dispel an illusion
発音
/dɪˈspel ən ɪˈluːʒn/
diSPELL an iLLUsion
💡 「dispel」は「スペル」の部分を強く、また「illusion」は「ルー」の部分を強く発音します。「an」は軽く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
幻想、錯覚、誤解などを打ち消す、払いのける、取り除く。
"To make an illusion, a false belief, or a misunderstanding disappear, often by presenting facts or truth; to clear away an unfounded idea or hope."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が抱いている曖昧な幻想、根拠のない期待、誤った考えなどを、具体的な情報や事実を提示することによって解消し、正しい理解を促す際に使われます。真実を明らかにし、混乱や誤解を解消するというポジティブな意図が込められています。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネスシーン、学術的な文脈、あるいは真剣な議論の中でよく用いられますが、日常会話においても真剣な内容を伝える際に使用可能です。客観的な情報に基づいて誤解を解くというニュアンスが強いです。
例文
His honest explanation helped dispel my illusion about easy money.
彼が正直に説明してくれたおかげで、私がお金は簡単に稼げるという幻想を打ち消すことができました。
Seeing the messy reality of the job helped to dispel her romantic illusions about it.
その仕事の厳しい現実を見たことで、彼女のその仕事に対するロマンチックな幻想が打ち消されました。
The documentary dispelled many illusions I had about ancient civilizations.
そのドキュメンタリーは、私が古代文明について抱いていた多くの幻想を払拭してくれました。
Let me try to dispel any illusions you might have about this project's timeline.
このプロジェクトのタイムラインについて、もし何か幻想を抱いているなら、私がそれを払拭させてください。
Don't let one bad experience dispel your illusion that people are generally good.
一度の悪い経験で、人々は概ね善良だという幻想を打ち消してはいけません。
The new market data should dispel any illusions that our competitor is struggling.
この新しい市場データは、競合他社が苦戦しているという幻想を払拭するはずです。
We need to communicate clearly to dispel their illusion that the project is simple and straightforward.
プロジェクトが単純で分かりやすいという彼らの幻想を払拭するため、明確に伝える必要があります。
The scientific findings served to dispel the long-held illusion regarding the planet's atmospheric composition.
その科学的発見は、その惑星の大気組成に関する長年の幻想を払拭する役割を果たしました。
Her research aims to dispel the illusion that poverty is solely a matter of individual choice.
彼女の研究は、貧困がもっぱら個人の選択の問題であるという幻想を打ち消すことを目指しています。
It is crucial for educators to dispel the illusion that all students learn at the same pace.
教育者にとって、すべての生徒が同じペースで学習するという幻想を払拭することは極めて重要です。
The report sought to dispel any illusions about the company's financial stability in the face of recent challenges.
その報告書は、最近の課題に直面する同社の財政安定性に関するいかなる幻想も払拭しようと試みました。
Effective leadership often requires the courage to dispel illusions and confront unpleasant realities.
効果的なリーダーシップには、幻想を払拭し、不快な現実に立ち向かう勇気がしばしば求められます。
類似表現との違い
「myth（神話、俗説）」を打ち砕くという意味で、「illusion」よりも広く信じられているが事実ではない概念に対して使われます。より劇的で強調された表現です。比喩的な意味合いが強いです。
「myth（神話、俗説）」や「theory（理論）」の誤りを暴く、という意味で、より批判的かつ学術的な文脈で使われます。徹底的に誤りを証明するニュアンスが強いです。
単なる「misunderstanding（誤解）」を解消するという意味で、「dispel an illusion」よりもはるかにカジュアルで日常的な表現です。より軽い誤解に対して使われます。
「misconception（誤った概念、思い違い）」を正す、という意味で使われます。「illusion」よりも具体的な「誤った知識や認識」を対象とします。教育的な文脈でよく使われます。
「人に～という考えを捨てさせる、誤解を解く」という意味で、「dispel an illusion」と非常に近い意味合いを持ちます。しかし、「disabuse」は「人」を目的語に取り、「その人が抱く特定の『notion（考え）』」を払拭させるという構造を取ります。よりフォーマルで、説得や啓蒙のニュアンスが強いです。
よくある間違い
「dispel」は他動詞であり、直接目的語を取るため、「of」のような前置詞は不要です。
特定の幻想の内容を説明する際は、「about X」も使えますが、より自然で明確な表現として「that節」を用いて「～という幻想」と具体的に述べるのが一般的です。
学習のコツ
- 💡「dispel an illusion」は、事実や真実を提示することで、誤解や根拠のない期待を解消する際に用いる表現です。
- 💡ビジネスシーン、学術的な議論、または真剣な情報伝達の文脈で特に効果的です。
- 💡「illusion」は単数形だけでなく、複数形「illusions」としてもよく使われます。
- 💡「dispel」は「doubt (疑念)」、「fear (恐れ)」、「myth (俗説)」、「notion (考え)」など、他の抽象的な名詞とも組み合わせて使われます。
対話例
新入社員が仕事に対する過度な期待を抱いている場面
A:
I'm really excited to start, but I also have some grand ideas about how quickly I'll be promoted.
始めるのが本当に楽しみです。でも、どれだけ早く昇進できるかについて、大きな期待を抱いています。
B:
It's good to be ambitious, but let me gently try to dispel that illusion. Career progression often takes time and consistent effort here.
野心を持つのは良いことですが、その幻想を優しく払拭させてください。ここではキャリアアップには時間と継続的な努力が必要です。
チーム会議で、製品の機能について誤解が生じている状況
A:
So, we can expect this new feature to solve all our legacy system issues, right?
では、この新機能は私たちの旧システムの問題をすべて解決してくれると期待していいのですね？
B:
Well, I need to dispel that illusion. While it will significantly improve performance, it's not a complete replacement for all legacy functions.
ええと、その幻想は払拭させてください。パフォーマンスは大幅に向上しますが、全てのレガシー機能を完全に置き換えるものではありません。
科学番組の司会者が、視聴者の一般的な誤解について説明する場面
A:
Many people still believe that humans only use 10% of their brain.
多くの人が、人間は脳の10%しか使っていないと今でも信じていますね。
B:
That's a very common misconception, and today we're going to use scientific evidence to dispel that illusion once and for all.
それは非常によくある誤解です。今日は科学的証拠を用いて、その幻想を完全に払拭しようと思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
dispel an illusion を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。