意味
動詞
深く嘆く、悲しむ、遺憾に思う、（強く）非難する
発音
/dɪˈplɔːr/
dePLORE
「ディプローア」のように聞こえがちですが、deは弱く「ドゥ」に近い音で、強く発音するのは「plore」の部分です。舌を巻くR音（/ɔːr/）を意識し、L音もクリアに発音しましょう。
例文
She deplored the waste.
彼女は無駄を嘆きました。
I deplore your attitude.
私はあなたの態度を嘆きます。
Many deplore this decision.
多くの人がこの決定を遺憾に思います。
He deplores the situation.
彼はその状況を遺憾に思います。
We deplore such acts.
私たちはそのような行為を嘆きます。
I deplore their methods.
私は彼らのやり方を非難します。
They deplore violence.
彼らは暴力を非難します。
We deplore the injustice.
私たちは不正を嘆きます。
They deplore the policy.
彼らはその政策を強く非難します。
The public deplores the crisis.
国民はその危機を嘆いています。
文法的注意点
- deploreは他動詞であり、必ず目的語を伴って使われます。
- 目的語には、状況、行為、決定、態度など、好ましくない事柄が来ることが一般的です。
- 主にフォーマルな文脈で、強い感情や批判を述べる際に用いられ、日常会話ではあまり使いません。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・国際関係社会問題法律・倫理学術・評論公式声明ジャーナリズム公共の場での演説
よくある間違い
I deplore about the situation.
I deplore the situation.
deploreは他動詞なので、目的語を直接取ります。前置詞の 'about' は不要です。日本語の「〜について嘆く」につられて前置詞を使わないよう注意しましょう。
語源
由来:ラテン語、古フランス語
語根:
de- (完全に、強調)plorare (嘆く、泣く)
ラテン語の "deplorare"（激しく嘆く）に由来し、古フランス語 "déplorer" を経て英語に入りました。元々は単に「泣く」という意味合いでしたが、より強い悲しみや後悔、非難の感情を表すようになりました。
学習のコツ
- 「遺憾に思う」「強く非難する」といった、公式な場面で使われることが多い単語です。
- 個人的な悲しみよりも、社会的な問題や状況に対する強い批判や悲嘆を表す際に用いられます。
- 類語の 'regret' よりも、はるかに強い感情や怒りを含んだ表現です。
- 派生語の 'deplorable' (嘆かわしい、ひどい) もよく使われます。セットで覚えると良いでしょう。
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード