elevated blood sugar
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/ˌɛlɪˈveɪtɪd blʌd ˈʃʊɡər/
elevated blood SUGAR
💡 「elevated」は「エレヴェイティド」のように発音し、「blood」は「ブラッド」と短く。「sugar」の「シュ」の部分に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
医療・健康日常会話ビジネス学校・教育科学ニュース・報道食品・栄養
構成単語
意味
血糖値が高い状態を指します。血液中のブドウ糖濃度が通常の範囲を超えていることを意味します。
"A medical condition where the concentration of glucose (sugar) in the blood is higher than the normal, healthy range, often indicating a risk of diabetes or other metabolic issues."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に医療や健康に関する文脈で使用される、専門的かつ客観的な表現です。医師が患者に診断結果を説明する際や、医学論文、健康に関する記事などで頻繁に用いられます。日常会話でも健康診断の結果や生活習慣病について話す際に使われますが、その場合でも比較的丁寧でフォーマルな印象を与えます。ネイティブは、個人の健康状態を客観的に説明したり、医療的なアドバイスをする際にこの表現を選びます。フォーマル度は比較的高く、感情的なニュアンスは含まれません。
例文
My doctor said I have slightly elevated blood sugar after my annual check-up.
年次検診の後、医者に少し血糖値が高めだと言われました。
She needs to watch her diet carefully because of her consistently elevated blood sugar.
彼女は常に血糖値が高いので、食事に細心の注意を払う必要があります。
He's been exercising regularly to bring down his elevated blood sugar levels.
彼は高めの血糖値を下げるために、定期的に運動しています。
Having elevated blood sugar can be an early indicator of prediabetes.
血糖値が高いことは、糖尿病予備軍の初期兆候である可能性があります。
Eating too many sugary foods can lead to temporary elevated blood sugar.
甘いものを食べすぎると、一時的に血糖値が高くなることがあります。
The new medication is designed to effectively manage elevated blood sugar in diabetic patients.
その新薬は、糖尿病患者の高血糖を効果的に管理するために設計されています。
Our health program includes counseling for individuals with elevated blood sugar to prevent further complications.
当社の健康プログラムには、合併症を予防するための高血糖を持つ個人向けカウンセリングが含まれています。
Persistent elevated blood sugar is a cardinal symptom of uncontrolled diabetes mellitus.
持続的な高血糖は、コントロールされていない糖尿病の主要な症状です。
Clinical studies have shown a significant correlation between elevated blood sugar and increased risk of cardiovascular disease.
臨床研究により、高血糖と心血管疾患のリスク増加との間に有意な相関関係が示されています。
Patients presenting with elevated blood sugar should undergo thorough diagnostic evaluation.
高血糖を示す患者は、徹底的な診断評価を受けるべきです。
類似表現との違い
「elevated blood sugar」と意味は同じですが、「high blood sugar」の方がより一般的で口語的です。日常会話で気軽に使う表現で、フォーマルな医療現場や学術的な文脈では「elevated blood sugar」や「hyperglycemia」が好まれます。
hyperglycemiaフォーマル
「hyperglycemia」は「高血糖」を意味する医学専門用語です。非常にフォーマルで、医師や医療従事者間の会話、医学論文などで使われます。一般の人が日常会話で使うことは稀で、専門性が高い表現です。
「elevated blood sugar」と非常に似ており、意味もほぼ同じですが、「raised」は「上昇した」というニュアンスがより強く、口語的またはイギリス英語で使われることもあります。フォーマル度は「elevated」と同程度か、やや劣る場合もあります。
よくある間違い
❌elevated sugar in blood
✅elevated blood sugar
英語では「blood sugar」という複合名詞で「血糖」を表すのが一般的です。「sugar in blood」という形は不自然に聞こえます。
❌elevated blood sugar level (複数形が適切な場合)
✅elevated blood sugar levels
複数の測定値や、高血糖の様々な側面について話す場合は、「levels」と複数形を使う方がより自然です。単に「血糖値が高い状態」を指す場合は単数形も使えます。
学習のコツ
- 💡医療や健康に関するフォーマルな文脈で使う表現であることを覚えておきましょう。
- 💡日常会話では「high blood sugar」を使うことが多いですが、より客観的・専門的な表現が必要な場面では「elevated blood sugar」を選びましょう。
- 💡糖尿病や生活習慣病の話題で頻繁に登場するため、関連語彙と一緒に覚えると効果的です。
対話例
医師と患者の診察での会話
A:
So, your recent test results show elevated blood sugar.
ええ、最近の検査結果で血糖値が高いことが示されました。
B:
Is that serious, doctor?
先生、それは深刻なのですか？
A:
It means we need to monitor it closely and discuss some lifestyle changes.
注意深く経過を観察し、いくつかの生活習慣の変更について話し合う必要があります。
友人との健康に関する会話
A:
I'm a bit worried. My check-up showed elevated blood sugar.
ちょっと心配なんだ。健康診断で血糖値が高めって出たんだ。
B:
Oh really? What are you going to do?
え、そうなの？どうするつもり？
A:
The doctor recommended I cut down on sweets and exercise more.
医者から甘いものを控えて、もっと運動するように言われたよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
elevated blood sugar を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習