/ˌdɒkjʊˈmɛn.təri vəˈlɪdə.ti/
docuMENtary vaLIDity
validityの「va」を強く発音します
"The effectiveness or legitimacy of a document."
ニュアンス・使い方
主に法律やビジネスの文脈で使われ、文書がその目的に対してどれだけ有効であるかを示します。特に契約書や証明書など、正式な文書においてはその有効性が重要視され、ネイティブスピーカーはこのフレーズを使うことで、文書の信頼性を強調することができます。
The court questioned the documentary validity of the evidence presented.
裁判所は提出された証拠の文書の有効性に疑問を持った。
Before we proceed, we need to verify the documentary validity of the contract.
進める前に、契約書の文書の有効性を確認する必要があります。
The researcher emphasized the documentary validity of the sources used in the study.
研究者は研究で使用された資料の文書の有効性を強調した。
In legal matters, ensuring documentary validity is crucial.
法律的な問題では、文書の有効性を確保することが重要です。
The company needs to maintain the documentary validity of all its agreements.
その会社はすべての契約の文書の有効性を維持する必要があります。
法律的な文書の有効性を指すが、より特定の法的コンテキストに関連している。
契約書に特有の有効性を示すが、文書全般には広がらない。
document validityは一般的には使われず、正しくはdocumentary validityです。
この場合はフレーズとしての使い方が必要です。
A:
Have we checked the documentary validity of the agreement?
契約の文書の有効性を確認しましたか?
B:
Yes, the documents are all in order.
はい、文書はすべて整っています。