direct traffic
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/dəˈrɛkt ˈtræfɪk/
diRECT TRAFfic
'direct'の're'と'traffic'の'tra'に強勢を置きます。'direct'は/dəˈrɛkt/と発音することが一般的です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス交通・道路IT・技術イベント・運営日常会話法律・治安マーケティング
意味
交通の流れを整理し、特定の方向に誘導すること。人や車両の動きを指示して、安全かつ効率的な流れを確保する。
"To control and guide the movement of vehicles or pedestrians, often by giving signals or instructions to ensure an orderly and safe flow."
ニュアンス・使い方
この意味では、主に警察官、交通整理員、イベントスタッフなどが、手信号や指示棒などを使って物理的に交通を誘導する状況で使われます。工事現場や大規模なイベント会場で、車両や歩行者を特定のルートに案内する際によく耳にする表現です。公共の安全や秩序維持、スムーズな運営を目的とした、直接的かつ指示的な行動を表します。フォーマル度はニュートラルですが、公式な業務で用いられることが多いです。
例文
The police officer was directing traffic at the busy intersection after the power outage.
停電後、警察官が混雑した交差点で交通整理をしていました。
Volunteers helped to direct traffic in the parking lot during the charity event.
チャリティイベント中、ボランティアが駐車場で車の誘導を手伝いました。
They closed the main road, so we had to direct traffic onto the bypass.
幹線道路が閉鎖されたので、迂回路へ交通を誘導しなければなりませんでした。
Construction workers direct traffic around the roadworks to prevent accidents.
建設作業員は事故を防ぐため、工事現場周辺で交通誘導を行います。
Airport staff are trained to direct traffic on the tarmac safely and efficiently.
空港職員は、滑走路上で安全かつ効率的に交通を誘導するよう訓練されています。
The local government implemented new measures to direct traffic away from residential areas during peak hours.
地方自治体は、交通量の多い時間帯に住宅街から交通を遠ざけるための新しい措置を講じました。
It is essential for emergency personnel to be able to direct traffic effectively in disaster zones.
災害地域では、緊急隊員が効果的に交通を誘導できることが不可欠です。
Could you help direct traffic for guests arriving at the wedding venue?
結婚式場に到着するゲストのために、交通誘導を手伝っていただけますか？
ウェブサイトや特定の情報源へアクセス（トラフィック）を誘導すること。マーケティングやウェブ運営の文脈で、顧客やユーザーを特定のページやサービスに導く行為。
"To guide or channel users, visitors, or customers to a specific website, landing page, or online resource, typically for marketing or business purposes."
ニュアンス・使い方
この意味では、主にデジタルマーケティング、ウェブサイト運営、ビジネス戦略の文脈で使われます。オンライン広告、SEO（検索エンジン最適化）、SNSキャンペーンなどを通じて、ターゲットとなるユーザーを特定のウェブページや商品・サービスへと意図的に導く行為を指します。売上向上、リード獲得、情報提供などが目的であり、計画的・戦略的なニュアンスが強いです。フォーマル度はニュートラルからビジネス寄りです。
例文
Our new social media campaign aims to direct traffic to our online store.
私たちの新しいソーシャルメディアキャンペーンは、オンラインストアにアクセスを誘導することを目的としています。
SEO plays a crucial role in directing organic traffic to your website.
SEOは、ウェブサイトへのオーガニックトラフィックを誘導する上で重要な役割を果たします。
We use targeted ads to direct traffic to our new product landing page.
私たちはターゲット広告を使って、新製品のランディングページにアクセスを誘導しています。
Blog posts can direct traffic back to your main website by offering valuable content.
ブログ記事は、価値あるコンテンツを提供することで、あなたの主要なウェブサイトにアクセスを誘導することができます。
Many businesses direct traffic from their Instagram profiles to their e-commerce sites.
多くの企業は、Instagramのプロフィールから自社のECサイトにアクセスを誘導しています。
Could you add a link to your email signature to direct traffic to my portfolio?
メールの署名に私のポートフォリオへのリンクを追加して、アクセスを誘導してもらえませんか？
The company's marketing strategy is designed to direct traffic to their lead generation forms.
その企業のマーケティング戦略は、リード獲得フォームにアクセスを誘導するように設計されています。
Effective content marketing is key to directing qualified traffic to your online services.
効果的なコンテンツマーケティングは、質の高いアクセスをオンラインサービスに誘導するための鍵です。
類似表現との違い
「direct traffic」が特定の方向へ「誘導する」というニュアンスが強いのに対し、「control traffic」は交通の流れ全体を「制御する」「管理する」という、より広範な意味合いを持ちます。誘導だけでなく、信号機や規制によって流れを抑制したり加速させたりする行為全般を指します。
「manage traffic」は「control traffic」と似ていますが、より計画的・戦略的な管理や調整のニュアンスが強調されます。交通量の予測、渋滞対策、道路整備など、全体的な交通システムを運用・最適化する文脈で使われることが多いです。
「guide people」はより一般的な表現で、特定の物理的な場所や情報源に人々を「案内する」ことを指します。「direct traffic」が交通（車両・歩行者）やウェブトラフィックといった特定の「流れ」を対象とするのに対し、「guide people」はより広い意味で、目的地への道案内、イベント会場での案内、情報提供による導きなど、様々な場面で使えます。
「direct traffic」が特定の場所や方向へ「誘導する」のに対し、「divert traffic」は交通（またはウェブトラフィック）を通常のルートから「迂回させる」「別の方向へ転換させる」というニュアンスです。事故や工事、メンテナンスなどで通常ルートが使えない場合に用いられます。
よくある間違い
direct to traffic
direct traffic
動詞 'direct' の目的語として 'traffic' を直接取ります。「～へ」という意味で前置詞 'to' を挿入する必要はありません。もし特定の場所へ誘導する場合は 'direct traffic to X' となります。
direct the traffic at the website
direct traffic to the website
ウェブサイトなどへアクセスを誘導する場合は、通常 'to' を使って誘導先を示します。'at' はその場に存在するニュアンスが強く、誘導には適しません。
学習のコツ
- 「direct traffic」には、物理的な交通整理と、ウェブサイトへのアクセス誘導という大きく2つの意味があることを覚えておきましょう。
- 物理的な交通整理の場合は、警察官やイベントスタッフのイメージを、ウェブアクセス誘導の場合はマーケティング担当者のイメージを持つと覚えやすいです。
- どちらの意味でも「人や物（情報）の流れを特定の方向に導く」という共通のニュアンスがあります。
- ビジネスシーンでは、特にウェブマーケティングの文脈で頻繁に使われる表現です。
対話例
友人が交通渋滞について話している場面
A:
The traffic was terrible on the way here. I was stuck for an hour!
ここに来るまでの交通がひどかったよ。1時間も立ち往生したんだ！
B:
Oh really? I saw a police officer directing traffic near the accident scene, so maybe that helped a bit later.
そうなんだ？事故現場の近くで警察官が交通整理しているのを見たから、後で少しは助けになったのかもね。
ビジネス会議でウェブサイトの集客戦略について話し合っている場面
A:
How can we increase sales for our new product line next quarter?
来四半期、新製品ラインの売上をどうやって増やせますか？
B:
I suggest launching a targeted social media campaign to direct traffic directly to the product pages.
ターゲットを絞ったソーシャルメディアキャンペーンを開始し、製品ページへ直接アクセスを誘導することをお勧めします。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード