en route
発音
/ˌɛn ˈruːt/
en ROUTE
💡 「エンルート」のように発音し、「ルート」の部分に強勢を置きます。「エン」は軽く、短く発音しましょう。フランス語由来の表現です。
使用情報
構成単語
意味
途中で、道中に、〜へ向かっている最中に
"On the way to a destination; during the course of a journey or trip."
💡 ニュアンス・使い方
何か目的地に向かって移動している最中であることを表す表現です。人や物の物理的な移動（輸送中、出張中など）だけでなく、比喩的に「ある状態やプロセスの中間段階にある」という意味でも使われます。ややフォーマルな響きがあり、「on the way」よりも丁寧で正確な印象を与えます。そのため、ビジネスシーン、公式なアナウンス、物流の報告、ニュース報道などで特に頻繁に耳にします。カジュアルな会話でも使えますが、「on the way」の方がより一般的で自然に聞こえる場面も多いでしょう。
例文
The package is currently en route to its destination.
その荷物は現在、目的地に向けて輸送中です。
I'm en route to the office, so I'll be there in about 10 minutes.
今、オフィスに向かっている途中なので、あと10分ほどで着きます。
The President is en route to the summit meeting.
大統領は首脳会談に向かっています。
Our flight experienced some turbulence en route to London.
ロンドンへの飛行中、乱気流に遭遇しました。
Updates will be provided as new information becomes available en route.
新しい情報が入り次第、随時更新されます。
She sent a text message saying she was en route.
彼女は向かっている途中だとメッセージを送ってきました。
The emergency team is en route to the scene of the accident.
緊急チームは事故現場に向かっています。
We stopped for coffee en route to the beach.
ビーチへ向かう途中でコーヒー休憩を取りました。
A new shipment of supplies is en route and expected to arrive tomorrow.
新しい物資の船積みが輸送中で、明日到着予定です。
Your order has been dispatched and is now en route.
ご注文の品は発送され、現在輸送中です。
類似表現との違い
「on the way」は「en route」とほぼ同じ意味で使われますが、より口語的でカジュアルな表現です。日常会話で頻繁に使われ、フォーマルな場面やビジネスシーンでは「en route」の方が好まれることがあります。
「in transit」は主に「輸送中」「通過中」といった意味で、特に貨物や郵便物など、物流の文脈で使われます。「en route」よりも専門的で、人に対して使われることは稀です。
「on the road」は「旅の途中」「出張中」といった意味で使われます。「en route」が目的地に向かっている特定の一時的な状況を指すのに対し、「on the road」は比較的長い期間の移動や巡業、出張の状況を指すことが多いです。
よくある間違い
「in route」は誤りで、正しくはフランス語由来の「en route」です。正しい前置詞は「en」になります。
「en route」は二語で構成されており、間にスペースが入ります。一語にまとめてしまうのは間違いですので注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「en route」はフランス語由来の表現であることを覚えておくと、発音やスペルを覚えやすくなります。
- 💡「on the way」よりも少し丁寧な響きがあるため、ビジネスメールや公式な連絡、報告書などで活用すると良いでしょう。
- 💡配送状況の通知や旅行中の交通情報など、物流や移動の文脈で頻繁に登場するので、例文を通して実際の使い方に慣れてください。
対話例
友人がパーティーに遅れている状況
A:
Hey, where are you? The party's already started!
ねえ、どこ？パーティーもう始まってるよ！
B:
Sorry! I'm en route now, just stuck in some traffic. Be there in 15.
ごめん！今向かってる途中なんだ、ちょっと渋滞にはまってて。15分で着くよ。
配送状況の確認
A:
Has the new printer been shipped yet?
新しいプリンターはもう発送されましたか？
B:
Yes, it was dispatched this morning and is currently en route. You should receive it by tomorrow.
はい、今朝発送され、現在輸送中です。明日までには届くはずです。
Memorizeアプリで効率的に学習
en route を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。