dedicate y to x
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈdɛdɪkeɪt waɪ tə ɛks/
DEDicate Y to X
「dedicate」は「デディケイト」と発音し、最初の「de」に主な強勢を置きます。動詞の後の「y」と前置詞「to」の後の「x」も、具体的な内容が来るため、文脈によっては強調されることがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育芸術・文化科学自己啓発法律医療・健康
意味
（時間、労力、資源、人生などを）特定の目的、人、事業、研究などに捧げる、充てる、専念させる。
"To devote (time, effort, resources, or oneself) to a particular task, purpose, person, cause, or area of study, often with great commitment and enthusiasm."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、「y（捧げるもの）」を「x（対象）」に、強い意思と献身をもって使うことを表します。単に「使う」というよりは、そこに込められた決意や崇高な目的意識が強調されます。 主にビジネス、学術、公式な発表、あるいは人生の目標など、フォーマルな文脈で用いられます。例えば、本を特定の人物に「献呈する」際にも使われます。ネイティブスピーカーは、この表現から、対象への深いコミットメントや、長期にわたる努力の姿勢を感じ取ります。
例文
She decided to dedicate her career to environmental protection.
彼女はキャリアを環境保護に捧げることを決意しました。
The team dedicated countless hours to ensuring the project's success.
チームはプロジェクトの成功を確実にするために、数え切れないほどの時間を費やしました。
Dr. Smith dedicated his life's work to finding a cure for the disease.
スミス博士は、その病気の治療法を見つけることに生涯を捧げました。
The author dedicated the book to his late mentor.
著者は亡き恩師にその本を献呈しました。
We must dedicate ourselves to the pursuit of knowledge and truth.
私たちは知識と真実の追求に専念しなければなりません。
I'm dedicating my weekends to learning Japanese, so I can pass the JLPT.
私は日本語能力試験に合格できるよう、週末を日本語学習に充てています。
Many volunteers dedicate their free time to helping those in need.
多くのボランティアが、困っている人々を助けるために自由時間を捧げています。
The new research center will dedicate significant resources to climate change studies.
新しい研究センターは、気候変動研究に多大な資源を投入する予定です。
He dedicated his prize money to funding scholarships for underprivileged students.
彼は賞金を恵まれない学生のための奨学金に充てました。
This monument is dedicated to the soldiers who fought bravely in the war.
この記念碑は、戦争で勇敢に戦った兵士たちに捧げられています。
The company decided to dedicate a portion of its profits to community development programs.
その会社は利益の一部を地域開発プログラムに充てることを決定しました。
類似表現との違い
devote y to xフォーマル
「dedicate y to x」と非常に似ており、多くの場合交換可能です。しかし、「dedicate」は「公式に捧げる」「献呈する」といったよりフォーマルで記念碑的なニュアンスを持つことがあります。一方、「devote」は、時間やエネルギーを惜しみなく使うという個人的な献身を強調する傾向があります。
commit oneself to xフォーマル
「自分自身をxに捧げる/専念する」という意味で、強い決意や約束を伴う点で「dedicate oneself to x」と似ています。しかし、「commit」は「法的拘束力のある約束」や「責任を負う」というニュアンスがより強く、組織やプロジェクトへの関与を指すことが多いです。
「xに努力を集中させる」「xに熱心に取り組む」という意味で、具体的な作業や学習に焦点を当てる際に使われます。「dedicate」が全体的な献身を表すのに対し、「apply oneself」は特定の行動やタスクへの集中度合いを指します。フォーマル度はやや低めです。
「xにyを与える」という一般的な表現で、「dedicate y to x」よりもはるかにカジュアルで広範な意味を持ちます。献身や深いコミットメントのニュアンスはほとんどありません。
「xのためにyを犠牲にする」という意味で、「dedicate」とは大きく異なります。「sacrifice」は、より大きな目的のために何か大切なものを諦めることを含意しますが、「dedicate」は必ずしも犠牲を伴わず、むしろ積極的な貢献を表します。
よくある間違い
He dedicated his time for research.
He dedicated his time to research.
「dedicate」の後に続く前置詞は「for」ではなく「to」が正しいです。「〜に捧げる/充てる」の意味では常に「to」を使います。
She dedicated her efforts to find a solution.
She dedicated her efforts to finding a solution.
「to」は前置詞なので、その後に動詞が続く場合は動名詞（-ing形）を使用します。不定詞（to + 動詞の原形）は間違いです。
The scientist dedicated to his work.
The scientist dedicated his life/time/effort to his work.
「dedicate」は他動詞なので、何を捧げるのかという目的語（y）が必要です。目的語を省略すると文法的に不完全になります。文脈で明らかな場合は省略されることもありますが、基本的には明確に示しましょう。
学習のコツ
- 「dedicate」は他動詞なので、何を捧げるのか（時間、労力、人生など）を必ず明確に示しましょう。
- 前置詞「to」の後は、名詞句または動名詞（-ing形）が続きます。不定詞（to + 動詞の原形）ではないことに注意しましょう。
- ビジネス文書や公式なスピーチなど、フォーマルな場面で強いコミットメントや献身を表現する際に効果的です。
- 「dedicate oneself to (doing) something」の形で「〜に専念する」という意味でよく使われます。
- 「This book is dedicated to...」（この本は～に献呈する）のように、作品や建造物の献呈文にも頻繁に登場します。
対話例
新プロジェクトへのチームのコミットメントについて話しているビジネス会議
A:
How confident are we in meeting the tight deadline for the new project?
新プロジェクトの厳しい納期に間に合うと、どれくらい自信がありますか？
B:
The entire team is fully dedicated to achieving this goal. We've dedicated all our resources to it.
チーム全体がこの目標達成に全力で取り組んでいます。すべての資源をそれに投入しました。
将来の目標について友人と話している
A:
What are your long-term career aspirations?
長期的なキャリアの目標は何ですか？
B:
I'd like to dedicate my skills to improving education in rural areas. That's my passion.
私は自分のスキルを地方の教育改善に捧げたいと思っています。それが私の情熱です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード