economic migrants
発音
/ˌɛkəˈnɒmɪk ˈmaɪɡrənts/
econoMIC MIGRANTS
💡 「エコノミック」は「エ」に弱く、「ノ」に強勢を置きます。「マイグランツ」は「マイ」に強勢を置きます。両方の単語にアクセントがあることを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
より良い経済的機会や生活水準を求めて、自国を離れ他国へ移住する人々。主に経済的動機に基づいて移動する移民を指します。
"Individuals who leave their home country to settle in another, primarily motivated by the desire for improved economic conditions, such as better job prospects, higher incomes, or improved living standards, rather than escaping persecution or conflict."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に経済的な理由（職探し、より良い収入、生活環境の改善など）で国境を越えて移動する人々を指します。政治的迫害や紛争など、生命の危険から逃れる「難民（refugees）」とは明確に区別されます。 そのため、「経済移民」は難民よりも保護の必要性が低い、あるいは個人的な選択の結果と見なされることが多く、法的地位や国際社会からの支援の度合いが大きく異なります。 ニュース報道、政治的議論、社会科学の文脈でよく用いられる、比較的フォーマルで客観的な表現です。時には、受け入れ国において「資源を消費する存在」という否定的なニュアンスで使われることもありますが、基本的には事実を指す用語です。 ネイティブは、この言葉を聞くと、しばしば難民との対比を意識し、その違いが政策や支援の議論において重要であることを理解しています。
例文
The government is debating policies to manage the influx of economic migrants.
政府は経済移民の流入を管理する政策について議論しています。
Studies show that economic migrants often contribute significantly to the host country's labor market.
研究によると、経済移民は多くの場合、受け入れ国の労働市場に大きく貢献しています。
Many economic migrants send remittances back to their families in their home countries.
多くの経済移民は、本国の家族に送金しています。
Companies in developed nations often rely on economic migrants to fill labor shortages.
先進国の企業はしばしば、労働力不足を補うために経済移民に頼っています。
The demand for cheap labor in agriculture often attracts economic migrants.
農業における安価な労働力への需要が、しばしば経済移民を引きつけます。
Did you see the news about the number of economic migrants increasing in Europe?
ヨーロッパで経済移民の数が増加しているというニュース見ましたか？
My friend volunteers to help economic migrants learn the local language.
私の友人は、経済移民が現地語を学ぶのを手伝うボランティアをしています。
Some argue that economic migrants are simply seeking a better life.
経済移民は単により良い生活を求めているだけだと主張する人もいます。
The new immigration law will specifically address the status of economic migrants.
新しい移民法は、経済移民の地位を具体的に扱う予定です。
It's important to differentiate between economic migrants and refugees.
経済移民と難民を区別することが重要です。
類似表現との違い
「refugees（難民）」は、迫害、紛争、戦争など生命の危険から逃れるために自国を離れた人々を指します。国際法に基づく保護の権利があり、「経済移民」とは法的地位が大きく異なります。
「immigrants（移民）」は、一般的に、永住の意思を持って他国に移り住む人々全般を指します。経済的な理由だけでなく、家族の再統合や教育、文化的な理由など様々な動機が含まれ、より広範な意味合いを持ちます。
「asylum seekers（亡命希望者）」は、自国で迫害を受ける恐れがあるため、他国に保護を求める人々です。難民認定の申請中であり、まだ法的地位が確定していません。「経済移民」は亡命の理由にはなりません。
「expatriates（エクスパット）」は、主にビジネスや専門職の目的で、一時的または長期的に海外に居住する人々を指します。通常、比較的高収入で自発的な移動であり、「経済移民」が指すような、より厳しい状況から抜け出そうとする人々とはニュアンスが異なります。
よくある間違い
「経済の」という意味では"economic"を使います。"economical"は「経済的な、節約になる」という意味で、ここでは不適切です。
多くの人々を指す場合、"migrants"と複数形を使います。「一人の経済移民」という特定の個人を指す場合以外は、複数形が一般的です。
「経済移民」という言葉は、彼らが支援を必要としないと自動的に意味するものではありません。厳しい状況にいる経済移民も多く、差別的な文脈で使うべきではありません。
学習のコツ
- 💡「難民（refugees）」とは、移住の動機や法的地位が異なることを理解しましょう。
- 💡ニュースや社会問題に関する記事を読む際に、この表現に注目してみましょう。
- 💡通常、複数形（migrants）で使われることが多いです。
- 💡「経済的な」という意味で「economic」を使い、「economical」（節約になる）と混同しないように注意しましょう。
対話例
ニュース番組での社会問題に関する議論
A:
The report highlights the increasing number of economic migrants seeking opportunities in wealthier nations.
その報告書は、豊かな国で機会を求める経済移民の数が増加していることを強調しています。
B:
Yes, it's a complex issue. While they're not fleeing persecution like refugees, their situations can still be very challenging.
はい、複雑な問題ですね。難民のように迫害から逃れているわけではありませんが、彼らの状況も依然として非常に厳しい場合があります。
国際会議での発表
A:
Our analysis indicates that improving economic conditions in their home countries could reduce the outflow of economic migrants.
我々の分析によると、母国の経済状況を改善することで、経済移民の流出を減らすことができるかもしれません。
B:
That's a valid point. Sustainable development initiatives are crucial to address the root causes driving economic migration.
それはもっともな意見です。持続可能な開発イニシアチブは、経済移民を引き起こす根本原因に対処するために極めて重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
economic migrants を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。