duplicitous act
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/djuːˈplɪsɪtəs ækt/
djuːˈPLISɪtəs ÆKT
💡 「djuː」は「デュー」のように発音し、「PLIS」に最も強いアクセントを置きます。「ækt」は「アクト」で、こちらも比較はっきり発音します。全体的にフォーマルな響きを持つため、各音節を丁寧に発音すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律政治・外交倫理・哲学ビジネス（報告書・分析）ジャーナリズム学術研究批判・非難
構成単語
意味
不誠実で欺瞞的な行為、裏表のある行動、二枚舌の行為。
"An action that involves deceit, dishonesty, or betrayal, often characterized by two-faced behavior or contradictory statements made to different parties."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、表向きとは異なる意図や、相手を欺く目的で行われる行為を指します。特に、信頼を裏切ったり、矛盾した態度を取ったりする際に使われます。個人、組織、政府などの行動に対して、強い批判や非難を込めて用いられることが多く、非常にフォーマルで否定的なニュアンスを持ちます。倫理的な問題や道徳的な欠陥を指摘する場面で使われることが一般的です。日常会話でカジュアルに使われることはほとんどなく、主に書面や公式な議論で登場します。ネイティブは、この表現を聞くと、その行為が非常に悪質で、信頼に値しないものだと感じるでしょう。
例文
The politician was accused of a duplicitous act when he promised one thing to the public and did another.
その政治家は、公衆に一つのことを約束しながら別の行動をとったため、欺瞞的な行為で非難されました。
Such a duplicitous act could severely damage the company's reputation and lead to legal consequences.
そのような二枚舌の行為は、会社の評判を著しく損ない、法的な結果を招く可能性があります。
The investigation revealed a series of duplicitous acts designed to mislead investors.
調査により、投資家を欺くための連続した欺瞞的な行為が明らかになりました。
Performing a duplicitous act for personal gain is ethically reprehensible.
個人的な利益のために欺瞞的な行為を行うことは、倫理的に非難されるべきです。
Historians often analyze the duplicitous acts of historical figures to understand complex political motives.
歴史家は、複雑な政治的動機を理解するために、歴史上の人物の欺瞞的な行為を分析することがよくあります。
Critics argued that the treaty contained a duplicitous act, benefiting one nation at the expense of another.
批評家たちは、その条約には他国の犠牲の上に一国を利する欺瞞的な行為が含まれていると主張しました。
The media exposé detailed the duplicitous acts committed by the corrupt official.
メディアの暴露記事は、汚職官僚によって行われた欺瞞的な行為を詳述しました。
Legal documents often scrutinize duplicitous acts to determine culpability and liability.
法的文書では、責任と法的義務を判断するために欺瞞的な行為がしばしば精査されます。
His duplicitous acts alienated many of his former allies.
彼の二枚舌の行為は、多くの元同盟国を遠ざけました。
類似表現との違い
deceptive actionフォーマル
「deceptive action」は「騙すような行為」全般を指し、「duplicitous act」が持つ「裏表がある」や「二重性」のニュアンスが薄い場合があります。より直接的な欺瞞行為に焦点を当てることが多いです。フォーマル度は高いですが、「duplicitous act」ほど複雑な裏切りや矛盾した言動を強調しない可能性があります。
dishonest deedフォーマル
「dishonest deed」は「不正直な行い」を意味し、「duplicitous act」と同様に倫理的に問題のある行為を指します。「deed」は「act」よりもやや古風で、重大な行為を指すことが多いです。「duplicitous act」が、特に表面と裏側での矛盾や、複数の相手を同時に欺くような複雑な行為を指すのに対し、「dishonest deed」はより一般的な不正直な行為を指します。
underhand dealingフォーマル
「underhand dealing」は「陰険な取引」や「不正なやり方」を指し、秘密裏に行われる不公正な行為に焦点を当てます。「duplicitous act」は秘密裏であるかどうかに関わらず、表向きと裏向きで矛盾する言動や欺瞞そのものを指すのに対し、「underhand dealing」は特に取引や交渉における不正な手段を強調します。
betrayal of trustフォーマル
「betrayal of trust」は「信頼の裏切り」を直接的に表現します。「duplicitous act」が結果として信頼の裏切りにつながることは多いですが、「betrayal of trust」は信頼関係の破壊に焦点を当てたフレーズです。「duplicitous act」は行為そのものの欺瞞性を指し、「betrayal of trust」はその行為がもたらす結果や感情的な側面を強調します。
よくある間違い
❌He committed a duplicitous.
✅He committed a duplicitous act.
「duplicitous」は形容詞なので、単独で名詞の役割を果たすことはできません。「act」のような適切な名詞と組み合わせて使用するか、補語として使用します（例: His actions were duplicitous.）。
❌That was a very duplicitous thing.
✅That was a duplicitous act.
文法的には間違いではありませんが、「duplicitous」はフォーマルな響きを持つ単語なので、口語的な「thing」と組み合わせるよりも、「act」と組み合わせることで、より文脈に合った自然で洗練された表現になります。
学習のコツ
- 💡「duplicitous」は非常に強い非難を込めた単語であることを理解しましょう。安易に使うと誤解を招くことがあります。
- 💡主に法律、政治、倫理、ビジネスなどのフォーマルな文脈で、書面や公式な議論で使うように意識しましょう。
- 💡「二枚舌」「裏切り」「欺瞞」といったニュアンスをしっかりと捉え、行為の倫理的な問題点を指摘する際に活用しましょう。
対話例
国際関係に関する専門家によるパネルディスカッション
A:
Many analysts view the recent policy shift as a duplicitous act by the administration, given their previous assurances.
多くのアナリストは、以前の保証を考えると、最近の政策変更は政権による欺瞞的な行為だと見ています。
B:
Indeed. It certainly raises questions about the consistency and transparency of their diplomatic strategy.
確かに。それは彼らの外交戦略の一貫性と透明性について疑問を投げかけます。
企業倫理に関する取締役会での議論
A:
The decision to negotiate with both suppliers while promising exclusivity to each could be perceived as a duplicitous act.
双方のサプライヤーに独占権を約束しながら同時に交渉するという決定は、欺瞞的な行為と見なされかねません。
B:
I agree. We must ensure our business practices uphold the highest ethical standards to maintain trust.
同感です。信頼を維持するためには、当社のビジネス慣行が最高の倫理基準を遵守していることを確認しなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
duplicitous act を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習