detailed specifications
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/ˈdiːteɪld spɛsɪfɪˈkeɪʃənz/
DETAILED spe-si-fi-CAY-shuns
💡 「detailed（ディーテイルド）」は、最初の「dee」を強く発音し、最後の「d」は軽く発音します。「specifications（スペシフィケーションズ）」は、「ca（ケイ）」の部分を特に強く発音し、末尾の「s」は「ズ」と濁って発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術製造・エンジニアリング契約企画・開発学術研究法律
構成単語
意味
製品、システム、プロジェクトなどの具体的な機能、性能、設計、要件などを細部にわたって記述した文書や情報。
"A comprehensive document or set of information that describes in depth the specific requirements, design, functions, performance, or other critical attributes of a product, system, or project."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ビジネス、IT、エンジニアリング、製造業、建設などの専門分野で頻繁に用いられます。製品開発、プロジェクト管理、契約締結、調達などの場面で、関係者間で誤解が生じないよう、曖昧さを排除して正確な情報を共有するために不可欠な表現です。非常に客観的で、正確性と網羅性が求められるフォーマルな文脈で使われます。日常会話で使うことは稀で、使う場合は、特定の技術や製品に関する具体的な情報について話す場合に限られます。
例文
Please provide the detailed specifications for the new server hardware.
新しいサーバーハードウェアの詳細な仕様書をご提出ください。
The project team is reviewing the detailed specifications before starting development.
プロジェクトチームは、開発を開始する前に詳細な仕様を検討しています。
We need to ensure that the final product meets the detailed specifications outlined in the contract.
最終製品が契約に概説されている詳細な仕様を満たしていることを確認する必要があります。
The architect presented the detailed specifications for the building's ventilation system.
建築家は、建物の換気システムに関する詳細な仕様を提示しました。
Without detailed specifications, it's impossible to provide an accurate cost estimate.
詳細な仕様がなければ、正確な費用見積もりを提供することは不可能です。
The client requested detailed specifications for the customized software module.
顧客は、カスタマイズされたソフトウェアモジュールの詳細な仕様を要求しました。
Could you send me the detailed specifications so I can start working on the design?
設計作業を始められるように、詳細な仕様を送っていただけますか？
The engineers are currently drafting the detailed specifications for the new manufacturing process.
エンジニアたちは現在、新しい製造工程の詳細な仕様を起草しています。
The university's research paper included highly detailed specifications of their experimental setup.
その大学の研究論文には、実験設定に関する非常に詳細な仕様が含まれていました。
Make sure all components adhere strictly to the detailed specifications provided.
全ての部品が提供された詳細な仕様に厳密に準拠していることを確認してください。
The updated detailed specifications will be distributed to all team members by tomorrow.
更新された詳細な仕様は、明日までに全チームメンバーに配布されます。
We reviewed the detailed specifications for the new gaming console; it looks impressive.
新しいゲーム機の詳細な仕様を確認しました。素晴らしいですね。
類似表現との違い
「technical requirements」は「技術的な要件」を指し、何が必要かという側面に重点を置きます。「detailed specifications」は、それらの要件をどのように満たすか、あるいは製品やシステムが具体的にどうあるべきかを詳細に記述したものです。requirementsは「必要なもの」、specificationsは「具体的な記述」というニュアンスの違いがあります。
「product specifications」は特定の「製品」に限定された詳細な仕様を指します。「detailed specifications」は製品に限らず、システム、プロジェクト、サービスなど、より広い範囲の対象の仕様に使うことができます。
「design specifications」は、特にデザインや設計に関する詳細な記述に焦点を当てています。機能や性能だけでなく、見た目や構造的な詳細を含むことが多いです。「detailed specifications」はより広範な意味で、設計に限らず、機能、性能、材料などあらゆる側面の詳細な情報を指します。
「exact details」は「正確な詳細」という一般的な意味で、文書化された「仕様書」というよりは、単なる具体的な情報や事実を指します。公式な文書や技術的な文脈で使う場合、「detailed specifications」の方がより適切で専門的です。
よくある間違い
❌detailed specification
✅detailed specifications
「仕様」という意味で使う場合、通常は複数の項目を含むため、`specifications` と複数形で使われることが非常に一般的です。単数形の `specification` も存在しますが、全体的な「詳細な仕様（書）」を指す場合は複数形が好まれます。
❌detail specifications
✅detailed specifications
形容詞は `detailed` を使います。`detail` は名詞として使われることもありますが、このコロケーションでは「詳細に記述された」という意味で形容詞の `detailed` が適切です。
❌very detailed specifications
✅detailed specifications
`detailed` 自体に「詳細な」という意味が含まれているため、`very` を加えると冗長に聞こえることがあります。ただし、強調したい場合は `very detailed` も使用可能です。文脈によって使い分けましょう。
学習のコツ
- 💡主にビジネスや技術文書、学術的な文脈で使われるフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡`specifications` は常に複数形で使われることが多いので注意しましょう。
- 💡製品開発、プロジェクト管理、契約、調達などの場面で特に役立つ表現です。
- 💡「〜の仕様書」という意味で使う場合は `the detailed specifications for ~` の形が一般的です。
対話例
新製品開発の進捗確認
A:
Are the engineers still working on the detailed specifications for the new drone?
エンジニアたちはまだ新しいドローンの詳細な仕様に取り組んでいますか？
B:
Yes, they're finalizing the power consumption section. We expect them to be ready by Friday.
はい、消費電力の部分を最終調整しています。金曜日までには準備が整う予定です。
ベンダーへの問い合わせ
A:
We need to get the detailed specifications from the vendor for the new components.
新しい部品について、ベンダーから詳細な仕様書を入手する必要があります。
B:
I've already requested them. They should be sending them over by tomorrow morning.
すでに依頼済みです。明日の午前中までには送られてくるはずです。
Memorizeアプリで効率的に学習
detailed specifications を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習