drawn face
発音
/drɔːn feɪs/
DRAWN face
💡 「drawn」は『ドローン』のように発音し、最後の『ン』は口を閉じる前の鼻にかかる音です。「face」は『フェイス』と発音します。全体として「drawn」に強勢を置いて発音することで、自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
疲労や心配、病気などにより、顔がやつれて生気がなく、くぼんだように見える様子。
"A face that appears tired, worried, or unwell, often looking thin, pale, or with hollowed features due to exhaustion, illness, or stress."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に肉体的または精神的な疲労、病気、長期にわたる心配事などが原因で、顔全体が生気を失い、やつれている状態を表します。単に「疲れている」というよりも、顔の輪郭がこけたり、目元がくぼんだりしているような、より深刻な憔悴感を伴うニュアンスがあります。相手の健康状態や精神状態への懸念や同情を伝える際によく使われます。フォーマル度合いは中立的で、日常会話から医療現場、文学的な描写まで幅広く使用可能です。ネイティブは、この表現を聞くと、その人が相当なストレスや困難を経験していると感じ取ります。
例文
After working for 18 hours straight, he had a drawn face.
18時間ぶっ通しで働いた後、彼の顔はやつれていました。
Her drawn face showed how worried she was about her upcoming exam.
彼女のやつれた顔は、差し迫った試験に対する彼女の心配の深さを示していました。
The detective arrived at the crime scene with a drawn face, clearly having had no sleep.
刑事は一睡もしていないことが明らかな、やつれた顔で犯行現場に到着しました。
I noticed her drawn face and asked if she was feeling okay.
彼女のやつれた顔に気づき、大丈夫かと尋ねました。
The old man's drawn face spoke volumes about the hardships he had endured.
その老人のやつれた顔は、彼が耐え忍んできた苦難の多くを物語っていました。
Despite her drawn face, she managed to smile faintly.
やつれた顔にもかかわらず、彼女はかろうじてかすかな笑みを浮かべました。
The intense negotiations left the manager with a drawn face.
激しい交渉の後、マネージャーはやつれた顔をしていました。
His drawn face at the board meeting suggested the company was facing serious challenges.
役員会議での彼のやつれた顔は、会社が深刻な課題に直面していることを示唆していました。
The physician carefully observed the patient's drawn face for any signs of worsening condition.
医師は患者のやつれた顔を注意深く観察し、容態悪化の兆候がないかを確認しました。
The ambassador's drawn face during the press conference reflected the gravity of the international crisis.
記者会見中の大使のやつれた顔は、国際的な危機の深刻さを物語っていました。
類似表現との違い
「pale face」は顔色が青白い、血の気がない状態を指し、主に顔の色に焦点を当てます。「drawn face」は顔がやつれて生気がない状態を指し、顔の輪郭や表情全体に疲労や苦悩が現れていることを強調します。必ずしも顔色が青白いとは限りません。
「haggard face」は「drawn face」よりもさらに疲労困憊し、憔悴しきった様子を表します。やつれて、目つきがくぼみ、顔に疲れや苦悩が深く刻み込まれているような、より深刻な状態を指すことが多いです。「drawn face」はもう少し広範に、単に疲れて生気がない様子を表すことができます。
「tired face」は単純に疲れている顔を指し、日常的に使われます。「drawn face」は単なる疲労だけでなく、病気、心配、長期間のストレスなどによって顔がやつれて生気がなく、老けて見えたり、顔の輪郭がくっきりしたりしている状態を強調します。より深刻な状態を示唆することが多いです。
よくある間違い
「drawn」は動詞「draw」の過去分詞形で、ここでは形容詞として「やつれた」「生気のない」という意味で使われます。現在分詞の「drawing」は「描いている」といった意味になり、文脈に合いません。
学習のコツ
- 💡「drawn」は動詞「draw（描く、引っ張る）」の過去分詞形が形容詞として使われていることを理解しましょう。
- 💡体調不良、精神的ストレス、過労などが原因で顔に憔悴した様子が見られるときに使うと自然です。
- 💡類似表現「pale face」や「haggard face」と比較して、それぞれのニュアンスの違いを把握すると、より的確な表現ができます。
対話例
友人の体調を心配する場面
A:
You look a bit under the weather. Is everything okay?
なんだか体調が悪そうだけど、大丈夫？
B:
Yeah, I just haven't been sleeping well lately. I probably have a drawn face.
うん、最近よく眠れてなくて。きっと、やつれた顔をしてると思う。
A:
You really do. You should try to get some proper rest.
本当にそうだよ。しっかり休んだ方がいい。
同僚の様子について話す場面
A:
Did you see Sarah today? She had such a drawn face.
今日サラに会った？すごくやつれた顔をしていたよ。
B:
I know. She mentioned she's been overwhelmed with the new project.
知ってる。彼女、新しいプロジェクトで手一杯だって言ってたもの。
Memorizeアプリで効率的に学習
drawn face を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。