elucidate the details
発音
/ɪˈluːsɪdeɪt ðə ˈdiːteɪlz/
eLUcidate the DEtails
💡 「エリューシデイト」のように、「ルー」の部分にアクセントを置きます。動詞`elucidate`の強勢は第2音節の`lu`にあります。`the`は、直後の`details`が子音で始まるため、多くの場合弱形の`/ðə/`となります。`details`は「ディーテイルズ」と「ディー」にアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
複雑な事柄や難解な状況の「詳細を解明する」「分かりやすく説明する」「徹底的に明らかにする」
"To make clear or explain in detail, especially something that is complex, obscure, or difficult to understand, so that others can comprehend it fully and without ambiguity."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「説明する」というよりも、複雑で理解しにくい事柄や状況の細部までを徹底的に分析し、分かりやすい言葉で「解き明かす」「明らかにする」という、非常にフォーマルで知的なニュアンスを含みます。学術論文、ビジネス報告書、法律文書、科学的説明など、高度なコミュニケーションが求められる場面で用いられます。話し言葉で使うと、少し大げさに聞こえることがあり、日常会話で使うと不自然な印象を与える可能性があります。明確さ、正確さ、深さを重視し、聞き手に曖昧さを一切残さず完全に理解させたいという強い意図が込められています。この表現を用いることで、話し手・書き手がその分野に精通しているという印象を与えることもあります。
例文
The scientist was asked to elucidate the details of her groundbreaking research to a lay audience.
その科学者は、画期的な研究の詳細を一般の聴衆に分かりやすく説明するよう求められました。
In his report, the analyst elucidated the details of the economic downturn, including its root causes.
アナリストは報告書の中で、景気後退の根本原因を含め、その詳細を解明しました。
The lawyer meticulously elucidated the details of the contract to ensure her client understood every clause.
弁護士は依頼人が全ての条項を理解できるよう、契約の詳細を綿密に説明しました。
Could you please elucidate the details of the new policy during our next meeting?
次回の会議で、新しい方針の詳細を説明していただけますでしょうか？
The article aims to elucidate the complex details of quantum mechanics for students.
この記事は、学生向けに量子力学の複雑な詳細を解明することを目的としています。
The historian sought to elucidate the details of the ancient ritual through archaeological evidence.
歴史家は考古学的な証拠を通じて、古代の儀式の詳細を解明しようとしました。
We need an expert to elucidate the technical details of this system to the non-technical team members.
非技術系のチームメンバーにこのシステムの技術的な詳細を説明してくれる専門家が必要です。
The document fails to properly elucidate the details of the financial implications.
その文書は、財政的影響の詳細を適切に説明していません。
The professor spent an hour elucidating the details of the philosophical concept.
教授は、その哲学的な概念の詳細を1時間かけて説明しました。
Before we proceed, I'd like you to elucidate the details of your proposal more thoroughly.
進行する前に、あなたの提案の詳細をもう少し徹底的に説明していただきたいです。
類似表現との違い
最も一般的でニュートラルな表現です。フォーマルな場でもカジュアルな場でも使えますが、「elucidate the details」が持つような、特に複雑な事柄を「徹底的に解き明かす」という強いニュアンスはありません。より広範な「説明する」という行為を指します。
既に提示された情報や、曖昧な点を「明確にする」「はっきりさせる」というニュアンスが強いです。「elucidate」が「深堀りして解明する」のに対し、「clarify」は「不明瞭さを取り除く」ことに重点を置きます。フォーマル度は高いですが、「elucidate」よりはやや劣ります。
既に述べた事柄について、さらに「詳しく述べる」「補足説明をする」というニュアンスです。新たな情報を解明するというよりは、既存の情報を掘り下げる際に使われます。ビジネスシーンや学術的な場でよく用いられ、「elucidate」と同様にフォーマルな印象を与えます。
一つ一つを「明確に」「丁寧に」説明し、誤解がないように念を押すようなニュアンスがあります。特に、相手に理解を促すために、冗長に感じるほど細かく説明する状況で使われます。「elucidate」よりは口語的ですが、ビジネスシーンでも使われます。
よくある間違い
`elucidate`は他動詞なので、目的語（この場合は`the details`）を直接取ります。`about`のような前置詞は不要です。
通常、「詳細」を意味する`details`は複数形`s`を付けて使われます。単数形`detail`だと「一つ一つの細目」という意味になり、文脈が限定されます。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルな表現なので、ビジネス文書や学術論文など、主に書き言葉での使用を意識しましょう。
- 💡難解な概念や複雑な状況を「徹底的に解き明かす」ニュアンスを持つことを覚えておくと、適切な場面で使えるようになります。
- 💡日常会話では "explain the details" や "clarify the details" を使う方が自然で一般的です。
- 💡動詞`elucidate`は、その語源（ラテン語の「明るくする」）からも分かるように、「光を当てる」ことで「明確にする」イメージを持つと覚えやすいです。
対話例
重要なプロジェクトに関する会議で、詳細説明を求める場面。
A:
Thank you for the overview. Could you please elucidate the details of the proposed budget allocation, especially for the marketing campaign?
概要ありがとうございます。提案された予算配分、特にマーケティングキャンペーンに関する詳細を説明していただけますでしょうか？
B:
Certainly. I have a slide prepared that breaks down the budget by quarter and specific initiatives. Let me present that now.
承知いたしました。四半期ごと、および具体的な取り組みごとの予算内訳を示すスライドを用意しています。ただいまからご説明いたします。
学術会議で、発表者が複雑な理論について質問を受けている場面。
A:
Your presentation was insightful. However, I'm still unclear on the methodology. Could you elucidate the details of your experimental setup, particularly the control group selection?
プレゼンテーションは洞察に富んでいました。しかし、方法論についてまだ不明な点があります。特にコントロールグループの選定について、実験設定の詳細を説明していただけますでしょうか？
B:
Of course. The control group was chosen based on specific demographic criteria, ensuring a statistically significant comparison. I can go into further detail if you wish.
もちろんです。コントロールグループは、統計的に有意な比較を保証するため、特定の人口統計学的基準に基づいて選定しました。よろしければ、さらに詳しくご説明できます。
Memorizeアプリで効率的に学習
elucidate the details を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。