egalitarian principles
発音
/ɪˌɡælɪˈtɛərɪən ˈprɪnsəpəlz/
eGALitarian PRINciples
💡 「egalitarian」は「イガリタリアン」のように発音し、「gal」と「ter」の部分を特に強く意識します。「principles」は「プリンシプルズ」と発音し、「prin」に強勢を置きます。全体として長く、やや発音しにくい単語が組み合わさっています。
使用情報
構成単語
意味
全ての人々が政治的、経済的、社会的に平等な権利と機会を持つべきであるという思想や信念に基づいた根本的な考え方や規範。
"Fundamental beliefs or standards based on the idea that all people should have equal rights and opportunities in political, economic, and social spheres, advocating for social equality."
💡 ニュアンス・使い方
「egalitarian principles」は、単なる「平等 (equality)」や「公平 (fairness)」を超え、社会構造や制度全体が、個人の背景（人種、性別、経済状況など）に関わらず、全てのメンバーに同等の価値と機会を与えるべきであるという強い哲学的・倫理的な信念を指します。 このフレーズは非常にフォーマルで、学術論文、政治演説、法律文書、倫理的な議論など、真剣で専門的な文脈で用いられます。日常会話で使われることはほとんどありません。 ネイティブスピーカーにとっては、社会正義、人権、民主主義などの根幹をなす、深く考えられた概念を表現する言葉として認識されます。しばしば理想主義的、あるいは進歩的な思想と関連付けられます。
例文
The country was founded on strong egalitarian principles.
その国は強力な平等主義の原則に基づいて建国されました。
Many argue that the current economic system violates egalitarian principles.
多くの人が現在の経済システムは平等主義の原則に反すると主張しています。
Educational policies should be guided by egalitarian principles to ensure access for all.
教育政策は、誰もがアクセスできるように平等主義の原則に導かれるべきです。
Her research explores how egalitarian principles can be applied to global health.
彼女の研究は、平等主義の原則が世界の健康問題にどのように応用できるかを探求しています。
The organization strives to uphold egalitarian principles in its internal governance.
その組織は、内部統治において平等主義の原則を堅持するよう努めています。
Adherence to egalitarian principles is crucial for a truly just society.
真に公正な社会のためには、平等主義の原則への固守が不可欠です。
They debated the extent to which their constitution embodies egalitarian principles.
彼らは、彼らの憲法がどの程度平等主義の原則を体現しているかについて議論しました。
The company's new HR policy aims to reflect more egalitarian principles.
その企業の新しい人事方針は、より平等主義的な原則を反映することを目指しています。
Critics argue that the reform falls short of true egalitarian principles.
批評家たちは、その改革は真の平等主義の原則には及ばないと主張しています。
Early socialist movements were deeply rooted in egalitarian principles.
初期社会主義運動は、平等主義の原則に深く根ざしていました。
類似表現との違い
「equality principles」は「平等の原則」とより直接的に訳され、様々な文脈で使われます。一方、「egalitarian principles」は「平等主義」というより特定の思想体系や哲学に基づいた原則を指し、より学術的・政治的な響きが強いです。
「principles of fairness」は「公平性の原則」であり、倫理的な判断や公正な扱いを強調します。これに対し、「egalitarian principles」は、単なる公平さだけでなく、全ての個人が生まれつき同等の価値と権利を持つべきであるという、より根本的な社会的・経済的・政治的平等を追求する思想を指します。
「social justice ideals」は「社会正義の理想」であり、"egalitarian principles"がその社会正義を実現するための根底にある理論的・哲学的な基盤を提供する関係性です。"social justice"は具体的な行動や政策の目標を指すことが多いですが、"egalitarian principles"はそれを支えるより抽象的な理念です。
よくある間違い
この表現では、通常「複数の原則」を指すため、principlesと複数形を用いるのが自然です。一つの特定の原則を指す場合でも、"an egalitarian principle"と冠詞をつけて使われることが一般的ですが、フレーズとしては複数形が圧倒的に多いです。
このフレーズは非常にフォーマルで、学術的、政治的、倫理的な議論で使われる専門用語です。日常会話やカジュアルな場面で使うと、場違いで不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 💡「egalitarian」という単語の「平等主義」という強い思想的意味を理解し、単なる「平等 (equality)」や「公平 (fairness)」との違いを意識しましょう。
- 💡学術論文、政治演説、ニュース記事など、フォーマルな文脈でこのフレーズがどのように使われているか、実例を通して学ぶと効果的です。
- 💡社会制度、政治哲学、倫理学などのテーマについて英語で意見を述べる際に、このフレーズを使うことで、より洗練された表現が可能になります。
対話例
大学の政治学の授業での議論
A:
Professor, how do modern democracies balance individual liberty with egalitarian principles?
教授、現代の民主主義は個人の自由と平等主義の原則をどのように両立させているのでしょうか？
B:
That's a complex question, but many argue that strong social safety nets are vital for upholding egalitarian principles while respecting individual freedoms.
それは複雑な問いですが、多くの人が、個人の自由を尊重しつつ平等主義の原則を堅持するためには、強固な社会保障制度が不可欠だと主張しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
egalitarian principles を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。