edit an article
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌɛdɪt ən ˈɑːrtɪkl/
edit an ARticle
editとanはつながって『エディッタン』のように聞こえます。articleは『アーティクル』と発音し、最初の『アー』を強く言います。特にアメリカ英語では't'の音がDに近くなることがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育IT・技術芸術・文化日常会話メディア・出版ジャーナリズム
意味
記事や原稿を修正・校正する。内容、文法、スタイルなどを改善するために手を加える。
"To review and make changes to a piece of writing, such as an article, to improve its clarity, accuracy, style, and overall quality before publication or submission."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に文章の質を高めるための修正作業全般を指します。「edit」は単に誤字脱字を直すだけでなく、文章の構成、論理展開、表現の適切さ、読者への伝わりやすさなども含めて改善する意味合いが強いです。ジャーナリズム、出版、学術論文、ブログ、ウェブコンテンツなど、文章を公に発表するあらゆる場面で使われます。感情的なニュアンスは少なく、プロフェッショナルな作業を表すことが多いですが、友人のブログ記事を手伝うようなカジュアルな場面でも使えます。ネイティブにとってはごく一般的な表現で、文章作成や校正のプロセスを説明する際に自然に用いられます。
例文
I need to edit this article before submitting it to the journal.
ジャーナルに投稿する前に、この記事を編集する必要があります。
Could you help me edit an article for my personal blog?
私の個人ブログの記事を編集するのを手伝っていただけませんか？
The editor spent hours to edit the article to perfection.
編集者はその記事を完璧にするために何時間も費やしました。
Our team needs to edit an article for the company newsletter by Friday.
私たちのチームは、金曜日までに社内報の記事を編集する必要があります。
She learned how to edit an article effectively in her writing class.
彼女はライティングの授業で効果的な記事の編集方法を学びました。
Before publishing, it's crucial to edit an article for clarity and conciseness.
公開する前に、記事を明確さと簡潔さのために編集することが重要です。
I usually edit an article multiple times to catch all errors.
私は通常、すべての誤りを見つけるために記事を複数回編集します。
He offered to edit an article for his friend who was struggling with grammar.
彼は文法に苦戦している友人の記事を編集すると申し出ました。
The freelance journalist's main job is to write and edit an article for various online platforms.
そのフリーランスジャーナリストの主な仕事は、様々なオンラインプラットフォームの記事を執筆し編集することです。
It's a good practice to take a break and then edit an article with fresh eyes.
一度休憩してから、新鮮な目で記事を編集するのは良い習慣です。
類似表現との違い
「proofread an article」は主に誤字脱字、文法的な誤り、句読点、フォーマットなどの表面的な間違いがないかを確認し、修正することを指します。一方、「edit an article」は、文法やスペルだけでなく、内容の構成、表現の適切さ、読者への伝わりやすさなど、より広範囲な改善を含むニュアンスがあります。proofreadは最後のチェック段階で行われることが多いです。
「revise an article」は、記事を改訂するという意味で、内容や構成を大幅に見直したり、情報を更新したりするなど、より根本的な変更を伴うことが多いです。「edit an article」も広い意味で改訂を含みますが、reviseはより大規模な修正や再構成、情報の追加・削除といった、元の記事から大きく変わる可能性のある作業を指す傾向があります。
「correct an article」は、記事の中の特定の誤り（事実誤認、誤字、文法ミスなど）を正すという、より限定的な意味合いで使われます。「edit an article」が文章全体の質を向上させるための包括的な作業を指すのに対し、correctは「間違いを修正する」という点が強調されます。
よくある間違い
edit a article
edit an article
「article」は母音（a）で始まるため、不定冠詞は「a」ではなく「an」を使用します。
edit an essay / edit a paper
edit an article (文脈による)
「edit an article」は特定の種類の文章（ニュース記事、雑誌記事、ウェブ記事、学術論文など）を指します。もし編集するものがエッセイやレポートであれば、「edit an essay」や「edit a paper」のように具体的な種類に合わせた表現を使う方が適切です。
学習のコツ
- 「edit」は、単なる間違い直しだけでなく、文章全体の構成や表現をより良くする、という広い意味で使われます。
- 「an article」のように不定冠詞を使うと、どの記事か特定しない一般的な作業を指します。特定の記事を編集する場合は「edit the article」となります。
- ジャーナリズム、出版、学術分野、ブログ運営など、文章を作成し公開するあらゆるシーンで役立つフレーズです。
対話例
大学の授業での共同作業について
A:
Have you finished writing your part of the group project article?
グループプロジェクトの記事の自分の担当部分は書き終わった？
B:
Almost. I just need to edit an article for flow and clarity before I send it to you.
もう少し。あなたに送る前に、流れと明確さのために記事を編集する必要があるわ。
ウェブコンテンツの制作会議で
A:
Our new web content is ready for review. Who will edit an article for the main page?
新しいウェブコンテンツのレビュー準備ができました。誰がトップページの記事を編集しますか？
B:
I can take care of it. I have some experience with SEO optimization while I edit an article.
私が担当できます。記事を編集する際にSEO最適化の経験がありますので。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード