drag a cart
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/dræɡ ə kɑːrt/
DRAG a CART
「drag」は口を大きく開けて「ア」と「エ」の中間のような音で発音し、語尾の「g」はしっかり発音します。「cart」は「カー」と伸ばし、舌を巻かずに軽く「ト」と発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話労働・作業運搬・輸送趣味・娯楽歴史・文化物流・倉庫アウトドア
意味
カートを引く、荷車を引きずる
"To pull a wheeled vehicle, such as a cart or wagon, often with considerable effort or difficulty, along a surface."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的にカートや荷車を「引きずる」行為を指します。単に「pull a cart」と言うよりも、対象が重かったり、路面が悪かったりして、かなりの労力や抵抗を伴うニュアンスが含まれています。例えば、泥の中を重い荷物を積んだカートを引きずる、あるいは子供がおもちゃのカートを頑固に引きずっていくような状況に適しています。比喩的な意味合いはほとんどなく、具体的な行動を描写する際に用いられます。日常会話から作業現場の描写、物語まで幅広く使われますが、特にフォーマルでもインフォーマルでもない中立的な表現です。
例文
The child excitedly started to drag a cart full of toys across the living room.
その子供は興奮して、おもちゃがいっぱいのカートをリビングルームの床に引きずり始めた。
He had to drag a heavy cart through the narrow, crowded market aisle.
彼は狭くて混雑した市場の通路を、重いカートを引きずって進まなければならなかった。
After picking apples, we would drag a cart back to the farm stand.
リンゴを摘んだ後、私たちはカートを引きずって農場の売店まで戻る。
It was difficult to drag a cart up the steep hill with all the camping gear.
全てのキャンプ道具を積んだカートをその急な坂道で引きずるは大変だった。
The workers routinely drag a cart loaded with goods from the warehouse to the loading dock.
作業員たちは日常的に、商品を積んだカートを倉庫から積み込みドックまで引きずる。
We observed a man drag a cart full of scrap metal down the alley.
私たちは男がスクラップメタルでいっぱいのカートを路地で引きずっていくのを見かけた。
In order to prepare the exhibition, the team had to drag a cart with display materials across the hall.
展示会の準備のため、チームは展示品を積んだカートをホールを横切って引きずる必要があった。
Historically, peasants would often drag a cart to transport their harvest to the market.
歴史的に、農民たちは収穫物を市場へ運ぶためによく荷車を引きずったものだ。
During the archaeological dig, volunteers helped to drag a cart filled with excavated soil to the sifting area.
考古学の発掘調査中、ボランティアたちは発掘された土壌でいっぱいのカートをふるい分け場まで引きずるのを手伝った。
My grandfather used to drag a cart with his tools around the garden.
私の祖父は庭で道具を入れたカートを引きずって移動したものだ。
類似表現との違い
`pull a cart` は単にカートを引く一般的な行為を表しますが、`drag a cart` は「引きずる」というニュアンスが強く、重かったり、路面状況が悪かったりして苦労して引く状況を示唆します。`drag`は抵抗がある中で引っ張る感じ、`pull`はよりスムーズな動きにも使えます。
`haul a cart` は `drag a cart` と似ていますが、`haul`はより大きく重いものを、困難を伴って運ぶ、または長距離運搬する際に使われることが多いです。`drag`よりも規模の大きな、より大きな努力を伴う運搬作業を連想させます。
`push a cart` は「カートを押す」という、`drag a cart` とは逆の行為を表します。ショッピングカートを押すような状況でよく使われます。
よくある間違い
push a cart when you mean to drag
drag a cart
「押す」と「引く」の動詞の使い分けを誤ることがあります。重くて引きずる場合は `drag` を、軽いものを押して進む場合は `push` を使います。
pull a cart when drag is more appropriate
drag a cart
単にカートを引く一般的な場合は `pull a cart` が適切ですが、重さや摩擦で「引きずる」ような状況を強調したい場合は `drag a cart` の方がニュアンスが正確に伝わります。
学習のコツ
- `drag`は「引きずる」「重いものを引っ張る」というイメージを強く持つ動詞であることを意識しましょう。
- `pull a cart` との比較を通して、`drag`がより困難や労力を伴うニュアンスを持つことを理解すると良いでしょう。
- 実際に自分が重いカートを引いている情景を想像しながら例文を音読すると、より表現を記憶しやすくなります。
対話例
スーパーでの買い物帰り
A:
Wow, you bought a lot! Is your cart heavy?
わあ、たくさん買ったね！カートは重い？
B:
Yeah, I almost have to drag a cart home. I should have taken my car.
うん、ほとんど家までカートを引きずっていくような感じだよ。車で来ればよかった。
キャンプ準備中
A:
Are all the tents and sleeping bags loaded onto the cart?
テントと寝袋は全部カートに積んだ？
B:
Yes, but it's really heavy. We'll need two people to drag a cart up to the campsite.
うん、でもすごく重いよ。キャンプサイトまでカートを引きずるには2人必要だね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード