devoted husband
発音
/dɪˈvoʊtɪd ˈhʌzbənd/
deVOTed HUSband
💡 devotedの'vo'（ヴォウ）とhusbandの'hus'（ハズ）に強勢を置いて発音します。全体的に柔らかく、しかしはっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
妻に対して非常に愛情深く、忠実で、献身的に尽くす夫。
"A husband who is extremely loving, loyal, and dedicated to his wife, often prioritizing her needs and well-being above his own."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、夫が妻や家庭に対して深い愛情と強い忠誠心を持っており、その幸福のために惜しみなく時間や労力を費やす様子をポジティブに評価する際に使われます。単に「良い夫」というよりも、より積極的に「尽くしている」というニュアンスが強調されます。多くの場合、賞賛の意味合いが込められています。フォーマル度はニュートラルですが、人柄を形容する言葉として、会話でも書き言葉でも用いられます。ネイティブは、この表現を聞くと、その夫が非常に信頼でき、家族を大切にする人物であると感じ、高い評価を与えます。
例文
He's such a devoted husband, always bringing flowers home for his wife.
彼は本当に献身的な夫で、いつも奥さんのために花を買って帰ります。
Despite his busy career, he remains a devoted husband and father.
忙しいキャリアにもかかわらず、彼は献身的な夫であり父親でもあります。
She often praises him for being a devoted husband and her best friend.
彼女は彼が献身的な夫であり親友であるとよく褒めています。
All her friends say she's lucky to have such a devoted husband.
彼女の友人たちは皆、彼女がそんな献身的な夫を持っていて幸運だと言います。
He cooked dinner every night, truly a devoted husband.
彼は毎晩夕食を作っていました、まさに献身的な夫ですね。
The biography described him as a devoted husband whose support was invaluable.
伝記は彼を、そのサポートが計り知れないほど貴重だった献身的な夫と描写していました。
His colleagues admire him for being a devoted husband who always puts his family first.
彼の同僚たちは、常に家族を第一に考える献身的な夫である彼を尊敬しています。
She attributes much of her success to her devoted husband's unwavering encouragement.
彼女は自身の成功の多くを、献身的な夫の揺るぎない励ましのおかげだとしています。
The community recognized him as a devoted husband and a pillar of the neighborhood.
地域社会は彼を献身的な夫であり、近隣の要として認めました。
He spent countless hours volunteering, yet always found time for his wife, a truly devoted husband.
彼はボランティアに数えきれないほどの時間を費やしましたが、常に妻のための時間を見つけました。真に献身的な夫です。
類似表現との違い
「愛情深い夫」という意味で、愛情の深さを表しますが、「devoted husband」が持つような、積極的に尽くす、という行動的な献身のニュアンスは「loving husband」には含まれていません。より感情的な側面に焦点が当たっています。
「思いやりのある夫」という意味で、妻の感情やニーズに配慮する姿勢を強調します。献身的な行動も伴うことが多いですが、「devoted husband」のように自己犠牲的な尽くし方まで示唆するわけではありません。
「捧げられた夫、専念する夫」という意味で、「devoted husband」と非常に似ています。しかし、「dedicated」は仕事や趣味などにも使われるように、目標やタスクに対する強いコミットメントを客観的に示す傾向がある一方、「devoted」はより感情的で個人的な愛情や忠誠心を強く含みます。
学習のコツ
- 💡「devoted」は動詞「devote（〜を捧げる）」の過去分詞形が形容詞として使われていることを理解しましょう。
- 💡褒め言葉としてよく使われるので、人柄を説明する際に活用できます。
- 💡「devoted husband」だけでなく、「devoted father」「devoted friend」「devoted fan」のように、様々な名詞と組み合わせて使えることを意識しましょう。
対話例
友人との会話で共通の知人について話す
A:
How's Emily doing these days?
最近エミリーはどうしてる？
B:
She's great! Her husband just surprised her with a weekend getaway. He's such a devoted husband.
元気だよ！彼女の夫がサプライズで週末旅行を企画したばかりなの。本当に献身的な夫よね。
職場の同僚が休暇から戻ってきた際
A:
Welcome back, Mark! How was your vacation?
マーク、おかえりなさい！休暇はどうでしたか？
B:
It was wonderful, thank you. My wife and I had a fantastic time. I tried to be a truly devoted husband and take care of everything so she could relax.
素晴らしかったです、ありがとう。妻と二人で最高の時間を過ごしました。妻がリラックスできるように、本当に献身的な夫としてあらゆる面倒を見るようにしましたよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
devoted husband を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。