empty a box
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˌɛmpti ə ˈbɑːks/
EM-pty a BOX
「empty」の最初の「em」は唇をしっかり閉じる「エム」の音です。「ty」は速く発音すると「リ」のように聞こえることがあります。「box」は口を大きく開けて「ボックス」と発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話引っ越し・片付け家事・整理整頓オフィスワーク物流・倉庫管理店舗運営料理・調理
意味
箱の中身をすべて取り出して空にする、箱を空にする。
"To remove all items or contents from a box, leaving it devoid of anything."
ニュアンス・使い方
物理的に何らかの容器（この場合は箱）に入っているものをすべて外に出す行為を指します。引っ越し時の荷解き、整理整頓、商品の補充、ゴミ捨てなど、日常生活や職場での様々な場面で使われます。特定の感情的なニュアンスは特にありませんが、作業の一環として行われることが多く、完了すれば達成感、未完了であれば義務感などが伴うこともあります。フォーマル度は中立的で、カジュアルな会話からビジネス文書まで幅広く使用できます。ネイティブにとっては非常に一般的で、誰でも理解できる直接的な表現です。
例文
Can you help me empty these boxes? We need to unpack quickly.
この箱を空にするの手伝ってくれる？早く荷解きしないと。
I need to empty the toy box to clean it thoroughly.
おもちゃ箱を空にして、きれいに掃除しないと。
Let's empty this box of old clothes for donation to charity.
この古い服の箱を空にして、チャリティーに寄付しましょう。
He carefully emptied the box of fragile ornaments onto the table.
彼は壊れやすい装飾品の箱を慎重にテーブルの上に空にした。
Don't forget to empty the snack box before the food expires.
お菓子の箱、食べ物が期限切れになる前に空にするのを忘れないで。
Please empty the incoming mail box by the end of the day.
終業時間までに受信箱を空にしてください。
We need to empty these archive boxes to make space for new files.
新しいファイルのために、これらの保管箱を空にする必要があります。
The protocol requires us to empty the confidential document box before shredding.
規定により、機密書類の箱は細断する前に空にする必要があります。
The team was instructed to empty all storage boxes in preparation for the annual inventory check.
チームは年次棚卸し準備のため、すべての保管箱を空にするよう指示されました。
類似表現との違い
"empty a box" が単に中身を取り出す行為を指すのに対し、"clear out a box" は中身を整理したり、不要なものを処分したりするニュアンスが強いです。不要なものを捨てる、片付ける意味合いが含まれます。
"unpack a box" は特に引っ越しなどで荷物を「開けて出す」という行為に特化しています。"empty a box" は単に中身を出す行為全般に使われますが、"unpack" は「梱包を解く」というニュアンスが強いです。
"remove the contents from a box" はより直接的でフォーマルな表現です。専門的な指示や文書で使われることが多く、日常会話では少し堅苦しく聞こえることがあります。"empty a box" はもっと自然で簡潔な表現です。
よくある間違い
empty out a box
empty a box (or empty out a box for emphasis)
"empty a box" だけで十分に意味が伝わります。"out" をつけると「完全に空にする」という強調のニュアンスが加わりますが、必須ではありません。多くの場合は不要です。
make a box empty
empty a box
"make a box empty" は文法的に間違いではないものの、非常に不自然な言い回しです。動詞 "empty" が「〜を空にする」という意味を含むため、"empty a box" と直接的に表現するのが自然です。
学習のコツ
- 「empty」は自動詞（空になる）と他動詞（〜を空にする）の両方の用法があります。「empty a box」は他動詞用法です。
- 「box」だけでなく、「empty a drawer (引き出しを空にする)」や「empty a glass (グラスを空にする)」のように、様々な容器に応用できます。
- 物理的に中身を出す動作を指し、書類の「ごみ箱を空にする (empty the trash)」といったIT用語でも使われます。
対話例
引っ越し後の荷解き作業中の会話
A:
Phew, finally done with all the big furniture!
ふぅ、やっと大きな家具の設置が終わったね！
B:
Yeah, but we still have to empty a box of kitchen stuff.
うん、でもまだキッチンの物の箱を空にしないとね。
オフィスで書類整理の指示
A:
Could you empty this box of old project files by noon?
正午までにこの古いプロジェクトファイルの箱を空にしてもらえますか？
B:
Sure, I'll get right on it.
はい、すぐに取り掛かります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード