"A person who illegally obtains and uses someone else's personal data, such as credit card numbers, bank account details, or Social Security numbers, typically for financial gain or to commit other crimes."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、他人の個人情報を盗んで悪用する犯罪者を指します。主にニュース記事、警察の発表、ITセキュリティに関する議論、法律関連の文脈で使用されます。日常会話で使うとすれば、個人情報のセキュリティ対策について話す際や、詐欺被害のニュースについて話す際など、具体的な話題に限定されます。この言葉には、犯罪行為への強い非難や警戒の念が込められています。被害者にとっては、金銭的損失だけでなく精神的な苦痛も伴う深刻な犯罪者を示す言葉として認識されています。フォーマル度は比較的高く、カジュアルな会話では「scammer」や「fraudster」のようなより一般的な表現が使われることもあります。

例文

My aunt was a victim of an identity thief who opened several credit cards in her name.

カジュアル

私の叔母は、自分の名義で複数のクレジットカードを作られてしまった個人情報泥棒の被害に遭いました。

Online shopping is convenient, but you always have to be careful about identity thieves.

カジュアル

オンラインショッピングは便利ですが、個人情報泥棒には常に注意が必要です。

I got a suspicious email asking for my password. I wonder if an identity thief is trying to get my information.

カジュアル

パスワードを求める不審なメールが届きました。個人情報泥棒が私の情報を狙っているのでしょうか。

Never share your personal details with unknown callers, as they might be identity thieves.

カジュアル

見知らぬ電話相手に個人情報を教えないでください。彼らは個人情報泥棒かもしれません。

Changing your passwords regularly is a good way to protect yourself from identity thieves.

カジュアル

定期的にパスワードを変更することは、個人情報泥棒から身を守る良い方法です。

Our company has implemented new security measures to protect customer data from identity thieves.

ビジネス

当社は、顧客データを個人情報泥棒から保護するために、新たなセキュリティ対策を導入しました。

Businesses must remain vigilant against sophisticated identity thieves who constantly evolve their tactics.

ビジネス

企業は、常に手口を進化させる巧妙な個人情報泥棒に対し、警戒を怠らないようにしなければなりません。

Law enforcement agencies are working to apprehend the identity thieves responsible for the recent data breach.

フォーマル

法執行機関は、最近のデータ漏洩に関与した個人情報泥棒を逮捕するために活動しています。

The legislation aims to impose harsher penalties on individuals convicted as identity thieves.

フォーマル

この法案は、個人情報泥棒として有罪判決を受けた個人に対し、より重い刑罰を科すことを目的としています。

Victims of identity thieves often face complex and lengthy processes to restore their financial standing.

フォーマル

個人情報泥棒の被害者は、経済的状況を回復するために複雑で長いプロセスに直面することがよくあります。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

fraudster中立

「fraudster」は「詐欺師」全般を指し、金銭的な詐欺行為を行う人物を広く含みます。一方、「identity thief」は「個人情報を盗んで悪用する」という特定の手段で詐欺を行う人物に特化しています。すべての「identity thief」は「fraudster」の一種ですが、「fraudster」が必ずしも「identity thief」であるとは限りません。

scammerカジュアル

「scammer」は「詐欺師」を意味する口語的な表現で、特にオンライン詐欺や電話詐欺など、個人を騙して金銭や情報を引き出す人物を指すことが多いです。「identity thief」も情報を盗むことを主目的としますが、「scammer」はより広範な詐欺行為に焦点を当てています。

cybercriminal中立

「cybercriminal」は「サイバー犯罪者」を意味し、インターネットやコンピュータネットワークを利用して犯罪を行う人物全般を指します。個人情報の窃盗もサイバー犯罪の一種ですが、「cybercriminal」はDDoS攻撃、ランサムウェア作成、ハッキングなど、より広範な犯罪を行う可能性があります。「identity thief」は「cybercriminal」の一種ですが、より具体的な犯罪内容を指します。

よくある間違い

identity theft

identity thief

「identity theft」は「個人情報窃盗」という犯罪行為自体を指す名詞句です。その行為を行う人、つまり犯罪者を指す場合は「thief」という単語を含んだ「identity thief」を使います。

identity robber

identity thief

「robber」は「強盗」を意味し、通常は暴力や脅迫を伴って物を奪う人を指します。個人情報をひそかに盗む場合は「thief」が適切であり、「robber」は使われません。

学習のコツ

「identity theft（個人情報窃盗）」という犯罪行為を表す名詞句と、「identity thief（個人情報泥棒）」という犯罪者を指す言葉を混同しないよう注意しましょう。
ニュース記事やITセキュリティ関連の文脈で頻繁に登場するため、これらの情報源に触れることで、実際の使用例や文脈理解が深まります。
身近なセキュリティ対策（パスワードの定期変更、不審なメールに注意など）と関連付けて覚えると、記憶に残りやすくなります。