disputatious debate
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/dɪsˌpjuːˈteɪʃəs dɪˈbeɪt/
dispuTAtious deBATE
「disputatious」は『ディスピューテイシャス』、特に『-ta-』の部分に強いアクセントを置きます。「debate」は『ディベート』と、後半の『-bate』を強く発音します。全体として、それぞれの単語の強勢をはっきりと区別して発音すると、より自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治法律学術・研究ビジネスメディア・ジャーナリズム教育論争
意味
論争的な討論、議論好きな議論
"A discussion or argument, often lengthy and formal, characterized by strong, often aggressive, disagreement or a tendency to dispute; a debate where participants are inclined to argue or quarrel."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に活発な議論を指すのではなく、参加者が互いに譲らず、自分の意見を強く主張し、しばしば感情的になったり、対立的な姿勢を崩さないような、論争的な性質の討論を指します。ポジティブな意味合いで使われることは少なく、むしろ意見の衝突や不和、時には不生産性を暗示することが多いです。学術会議、政治論争、法律の場など、比較的フォーマルな文脈や、議論の性質を客観的に評価する際に用いられます。ネイティブはこの表現を聞くと、単に「議論している」だけでなく、「議論が好きで、しばしば対立的になる傾向がある」討論だと感じ取ります。日常会話で個人的な意見の衝突を表現する際には、よりカジュアルな表現が選ばれるでしょう。
例文
The parliamentary session was dominated by a disputatious debate over the new environmental policy.
議会は、新しい環境政策を巡る論争的な討論によって支配されました。
During the conference, a disputatious debate erupted among scholars regarding the interpretation of ancient texts.
会議中、古代文書の解釈を巡って学者たちの間で論争的な議論が勃発しました。
The board meeting devolved into a disputatious debate about the company's future investment strategy.
役員会は、会社の将来の投資戦略について論争的な議論へと発展しました。
His article provoked a disputatious debate among critics, each offering a vastly different perspective.
彼の記事は批評家たちの間で論争的な議論を引き起こし、それぞれが大きく異なる視点を提供しました。
The legal team anticipated a disputatious debate in court regarding the validity of the contract.
弁護団は、契約の有効性に関して法廷で論争的な討論が起こることを予想していました。
She preferred constructive dialogues to disputatious debates that often led nowhere.
彼女は、しばしば結論が出ない論争的な討論よりも、建設的な対話を好みました。
The history class engaged in a disputatious debate about the causes of the revolution.
歴史の授業では、革命の原因について論争的な討論が行われました。
Despite the disputatious debate, a compromise was eventually reached.
論争的な討論にもかかわらず、最終的には妥協が成立しました。
The online forum became a hub for disputatious debate on various social issues.
そのオンラインフォーラムは、様々な社会問題に関する論争的な議論の中心地となりました。
Avoid entering into a disputatious debate if your goal is to build consensus.
合意形成が目的であれば、論争的な議論に足を踏み入れるのは避けるべきです。
類似表現との違い
「heated debate」は「白熱した討論」という意味で、感情的になったり活発であったりする議論を指します。必ずしも「論争好き」という性質を伴わず、ポジティブな意味でも使われ得ます。一方、「disputatious debate」は議論自体が論争的で、対立的な性質を持つことを強調します。
contentious argumentフォーマル
「contentious argument」は「論争の的となる議論」という意味で、「disputatious debate」と非常に似ています。どちらも対立的で議論を引き起こしやすい性質を示しますが、「argument」は「debate」よりも個人的な意見の衝突や口論に近いニュアンスも含むことがあります。disputatious debateの方がよりフォーマルで、討論という形式に焦点を当てています。
「fierce discussion」は「激しい議論」を意味し、議論の強度や熱意を強調します。disputatious debateが持つ「議論好き、対立的」という参加者の性質や議論の根本的な傾向を指すのに対し、fierce discussionは議論の一時的な激しさを表すことが多いです。
acrimonious exchangeフォーマル
「acrimonious exchange」は「辛辣なやり取り」という意味で、より個人的な感情的な対立や、恨み、憎悪といった負の感情が込められた言葉のやり取りを指します。disputatious debateは議論の論争的な性質に焦点を当てますが、acrimonious exchangeはそこに個人的な感情的な不快感が強く伴います。
よくある間違い
disputing debate
disputatious debate
`disputing`は動詞`dispute`の現在分詞で、「議論している」という一時的な状態を表します。一方、`disputatious`は「論争好きな、議論の絶えない」という恒常的な性質を表す形容詞であり、名詞`debate`を修飾して議論の性質を表現する場合には`disputatious`が適切です。
argumentative debate
disputatious debate
`argumentative`も「議論好きな、議論をしたがる」という意味の形容詞であり、文法的には間違いではありませんが、`disputatious`の方がより強く「論争的で対立的」というニュアンスを強調します。より高度でフォーマルな文脈では`disputatious`が選ばれることが多いです。
学習のコツ
- 「disputatious」は「論争的」「議論好き」という、やや否定的なニュアンスを持つ形容詞であることを理解しましょう。
- 主に書面やフォーマルな場で使われる表現です。日常会話では「heated debate」など、より一般的な言葉を選ぶと良いでしょう。
- 政治、法律、学術などの専門的な議論の文脈でよく見られます。ニュース記事や評論を読む際に意識してみましょう。
- 似た単語に「disputable」（議論の余地がある）がありますが、意味が異なりますので混同しないように注意しましょう。
対話例
会議後の意見交換
A:
The board meeting today involved quite a disputatious debate on the budget allocation.
今日の取締役会は、予算配分に関してかなり論争的な議論になりましたね。
B:
Indeed. It seems opinions were strongly divided, and no clear consensus was reached.
ええ、本当に。意見が強く分かれていて、明確な合意には至らなかったようですね。
ニュース番組での政治評論
A:
The parliamentary session devolved into a disputatious debate over the new policy.
議会は新政策を巡る論争的な討論に発展しました。
B:
Yes, both sides were determined to assert their views, making compromise difficult.
ええ、両陣営が自らの見解を主張することに固執し、妥協が困難になっていましたね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード