deter crime
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/dɪˈtɜːr kraɪm/
deTER CRIME
💡 「ディター・クライム」と発音します。deterの「ター」とcrimeを強く、はっきりと発音するのがポイントです。特にdeterのrの発音を意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律政治・行政社会問題ジャーナリズム治安
構成単語
意味
犯罪を抑止する、犯罪を防止する。犯罪が起こるのを事前に防ぐために、意図的に行動を起こして犯行を思いとどまらせることを意味します。
"To prevent or discourage criminal activity by making it more difficult, risky, or less appealing for potential offenders. It implies taking measures to make people think twice before committing a crime."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政府、警察、組織、または社会全体が、政策、法律、監視、教育などの手段を用いて犯罪の発生を減らそうとする文脈で使われます。個人が「〜から犯罪を防ぐ」といった直接的な行為を指すのではなく、より広範な社会的・制度的なアプローチを指すのが特徴です。フォーマルな表現であり、ニュース、学術論文、政策議論などで頻繁に登場します。客観的かつ分析的なニュアンスを持ち、専門的な議論に適しています。
例文
The city council approved a new initiative to deter crime in high-risk areas.
市議会は、危険地域での犯罪を抑止するための新しい取り組みを承認しました。
Visible policing is often cited as an effective way to deter crime.
目に見える警察の巡回は、しばしば犯罪を抑止する効果的な方法として挙げられます。
Businesses are investing in advanced security systems to deter cybercrime.
企業は、サイバー犯罪を抑止するために高度なセキュリティシステムに投資しています。
Harsh penalties for certain offenses are intended to deter crime.
特定の犯罪に対する厳しい罰則は、犯罪を抑止することを意図しています。
Community watch programs play a crucial role in helping to deter crime at a local level.
地域見守りプログラムは、地域レベルで犯罪を抑止する上で重要な役割を果たしています。
Many companies implement strict internal controls to deter employee theft.
多くの企業は、従業員による窃盗を抑止するために厳格な内部統制を実施しています。
Education and job training programs can deter crime by offering alternatives to illegal activities.
教育や職業訓練プログラムは、違法行為に代わる選択肢を提供することで、犯罪を抑止することができます。
The new lighting system in the park was installed to deter crime and improve safety.
公園の新しい照明システムは、犯罪を抑止し安全性を向上させるために設置されました。
Architectural design can also contribute to deterring crime by eliminating secluded areas.
建築設計も、人目につかない場所をなくすことで、犯罪抑止に貢献できます。
The goal of these regulations is to deter crime rather than merely punish it.
これらの規制の目的は、単に罰するだけでなく、犯罪を抑止することです。
類似表現との違い
`deter crime`が「犯罪を思いとどまらせる、事前に防ぐ」という心理的・予防的な抑止効果に焦点を当てるのに対し、`prevent crime`は「犯罪が起こるのを物理的・直接的に防ぐ」というより広範な意味を持ちます。例えば、防犯カメラは`deter crime`の手段となり、鍵をかけることは`prevent crime`の直接的な行為です。
`reduce crime`は「犯罪の発生件数を減らす」という結果に焦点を当てます。`deter crime`はその「犯罪を減らす」ための一つの戦略や手段となります。`deter crime`は主に犯行意図をなくすことに焦点を当てるのに対し、`reduce crime`は犯罪の全体的な減少を指します。
combat crimeフォーマル
`combat crime`は「犯罪と戦う、撲滅する」という、より積極的で能動的な姿勢や行動を伴う表現です。犯罪を取り締まり、犯人を逮捕するといった警察活動などに多く使われます。`deter crime`は予防的な側面が強いですが、`combat crime`は既に発生している犯罪への対抗や、撲滅を目指す強い意志を含みます。
curb crimeフォーマル
`curb crime`は「犯罪を抑制する、抑え込む」という意味で、`deter crime`と非常に似ています。どちらも犯罪の発生を食い止めるというニュアンスですが、`deter`が「思いとどまらせる」という心理的要素を強調するのに対し、`curb`はより広範に「活動や広がりを抑制する」というニュアンスが強いです。
よくある間違い
❌deter a crime
✅deter crime
`crime`は集合名詞として「犯罪全般」を指す場合、通常は冠詞をつけません。特定の1つの犯罪を指す場合は`a crime`ですが、「犯罪を抑止する」という文脈では一般的に`deter crime`と表現します。
❌deter from crime
✅deter crime
`deter`は直接目的語を取る動詞であり、「〜を抑止する」という意味で`deter + 名詞`の形をとります。「〜することを思いとどまらせる」の場合は`deter someone from doing something`という形になりますが、`crime`自体を目的語にする場合は`from`は不要です。
学習のコツ
- 💡主に法律、政治、社会問題に関する議論で使われるフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡`prevent crime`との違いを理解し、特に「心理的に思いとどまらせる」という`deter`のニュアンスを掴むと、より的確に使いこなせます。
- 💡動詞`deter`は、`deter someone from doing something`（人があることをするのを思いとどまらせる）という形でもよく使われるので、合わせて覚えておくと良いでしょう。
対話例
ニュース番組で、新しい政策について議論する場面
A:
The government announced new measures to enhance security. Do you think they will effectively deter crime?
政府はセキュリティ強化のための新たな措置を発表しました。これらは効果的に犯罪を抑止できると思いますか？
B:
While increased surveillance might deter some types of crime, it's crucial to address the root causes of criminal behavior as well.
監視強化はある種の犯罪を抑止するかもしれませんが、犯罪行為の根本原因にも対処することが重要です。
会社のセキュリティ担当者が会議で報告する場面
A:
Our new cybersecurity protocols are designed to deter crime and protect sensitive company data.
当社の新しいサイバーセキュリティプロトコルは、犯罪を抑止し、機密性の高い企業データを保護するために設計されています。
B:
That's good to hear. What specific technologies are being implemented to deter potential threats?
それは良いですね。潜在的な脅威を抑止するために、どのような特定の技術が導入されていますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
deter crime を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習