/ˈdɒkjʊmənt ˈfɔːrdʒər/
DOCument FORger
「ドキュメント」の最初の「ド」、そして「フォージャー」の最初の「フォー」に強勢を置きます。特に「フォージャー」は日本語の「フォー」よりも口を大きく開け、Rの音を意識して発音すると自然です。
"A person who illegally creates, alters, or imitates official documents, such as identification papers, passports, or legal certificates, with the intent to deceive or commit fraud."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、文書を違法に偽造する行為者を指す専門的な用語です。主に法律、犯罪、ニュース報道などの文脈で使われます。文書偽造は詐欺や身分窃盗といったより広範な犯罪行為の一部となることが多く、その手段としての偽造行為を専門に行う人物に焦点を当てています。非常にフォーマルで、その行為が重大な犯罪であることを明確に示す言葉であり、日常的なカジュアルな会話で使われることはほとんどありません。ネイティブにとっても、特定の犯罪行為を指す重い言葉として認識されます。
The police arrested a notorious document forger who had been operating for years.
警察は、長年にわたり活動していた悪名高い文書偽造者を逮捕しました。
Investigators uncovered a complex network of document forgers involved in identity theft.
捜査官たちは、身分窃盗に関与する文書偽造者の複雑なネットワークを解明しました。
A skilled document forger can create fake passports that are difficult to distinguish from genuine ones.
熟練した文書偽造者は、本物と見分けがつきにくい偽造パスポートを作成できます。
The suspect confessed to being a document forger and admitted to forging several immigration papers.
容疑者は文書偽造者であることを自白し、複数の入国書類を偽造したことを認めました。
Governments are investing more in security features to combat the rise of document forgers.
政府は、文書偽造者の増加に対抗するため、セキュリティ機能への投資を増やしています。
His talent for art was ironically exploited when he became a document forger for a criminal organization.
彼の芸術的才能は、皮肉にも彼が犯罪組織の文書偽造者となったときに悪用されました。
The trial focused on the evidence linking the accused to his role as a document forger.
裁判では、被告人が文書偽造者としての役割を担っていたことを示す証拠に焦点が当てられました。
They caught a document forger attempting to sell fake university diplomas online.
彼らは偽の大学卒業証書をオンラインで販売しようとしていた文書偽造者を捕らえました。
The new security measures aim to make it harder for document forgers to operate.
新しいセキュリティ対策は、文書偽造者が活動しにくいようにすることを目指しています。
Being a document forger is a serious crime with severe legal consequences.
文書偽造者であることは、重大な法的結果を伴う深刻な犯罪です。
counterfeiterは主に貨幣、紙幣、ブランド品、製品などの「偽造者」を指します。一方、document forgerは特に公文書、身分証明書、証明書など「文書」の偽造者を指し、対象がより限定的です。
falsifierは、データ、記録、情報、証拠などを「改ざんする人」という広い意味で使われます。既存のものを不正に修正するニュアンスが強く、必ずしも文書全体をゼロから作り出すわけではありません。document forgerは文書を「作り出す」ことも含みます。
fraudsterは「詐欺行為を行う人全般」を指す、より広範な言葉です。文書偽造はfraudsterが詐欺を行うための手段の一つに過ぎません。document forgerは行為そのものに焦点を当てています。
identity thiefは「身分を盗む人」であり、他人の個人情報や身元を不正に利用する人を指します。文書偽造はその手段となることが多いですが、identity thiefは偽造行為そのものよりも「身分の悪用」に重点があります。
「forge」は動詞で「偽造する」という意味か、名詞で「鍛冶場、炉」という意味です。偽造を行う人を指す名詞は「forger」を使います。
「forgery」は「偽造行為」や「偽造品」という名詞であり、偽造する人を指す言葉ではありません。人を指す場合は「forger」を使います。
A:
Did you see the news about the police busting that gang? They caught a major document forger.
あのギャングを警察が摘発したニュース見た?大物の文書偽造者が捕まったらしいよ。
B:
Yes, I did. It's scary how sophisticated their operations were. Imagine someone creating fake IDs so easily.
ええ、見ました。彼らの手口が巧妙で恐ろしいですね。誰かがそんなに簡単に偽造IDを作れるなんて。
A:
Exactly. They mentioned he was also involved in creating fake visas for illegal immigration.
そうなんだ。彼は不法入国用の偽造ビザ作成にも関与していたって言ってたよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード