eclectic mix
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ɪˈklɛktɪk mɪks/
ɪˈklɛktɪk MɪKS
💡 「エクレクティック」は、真ん中の 'lec' の部分を強く発音し、「ミックス」もはっきりと発音します。全体的に少し知的な響きのある発音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス芸術・文化教育・研究フード・ドリンクファッション旅行・観光
構成単語
意味
様々な異なる要素やスタイルが意識的に組み合わされた、多様性に富んだ混合物や組み合わせ。
"A diverse combination of elements, styles, or sources that are consciously chosen from a wide range of origins, resulting in a varied and often interesting collection."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「ごちゃ混ぜ」という意味ではなく、「折衷的」「多様性のある」「洗練された」という肯定的なニュアンスを含みます。異なるジャンルや時代、文化などから良いものを選び取り、意図的に組み合わせることで、ユニークで魅力的な結果を生み出す様子を表します。 **どんな場面で使うか**: 芸術、音楽、デザイン、インテリア、料理、文学、人々の集まり、思想など、多様な要素が組み合わさっている状況で幅広く使われます。特に、その多様性が創造的である、または興味深いと評価される文脈でよく用いられます。 **どんな気持ちを表すか**: その組み合わせに対して、面白さ、豊かさ、独創性、洗練された雰囲気を感じているポジティブな気持ちを表します。 **フォーマル度**: 比較的ニュートラルで、ビジネスからカジュアルな日常会話まで幅広く使えますが、やや知的な響きがあり、丁寧な印象を与えることもあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 計画的で思慮深い多様性を示していると感じ、その組み合わせが興味深く、ユニークであると評価するでしょう。
例文
Her art collection is an eclectic mix of modern sculptures and ancient artifacts.
彼女の美術品コレクションは、現代彫刻と古代の工芸品が入り混じった折衷的なものです。
The restaurant offers an eclectic mix of Asian and European cuisines.
そのレストランは、アジア料理とヨーロッパ料理の折衷的な組み合わせを提供しています。
My playlist is an eclectic mix, ranging from classical to heavy metal.
私のプレイリストは、クラシックからヘビーメタルまで、多様な音楽が混ざっています。
The decor of the cafe features an eclectic mix of vintage furniture and contemporary art.
そのカフェの装飾は、ヴィンテージ家具と現代アートが入り混じった折衷的なスタイルです。
We're looking for an eclectic mix of skills for the new project team.
新しいプロジェクトチームには、様々なスキルを持つ人材の組み合わせを求めています。
The city's architecture is an eclectic mix, reflecting its long history and diverse cultures.
その都市の建築は、長い歴史と多様な文化を反映した折衷的な混合です。
The conference attracted an eclectic mix of academics, industry professionals, and policymakers.
その会議には、学者、業界の専門家、政策立案者など、多様な人々が集まりました。
His personal style is an eclectic mix of high fashion and thrift store finds.
彼のパーソナルスタイルは、ハイファッションと古着店で見つけたものが入り混じった折衷的なものです。
The album presents an eclectic mix of traditional folk tunes and electronic beats.
そのアルバムは、伝統的な民謡とエレクトロニックなビートが入り混じった多様な楽曲を収録しています。
Our product line now includes an eclectic mix of items to cater to a broader market.
当社の製品ラインナップには、より幅広い市場に対応するため、多様なアイテムが揃っています。
類似表現との違い
「eclectic mix」が複数の要素を『意図的に選んで組み合わせる』ニュアンスが強いのに対し、「diverse range」は『広い範囲にわたる多様性』を指します。意図的な選択の側面は薄く、単に種類の多さを強調します。
「varied assortment」は、特に商品や品揃えなど、様々な種類があることを指すことが多いです。「eclectic mix」のような、異なるスタイルやアイデアの『融合』というよりは、『品目の多様性』に焦点を当てます。
hodgepodgeカジュアル
「hodgepodge」は「ごちゃ混ぜ」「寄せ集め」という意味で、「eclectic mix」と同様に多様な要素の混合を指しますが、ネガティブなニュアンスや無秩序な印象を与えることがあります。「eclectic mix」は意図的で洗練された多様性を意味するのに対し、「hodgepodge」は単にまとまりがない状態を表すことが多いです。
「melting pot」は、特に異なる人種、文化、アイデアなどが融合して一つの新しい全体を形成する様子を比喩的に表します。「eclectic mix」はより広範な文脈で使える一般的な混合を指しますが、「melting pot」は文化的・社会的な融合に特化しています。
よくある間違い
❌electric mix
✅eclectic mix
「eclectic」は「様々な要素を組み合わせた」という意味の形容詞で、「electric（電気の）」とは全く異なります。スペルミスに注意しましょう。
❌an eclectic collection
✅an eclectic mix / an eclectic collection
「collection」でも間違いではありませんが、「mix」は『多様な要素が混じり合っている状態』をより強調します。文脈によって使い分けましょう。「eclectic collection」も正しい表現です。
学習のコツ
- 💡「eclectic」は、単なる「多様な」ではなく、『異なるものから良い点を選んで組み合わせる』という積極的でポジティブなニュアンスを持つことを意識しましょう。
- 💡主に芸術、文化、デザイン、食、人々の構成など、様々な分野で使われるので、幅広い文脈での例文に触れて慣れるのが効果的です。
- 💡形容詞「eclectic」の単独での意味もしっかり理解しておくと、より適切に使いこなせます。
対話例
友人と部屋のインテリアについて話している時
A:
Your living room looks amazing! How would you describe your style?
リビングルーム、すごく素敵ね！どんなスタイルって言えばいいの？
B:
Thanks! I'd say it's an eclectic mix of vintage finds and modern pieces. I just pick what I love.
ありがとう！ヴィンテージのものとモダンなものが入り混じった折衷的なスタイルかな。気に入ったものをただ選んでるだけだよ。
職場の同僚と新しいプロジェクトチームの構成について話し合っている時
A:
We need to form a new team for the upcoming project. What kind of members are we looking for?
来るプロジェクトのために新しいチームを組む必要がありますね。どんなメンバーを求めていますか？
B:
I'd like an eclectic mix of individuals from different departments – someone from marketing, engineering, and even a fresh graduate for new perspectives.
異なる部署から様々なタイプの人を集めたいですね。マーケティング、エンジニアリング、そして新しい視点のために新卒の方も入れたいと思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
eclectic mix を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習