone or something with a particular quality, ability, or asset, often inherently (by nature or birth) or as a significant gift, especially for a charitable or institutional purpose."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、生まれつきの才能や特性、神や自然から与えられた恩恵、さらには財団や組織が資金や権利を授与するといった、比較的フォーマルで重みのある文脈で使われます。物理的な物を「与える」というよりも、抽象的な能力、性質、またはまとまった資金などを「授ける」「恵む」というニュアンスが強く、その与えられるものが永続的である、または本質的なものであるという含みを持つことがあります。 日常会話で気軽に使う表現ではなく、文学的、学術的、あるいはビジネスや法律といった専門的な場面で用いられることが多いです。ネイティブスピーカーも、このフレーズを耳にすると、ある程度のフォーマルさや、与えられるものの重要性を感じ取ります。「b」には人、組織、場所など、「a」には才能、権限、資金などが来ます。
例文
Nature has endowed the region with breathtaking landscapes and rich biodiversity.
自然はこの地域に息をのむような美しい景観と豊かな生物多様性を恵み与えています。
She was endowed with exceptional intelligence and a sharp wit from an early age.
彼女は幼い頃から、並外れた知性と鋭い機知を授かっていました。
The foundation was endowed with a large sum of money to support educational programs.
その財団は、教育プログラムを支援するために多額の資金を寄付されました。
Many philosophers believe that humans are endowed with the capacity for reason.
多くの哲学者は、人間は理性を持つ能力を与えられていると信じています。
The university aims to endow young researchers with the resources they need for innovative studies.
その大学は、若い研究者たちに革新的な研究に必要なリソースを与えることを目指しています。
The new Constitution endows the president with significant executive powers.
新しい憲法は、大統領に重要な行政権を付与しています。
He was endowed with a strong sense of justice, which guided all his actions.
彼は強い正義感を授かっており、それが彼の全ての行動を導きました。
The trust was established to endow the city's parks with permanent maintenance funds.
その信託は、市の公園に恒久的な維持管理資金を寄付するために設立されました。
A generous patron endowed the art museum with a valuable collection of modern sculptures.
ある気前の良い後援者が、その美術館に貴重な現代彫刻のコレクションを寄贈しました。
Some spiritual traditions suggest that all beings are endowed with divine light.
いくつかの精神的な伝統では、全ての存在が神聖な光を授かっていると示唆されています。
類似表現との違い
このフレーズの受動態。「〜を授かっている」「〜に恵まれている」という意味で、既にその特質や才能を持っている状態を表します。能動態よりも使われる頻度が高いです。
「bにaを授ける、贈る」。endowと同様にフォーマルですが、名誉、称号、贈り物など、敬意を込めて与える場合に多く使われます。endowが生まれつきの性質や基金に焦点を当てるのに対し、bestowは与える側が意図的に贈るというニュアンスが強いです。
「bにaを認める、与える」。公式な許可、権利、助成金などを与える場合によく使われます。endowが生まれつきの才能やまとまった基金、grantは特定の目的のための個別の許可や助成金という違いがあります。
「bにaを提供する」。より一般的で幅広い文脈で使われます。物資やサービスなど、必要なものを用意して供給する意味合いが強く、endowのような「恵む」や「生まれつき備わっている」といった特別なニュアンスは薄いです。
よくある間違い
「〜に」という意味でtoを使いたくなりますが、endowの場合は常に前置詞'with'を使用します。
「endow B with A」の形で、「B（与えられる側）にA（与えられるもの）を与える」となります。AとBの順番を間違えないように注意しましょう。
endowは、才能、特性、まとまった資金など、抽象的で永続的なものを与える場合に用いるフォーマルな表現です。物理的な日常品を与える場合には'give'などの一般的な動詞を使います。
学習のコツ
- 💡「endow B with A」の形で、「BにAを授ける」と覚える。
- 💡前置詞は常に'with'を使うことを忘れないようにしましょう。
- 💡生まれつきの才能や神からの恵み、財団からの資金提供など、フォーマルで重みのある文脈でのみ使用します。
- 💡受動態の「be endowed with A（Aを授かっている、Aに恵まれている）」も非常に頻繁に使われる表現です。
対話例
大学の学術会議で、新しい研究資金について議論する場面
A:
The latest grant proposal aims to empower interdisciplinary research.
最新の助成金提案は、学際的な研究を強化することを目的としています。
B:
Indeed. We hope this initiative will endow our faculties with the necessary resources for groundbreaking projects.
まさしく。この取り組みが、私たちの学部職員に画期的なプロジェクトに必要なリソースを与えることを期待しています。
歴史上の人物の特性について語る講演会
A:
Many historians believe Queen Elizabeth I was an exceptional leader.
多くの歴史家は、エリザベス1世が並外れた指導者だったと信じています。
B:
Absolutely. She was clearly endowed with remarkable political acumen and an unwavering spirit.
全くその通りです。彼女は明らかに卓越した政治的洞察力と揺るぎない精神を授かっていました。
Memorizeアプリで効率的に学習
endow b with a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。