dedicate oneself to
発音
/ˈdɛdɪkeɪt wʌnˈsɛlf tuː/
DEDicate oneSELF to
💡 「dedicate」は「デディケイト」と発音し、「デ」を強く発音します。「oneself」は「ワンセルフ」と発音し、「セルフ」を強調します。「to」は弱く「トゥ」または「タ」のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
（時間、エネルギー、努力などを）〜に捧げる、専念する、献身する。自己の全てを投じて特定の目標、活動、または人に尽くす。
"To give all of one's time, effort, energy, or resources completely to a particular task, cause, goal, or person, often with great commitment and passion."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある目標や活動に対し、非常に強い決意と献身的な姿勢で取り組むことを表します。単に「集中する」というよりは、自分の時間や労力の大部分、時には人生そのものをその対象に「捧げる」という重いニュアンスを含みます。ビジネスシーンでのプロジェクトへのコミットメント、学術研究、慈善活動、個人的な目標達成など、幅広い場面で使われます。フォーマルな文脈でよく見られますが、カジュアルな会話で真剣な決意を伝える際にも使用可能です。聞く人には、話し手の強い熱意や責任感が伝わる表現です。
例文
She decided to dedicate herself to humanitarian work.
彼女は人道支援活動に身を捧げることを決意しました。
Our team is dedicated to providing innovative solutions for our clients.
私たちのチームは、お客様に革新的なソリューションを提供することに専念しています。
He dedicated himself to mastering the violin from a young age.
彼は幼い頃からバイオリンの習得に専念しました。
You need to dedicate yourself to your studies if you want to get into a good university.
良い大学に入りたいなら、勉強に専念する必要があります。
The CEO has dedicated himself to the company's long-term growth and sustainability.
CEOは会社の長期的な成長と持続可能性に専念してきました。
I'm trying to dedicate myself to a healthier lifestyle this year.
今年はもっと健康的なライフスタイルに専念しようと努力しています。
Many scientists dedicate themselves to research for decades without seeing immediate results.
多くの科学者は、すぐには結果が出なくても何十年も研究に専念します。
My friend dedicates herself to rescuing stray animals in the neighborhood.
私の友人は、近所の野良動物の保護活動に献身しています。
We must dedicate ourselves to overcoming these challenges together.
これらの課題を共に乗り越えることに専念しなければなりません。
A true leader dedicates oneself to the welfare of their people.
真のリーダーは、国民の福祉に身を捧げるものです。
類似表現との違い
「dedicate oneself to」と非常に似ていますが、「devote oneself to」の方が、より感情的な献身や愛情、熱情のニュアンスが強い場合があります。自己犠牲的な側面を強調することも。「dedicate」は目標達成や任務遂行への意識がやや強い傾向があります。
「〜にコミットする、責任を持って取り組む」という意味で、行動や約束に対する責任感に焦点を当てます。「dedicate」が時間や労力を「捧げる」ことに重点を置くのに対し、「commit」は責任や義務を負うことに重点を置く点で異なります。
「〜に集中する」というより一般的な表現です。「dedicate oneself to」は「集中」の度合いが非常に高く、長期間にわたる深い努力や犠牲を伴うことを示唆しますが、「focus on」は一時的な集中にも使えるより軽い表現です。
「〜に夢中になる、没頭する」という意味で、心理的な状態や関心に焦点を当てます。「dedicate oneself to」は意識的な決意と努力を伴いますが、「be absorbed in」は自然と引き込まれていくようなニュアンスも持ちます。
よくある間違い
「〜に捧げる」という方向性を示す前置詞は「to」が正しいです。「for」は目的を表しますが、このフレーズでは不適切です。
動詞「dedicate」は他動詞であり、「誰を/何を」捧げるのかという目的語が必要です。主語が自分自身を捧げる場合は、必ず再帰代名詞（myself, himself, oneselfなど）を間に挟みます。ただし、「He dedicated his life to teaching.」のように「his life」など具体的な目的語が来る場合は「oneself」は不要です。
このフレーズの「to」は前置詞なので、その後に動詞が続く場合は動名詞（-ing形）を使います。不定詞（to + 動詞の原形）ではないので注意が必要です。
学習のコツ
- 💡「oneself」の部分は、主語に合わせて「myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves」のように適切に変化させましょう。
- 💡「to」の後は名詞または動名詞（-ing形）が来ます。動詞の原形ではないことに注意してください。
- 💡深いコミットメントや、長期にわたる真剣な決意を伝えたいときに効果的な表現です。
- 💡ビジネスや学術的な文脈で、強い責任感や熱意を示す際によく用いられます。
対話例
キャリアの目標について話している友人との会話
A:
What are your career goals for the next five years?
今後5年間のキャリア目標は何ですか？
B:
I plan to dedicate myself to becoming an expert in data science. It's a challenging field but I'm passionate about it.
データサイエンスの専門家になるために専念するつもりです。挑戦的な分野ですが、情熱を持っています。
慈善団体でのミーティング
A:
This new initiative requires a lot of effort and commitment from everyone.
この新しい取り組みは、皆からの多大な努力とコミットメントを必要とします。
B:
Absolutely. We are all prepared to dedicate ourselves to ensuring its success for the community.
全くその通りです。私たちは皆、地域社会のためにその成功を確実にするべく、身を捧げる覚悟です。
Memorizeアプリで効率的に学習
dedicate oneself to を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。