bestow b upon a
発音
/bɪˈstoʊ əˈpɒn/
beSTOW uPON
💡 `bestow`の「sto」に最も強いアクセントを置き、`upon`は「アポン」と発音します。全体として、流れるように丁寧に発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（栄誉、称号、権限、恩恵などを）BをAに授ける、与える。
"To present something, especially an honor, a right, or a gift, to someone. This often implies a sense of formality, dignity, or recognition of worth."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、権威ある人物や組織が、高い価値を持つもの（名誉、恩恵、権利、称号、特権など）を、それを受けるにふさわしい個人や団体に与えるという、非常にフォーマルで厳粛な行為を表します。日常会話で使われることはほとんどなく、式典のスピーチ、公式発表、歴史的記述、文学作品などで用いられます。使う側も受け取る側も、その行為に対して敬意や重みを感じるような場面に限定されます。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、古風で、厳かで、大きな意味を持つ言葉だと感じます。
例文
The university decided to bestow an honorary degree upon the distinguished scientist.
大学はその著名な科学者に名誉学位を授与することを決定しました。
A knighthood was bestowed upon him for his outstanding service to the nation.
国家への顕著な貢献に対し、彼にナイトの称号が授与されました。
The Queen will bestow her blessing upon the newlywed couple.
女王は新婚夫婦に祝福を授けるでしょう。
Great responsibility is bestowed upon those who hold positions of power.
権力の座にある者には、大きな責任が課せられます。
The award was bestowed upon the most innovative startup of the year.
その賞は、今年の最も革新的なスタートアップに授与されました。
He felt a great honor had been bestowed upon him by the community.
彼はコミュニティから多大な栄誉が授けられたと感じました。
These rights are bestowed upon every citizen by the constitution.
これらの権利は憲法によってすべての市民に付与されています。
The committee will bestow a scholarship upon a deserving student.
委員会は、ふさわしい学生に奨学金を授与します。
The ancient gods often bestowed magical powers upon their chosen heroes.
古代の神々はしばしば選ばれた英雄たちに魔法の力を授けました。
Such a privilege is rarely bestowed upon newcomers.
そのような特権が新人に与えられることはめったにありません。
類似表現との違い
最も一般的でカジュアルな表現。「bestow」が権威や敬意を込めて何かを授ける場合に使うのに対し、「give」は単に物を手渡すような日常的な状況から、抽象的なものを与える場合まで幅広く使われます。フォーマル度は最も低いです。
「（許可や権利、要望などを）与える、認める」という意味で、「bestow」と同様にフォーマルな場面で使われます。しかし、「bestow」が名誉や恩恵といった価値の高いものを授けるニュアンスが強いのに対し、「grant」は許可や承認のニュアンスが強いです。
「（学位、称号、名誉などを）授与する」という意味で、「bestow」と非常に近い意味で使われます。特に学位や栄誉の授与に頻繁に用いられ、フォーマル度も同程度です。互換性がある場合も多いですが、「bestow」の方がやや詩的または重々しい響きを持つことがあります。
「賞や賞金などを与える」という意味で、特に競争や功績の結果として「賞」を与える場合に用いられます。「bestow」がより広範な「恩恵や名誉を授ける」という意味を持つのに対し、「award」は対象がより具体的で「賞」に限定されることが多いです。
よくある間違い
`bestow` は通常、よりフォーマルな前置詞 `upon` を伴います。`on` でも意味は通じますが、`bestow` の持つ厳粛なニュアンスとは少し合いません。
`bestow` の後に続く前置詞は `upon` または `on` であり、`to` は使いません。また、「誰に何を授けるか」の順序も重要です。正しくは 'bestow B (もの) upon A (人)' となります。
「授ける」という動詞なので、授けられるもの（賞）が目的語になり、授けられる人には `upon` を使って表現します。このフレーズは受動態で使われることが非常に多いです。能動態では 'They bestowed the award upon him.' となります。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルな表現なので、日常会話ではなく、公式文書や式典、厳粛なスピーチなどで使用すると覚えておきましょう。
- 💡主に、名誉、権利、称号、恩恵といった価値のあるものを「授ける」際に用いられます。具体的な物品にはあまり使いません。
- 💡受動態（be bestowed upon）で使われることが非常に多いです。例: 'An award was bestowed upon him.'
- 💡前置詞は 'upon' が最も一般的でフォーマルですが、'on' を使うことも可能です。ただし、'upon' の方がより重厚な響きがあります。
- 💡このフレーズは「誰が誰に何を授けるか」という構図を意識して、'bestow (B:与えるもの) upon (A:与えられる人)' の形で覚えると良いでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
bestow b upon a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。