exact details
発音
/ɪɡˈzækt ˈdiːteɪlz/
igZACT DEE-tails
💡 「exact」は真ん中の「za」にアクセントを置き、少し「グザクト」のように発音します。「details」は最初の「dee」を強く発音し、「ディテールズ」とクリアに発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
特定の問題、状況、計画などに関する、非常に精密で抜け目のない情報や細部。
"Precise and comprehensive information about something, including all the specific facts, figures, or elements that are necessary for a full understanding or accurate action."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、漠然とした情報や大まかな概要ではなく、具体的で精密な情報や細部にわたる記述を求める、または提供する際に用いられます。曖昧さを排除し、完全な理解や正確な行動を必要とする状況で使われることが多いです。フォーマル度は中立からややフォーマルで、ビジネス、学術、法律、ITなどの専門的な文脈で頻繁に使用されますが、日常会話でも特定の情報を求める際に問題なく使用できます。ネイティブは、情報が不足していると感じたり、より具体的な説明が必要だと感じた場合にこのフレーズを使用します。
例文
Can you give me the exact details of the party venue?
パーティー会場の正確な詳細を教えていただけますか？
I need the exact details about our flight schedule.
フライトスケジュールの正確な詳細が必要なんだ。
He couldn't remember the exact details of their conversation.
彼は彼らの会話の正確な詳細を思い出せませんでした。
Let me check the exact details for you before I confirm.
確認する前に、正確な詳細をお調べいたしますね。
We require the exact details of the project budget for approval.
承認のためにプロジェクト予算の正確な詳細が必要です。
Please provide the exact details for the contract amendment.
契約修正のための正確な詳細をご提供ください。
The client requested the exact details of the proposed solution.
クライアントは提案された解決策の正確な詳細を要求しました。
Before we proceed, I need to know the exact details of the agreement.
先に進む前に、合意の正確な詳細を知る必要があります。
The report must contain the exact details of the experimental procedure.
報告書には実験手順の正確な詳細が含まれていなければなりません。
We require the exact details of the incident for our internal investigation.
我々の内部調査のために、事件の正確な詳細が必要です。
The document outlines the exact details of the company's financial policy.
その文書は会社の財務方針の正確な詳細を概説しています。
Can you elaborate on the exact details of the proposed policy changes?
提案されている政策変更の正確な詳細について、詳しく説明していただけますか？
類似表現との違い
「specific information」は「具体的な情報」を意味し、曖昧さを避ける点で似ていますが、「exact details」は「具体的」であることに加え、「精密さ」や「網羅性」のニュアンスがより強いです。つまり、詳細の正確さと完全性に重点を置きます。
「full particulars」は非常にフォーマルな表現で、特に法律や公式文書において「詳細な情報」や「完全な事実」を指します。「exact details」よりもやや古風な響きがあり、より堅苦しい場面で使われることが多いです。
「precise information」は「正確な情報」を意味し、「exact details」と非常に近い意味で使われます。ただし、「information」は情報の内容全体を指すのに対し、「details」は個々の細部や構成要素に焦点を当てる傾向があります。
「comprehensive information」は「網羅的な情報」や「包括的な情報」を意味し、情報の範囲や完全性を強調します。「exact details」も網羅性を含みますが、何よりも情報の一つ一つが正確であることに重きを置きます。
よくある間違い
「詳細」は通常、複数の項目や側面を指すため、英語では『details』と複数形を使うのが自然です。単数形『detail』は、ごく特定の「一つの細部」を指す場合に限り使われますが、フレーズとしては『exact details』が一般的です。
『exact details』のように特定の詳細を指す場合、『the』をつけるのが自然です。特定の情報について話していることを明確にします。
学習のコツ
- 💡「exact」は形容詞なので、名詞「details」を修飾することを意識しましょう。
- 💡情報を尋ねる際は "Can you give me the exact details?" や "What are the exact details?" の形を覚えると便利です。
- 💡書面（メールや報告書）で使われることも多いので、ビジネスシーンでの利用を意識すると良いでしょう。
対話例
出張の打ち合わせで、具体的な日程について確認している場面。
A:
So, when is the flight and what time do we arrive?
それで、フライトはいつで、何時に到着しますか？
B:
I'll send you an email with the exact details, including the flight number and departure/arrival times, by the end of today.
フライト番号や出発・到着時刻を含め、正確な詳細を本日中にメールでお送りしますね。
友人との週末の計画を立てる際に、より詳しい情報を求めている場面。
A:
Are we still meeting for dinner on Saturday?
土曜日の夕食、まだ会う予定だっけ？
B:
Yes! I'll text you the exact details about the restaurant and time soon.
うん！レストランと時間の正確な詳細をすぐにメッセージするよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
exact details を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。