devote y to x
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/dɪˈvoʊt wʌnˈsɛlf tuː/
de-VOTE Y to X
'devote' の 'vo' の部分に強くアクセントを置き、「ディヴォウト」のように発音します。'to' は通常、弱く「トゥ」と発音されます。'y' と 'x' はそれぞれ、捧げる対象と目的を表す言葉が入ります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育学術・研究個人的目標社会貢献趣味・娯楽日常会話
意味
自分の時間、エネルギー、労力などを特定の目的、活動、人などに全面的に投入し、それに専念する、捧げる、尽くす。
"To give most or all of one's time, energy, attention, or resources to a particular purpose, activity, or person, indicating a strong commitment or dedication."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に何かを行うだけでなく、自分の大切な資源（時間、労力、才能など）を惜しみなく注ぎ込み、その対象に深く関与する「献身」や「専念」の気持ちを表します。個人的な目標、仕事、学業、趣味、人間関係、社会貢献など、幅広い文脈で使用されますが、やや真面目でフォーマルな響きがあります。カジュアルな場面では「spend time on」などを使うことが多いでしょう。ネイティブスピーカーは、この表現を使うことで、話し手や対象の行動に深いコミットメントや真剣さがあると感じ取ります。
例文
She decided to devote her life to helping underprivileged children.
彼女は恵まれない子供たちを助けることに人生を捧げることを決意しました。
He devoted countless hours to perfecting his craft.
彼は自分の技術を完璧にするために数えきれないほどの時間を費やしました。
Many parents devote themselves to their children's education.
多くの親が子供たちの教育に献身しています。
The company decided to devote more resources to research and development.
その会社は研究開発により多くの資源を投入することを決定しました。
I'm going to devote this entire weekend to finishing my novel.
この週末は丸ごと小説を書き終えることに充てるつもりです。
Scientists often devote their careers to a single complex problem.
科学者たちはしばしば、一つの複雑な問題にキャリアを捧げます。
We must devote our full attention to solving this urgent issue.
私たちはこの緊急課題の解決に全神経を集中しなければなりません。
He devoted himself entirely to his passion for photography.
彼は写真への情熱に完全に身を捧げました。
Please devote some time to reviewing the latest report.
最新の報告書を確認するために、時間を割いてください。
She has devoted years to mastering the violin.
彼女は何年もの間、バイオリンの習得に打ち込んできました。
類似表現との違い
dedicate y to xフォーマル
`devote` と非常に似ていますが、`dedicate` はより公式で、特に崇高な目的や記念、精神的な献身を表す際に使われることが多いです。例: 本を誰かに献呈する (dedicate a book to someone)。
特定の目的のために資源（時間、資金など）を正式に約束する、割り当てるという意味合いが強いです。より具体的な計画や決定を伴うことが多いです。例: commit funds to a project。
spend y on xカジュアル
最も一般的でカジュアルな表現で、時間やお金を何かに使うことを指します。`devote` が持つような深い献身や自己犠牲のニュアンスは含まれません。
何かの目標や結果に貢献するという意味で、`devote` よりも貢献の度合いや対象が限定的である場合があります。全体を捧げるというよりは、一部を差し出すニュアンスが強いです。
よくある間違い
devote y for x
devote y to x
`devote` の後に続く前置詞は `for` ではなく、`to` が正しいです。`to` は目的や方向性を示します。
He devoted himself finish the project.
He devoted himself to finishing the project.
`to` が前置詞として使われているため、その後には動名詞（-ing形）または名詞が来ます。不定詞（to + 動詞の原形）は使いません。
学習のコツ
- `devote oneself to` の形で使うことが非常に多いです。`oneself` の部分には、`myself`, `himself`, `herself`, `ourselves`, `themselves` などが入ります。
- `to` の後には、動名詞（-ing形）か名詞が来ます。例: `devote time to studying` (勉強することに時間を捧げる)、`devote time to my family` (家族に時間を捧げる)。
- 捧げる対象（y）には、`time` (時間), `energy` (エネルギー), `effort` (努力), `life` (人生), `resources` (資源), `attention` (注意) など、抽象的な名詞がよく使われます。
- 日本語の「〜に打ち込む」「〜に専念する」という訳で覚えると良いでしょう。
対話例
友人が新しい趣味に熱中していることについて話す場面
A:
I heard you've taken up painting. How's that going?
絵を描き始めたって聞いたけど、どう？
B:
Oh, it's great! I've been trying to devote more time to practicing lately. It's really relaxing.
ああ、すごく楽しいよ！最近は練習にもっと時間を費やそうとしているんだ。本当にリラックスできるね。
上司がチームミーティングで新しいプロジェクトへのコミットメントを促す場面
A:
This new project is crucial for our company's future. I expect everyone to devote their full effort to its success.
この新しいプロジェクトは、当社の将来にとって極めて重要です。全員がその成功に全力を尽くすことを期待しています。
B:
Understood, boss. We'll make sure to devote ourselves completely to achieving our goals.
承知いたしました、ボス。目標達成のために、私たちは完全に専念します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード