duty of care
発音
/ˈduːti əv ˈkeər/
DUty of CARE
💡 「デューティ」と「ケア」を強く発音し、「オブ」は軽く、ほとんど「アヴ」のように発音します。
使用情報
構成単語
意味
（主に法律や倫理における）注意義務、配慮義務。個人や組織が他者に対して負う、危害を避けるために合理的な注意を払うべき法的な責任。
"A legal or moral obligation imposed on an individual or organization to adhere to a standard of reasonable care while performing any acts that could foreseeably harm others. It is a fundamental concept in tort law, requiring a party to take reasonable measures to avoid causing harm to another."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に法律、ビジネス、倫理、専門職の文脈で使用されます。特定の役割や立場にある人が、その関係性において他者（顧客、患者、従業員など）に対して負うべき責任を指します。日常会話で使われることはほとんどありません。この義務を怠った場合（breach of duty of care）、過失責任を問われ、法的措置につながる可能性があります。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、法的な責任や専門的な職務における倫理的な基準を連想します。
例文
Employers have a duty of care to ensure the safety and well-being of their employees.
雇用主には、従業員の安全と福利を確保する注意義務があります。
Doctors owe a duty of care to their patients, ensuring they receive appropriate medical treatment.
医師は患者に対し注意義務を負っており、適切な医療が提供されることを保証します。
The company was found to be in breach of its duty of care after the accident occurred.
事故発生後、その会社は注意義務を怠ったと判断されました。
Financial advisors have a professional duty of care to act in their clients' best interests.
金融アドバイザーは、顧客の最善の利益のために行動する専門的な注意義務があります。
Schools have a duty of care to protect children from harm while they are on school premises.
学校は、敷地内にいる間、子供たちを危害から守る注意義務があります。
Understanding our duty of care is crucial for managing project risks effectively.
注意義務を理解することは、プロジェクトのリスクを効果的に管理するために不可欠です。
Negligence can be proven if there was a clear breach of the duty of care.
注意義務の明確な違反があった場合、過失が証明される可能性があります。
This new regulation emphasizes the increased duty of care for data protection.
この新しい規制は、データ保護に対する注意義務の増加を強調しています。
The board discussed their duty of care towards shareholders.
役員会は株主に対する注意義務について議論しました。
A key principle of professional ethics is the duty of care to clients.
専門職倫理の重要な原則は、クライアントへの注意義務です。
類似表現との違い
「legal obligation」は「法的義務」全般を指すより広範な表現です。「duty of care」は、数ある法的義務の中でも特に「合理的な注意を払う」という義務に特化しています。
「fiduciary duty」は「受託者義務」と訳され、信頼関係にある受託者（例: 弁護士、信託管理者）が受益者のために誠実かつ最善の利益のために行動する義務を指します。「duty of care」はこの「fiduciary duty」の一部として含まれることもありますが、より広範な誠実義務と忠実義務も「fiduciary duty」には含まれます。
「responsibility」は一般的な「責任」を意味し、法的強制力を伴わない場合もあります。「duty of care」は、多くの場合、法的または専門的な基準によって裏付けられた、より具体的な「義務」を指します。
よくある間違い
「〜の義務」を表す場合、前置詞は「of」を使うのが正しく、法的な文脈ではこの形が定着しています。「for」を使うと「〜のための義務」となり、文脈が不自然になるか、意味が変わってしまいます。
学習のコツ
- 💡主に法律やビジネスの文脈で使われるため、日常会話では避けるべき表現です。
- 💡前置詞は常に 'of' を使います。'duty of care' という形で覚えましょう。
- 💡このフレーズは「違反する (breach)」という動詞と共によく使われます。例: 'breach of duty of care'（注意義務違反）
対話例
企業における新しい製品の安全性に関する会議
A:
How can we ensure our new product development upholds our duty of care to consumers?
新製品開発が消費者の皆様への注意義務をどのように守っていくか、どうすれば保証できますか？
B:
We need to implement rigorous testing protocols and get legal sign-off on all safety features.
厳格なテスト手順を導入し、すべての安全機能について法的な承認を得る必要があります。
医療倫理に関するセミナーでの質疑応答
A:
Could you elaborate on the concept of 'duty of care' in the context of patient data privacy?
患者データプライバシーの文脈における「注意義務」の概念について詳しく説明していただけますか？
B:
Certainly. It means healthcare providers have a legal and ethical obligation to protect sensitive patient information from unauthorized access or disclosure.
もちろんです。それは、医療提供者が機密性の高い患者情報を不正アクセスや開示から保護する法的かつ倫理的な義務を負うことを意味します。
Memorizeアプリで効率的に学習
duty of care を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。