disturbing behavior
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/dɪˈstɜːrbɪŋ bɪˈheɪvjər/
disTURBING beHAVIOR
「disturbing」は「ター」の部分を強く発音し、「behavior」は「ヘイ」の部分を強く発音します。どちらの単語も、単独で発音するときと同様のリズムを保ちます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育医療・健康社会問題法律心理学
意味
人々に不安、不快感、または心配を引き起こすような、問題のある行動や振る舞い。
"Conduct or actions that cause feelings of uneasiness, upset, concern, or distress in others, often implying a deviation from what is considered normal, appropriate, or acceptable."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、見る人や聞く人に精神的な動揺や懸念を与えるような行動や振る舞いを指します。単に「変な行動」というよりも、もっと深刻で、その行動が「問題である」という認識を共有している状況で使われます。子供の問題行動、公共の場での迷惑行為、精神的に不安定な人物の行動、職場のハラスメントなど、幅広い状況で適用可能です。フォーマルな文脈（ニュース、学術論文、ビジネスレポート）でも、カジュアルな文脈（友人との会話）でも使われますが、その行動が社会規範から逸脱している、あるいは他人に悪影響を与える可能性があるという含みがあります。
例文
The child's disturbing behavior in class led to a meeting with his parents.
その子の授業中の問題行動が、両親との面談につながりました。
I witnessed some disturbing behavior on the train this morning.
今朝、電車の中で何か不穏な行動を目撃しました。
His disturbing behavior made everyone uncomfortable at the party.
彼の迷惑な振る舞いはパーティーの皆を不快にさせました。
She reported some disturbing behavior from a neighbor that worried her.
彼女は隣人からの不安になるような行動について報告しました。
The report highlighted several instances of disturbing behavior among employees.
その報告書は、従業員間のいくつかの問題行動の事例を浮き彫りにしました。
Such disturbing behavior cannot be tolerated in a professional work environment.
そのような不穏な行動は、プロフェッショナルな職場環境では許容できません。
The manager had to address the employee's disturbing behavior during team meetings.
マネージャーはチーム会議中の従業員の不適切な行動に対処しなければなりませんでした。
The government expressed deep concern over the disturbing behavior of the extremist group.
政府は、その過激派グループの不穏な行動に対し、深い懸念を表明しました。
Psychologists often analyze disturbing behavior patterns to understand underlying mental health issues.
心理学者は、根底にある精神衛生上の問題を理解するため、不穏な行動パターンを分析することがよくあります。
Educators are trained to identify and intervene in disturbing behavior displayed by students.
教育者は、生徒が示す問題行動を特定し、介入するように訓練されています。
類似表現との違い
unacceptable conductフォーマル
「許容できない振る舞い」という意味で、よりフォーマルで客観的です。感情的な「不穏さ」よりも、規則や規範からの逸脱を強調するニュアンスが強いです。ビジネスや法的な文脈でよく使われます。
「問題のある行動」という意味で、より一般的で広範に使われます。必ずしも感情的な動揺を伴うとは限らず、単に障害や困難を引き起こす行動を指すこともあります。「disturbing behavior」よりも感情的な重みが少ない場合があります。
alarming conductフォーマル
「憂慮すべき行動」と訳され、「disturbing behavior」よりも強い懸念や危険性、切迫感を示唆する場合があります。より深刻な結果につながる可能性のある行動に対して使われることが多いです。
「破壊的な行動」や「妨害行為」という意味で、特にクラスや会議などの秩序を乱す行動を指します。「disturbing behavior」が「心理的な動揺」に焦点を当てるのに対し、「disruptive behavior」は「物理的・構造的な中断」に焦点を当てます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「disturbing」は動詞「disturb（邪魔する、不安にさせる）」の現在分詞形で、「～させる」という意味の形容詞として機能します。
- 「behavior」は集合的な「行動」を指す場合、通常は不可算名詞として扱われます（例: 'disturbing behavior'）。具体的な個々の行動を指す場合は可算名詞として 'behaviors' となることもありますが、 'disturbing behavior' の形が一般的です。
- このフレーズは、他者に与える「感情的な影響」に焦点を当てています。単に奇妙なだけでなく、心配や不快感を引き起こすニュアンスを覚えておきましょう。
対話例
同僚とのオフィスでの会話
A:
Did you notice Mark's disturbing behavior during the meeting?
会議中のマークの不穏な行動に気づきましたか？
B:
Yes, it made me quite uncomfortable. I wonder if everything's alright with him.
ええ、かなり不快でした。彼、何かあったのでしょうかね。
親と教師の面談
A:
We've observed some disturbing behavior from your child in class recently.
最近、お子さんが授業中にいくつかの問題行動を見せています。
B:
Oh, really? What kind of behavior are you referring to?
あら、本当ですか？どのような行動のことでしょうか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード