deny admission
発音
/dɪˈnaɪ ədˈmɪʃən/
deNY adMISsion
💡 denyは『ディナイ』と発音し、強勢は『ナイ』に置きます。admissionは『アドミッション』と発音し、強勢は『ミッ』に置かれます。両単語を明確に発音することが重要です。
使用情報
構成単語
意味
（場所、施設、学校などへの）入場・入会・入学を拒否する、許可しない。
"To refuse to allow someone to enter a place, institution, organization, or country."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の場所や組織への立ち入りや参加を、権限を持つ側が正式に認めないことを意味します。個人的な感情でなく、規則、基準、法律などに基づいた客観的かつ公式な判断が背景にあることが多いです。そのため、比較的フォーマルな文脈で用いられ、特に教育機関、政府機関、イベント主催者などが使う表現として認識されます。日常会話でカジュアルに使うことは少なく、公的な決定や通達の際に耳にすることが多いでしょう。
例文
The security guard denied admission to anyone without a valid ticket.
警備員は有効なチケットを持っていない人の入場を拒否しました。
The university committee decided to deny admission to applicants who did not meet the minimum requirements.
大学の委員会は、最低要件を満たさない出願者への入学を許可しないことを決定しました。
Due to fire safety regulations, the venue will deny admission once it reaches full capacity.
消防法規のため、会場は満員になり次第、入場を拒否します。
The museum reserves the right to deny admission to visitors who violate its rules.
美術館は、規則に違反した来館者の入場を拒否する権利を有します。
Foreign nationals may be denied admission if their visa documents are incomplete.
外国籍の方は、ビザの書類が不完全な場合、入国を拒否されることがあります。
Many top universities deny admission to a large number of qualified candidates each year.
多くのトップ大学は、毎年多くの優秀な候補者の入学を拒否しています。
The club can deny admission to anyone displaying aggressive behavior.
そのクラブは、攻撃的な行動を示す人の入場を拒否できます。
Parents were denied admission to the backstage area without special passes.
保護者たちは、特別なパスなしでは舞台裏への入場を拒否されました。
We were denied admission to the restaurant because we didn't have a reservation.
予約がなかったので、私たちはレストランへの入場を断られました。
The border official has the authority to deny admission to anyone deemed a security risk.
国境の職員は、安全保障上のリスクとみなされる者の入国を拒否する権限を持っています。
類似表現との違い
`deny admission` と非常によく似た意味ですが、`refuse entry` はより一般的で、人や物が物理的にある場所に入るのを拒否する際に幅広く使われます。`admission` が「入場許可」という権利やプロセスを指すのに対し、`entry` は単に「入ること」という行為を指すため、少しだけ口語的なニュアンスを持つことがあります。
これは「（人などを）追い返す」「入場させない」という意味で、`deny admission` よりもはるかにカジュアルな表現です。規則に基づいた公式な拒否というよりは、その場の判断で立ち入りを認めない、という意味合いが強いです。
「〜の立ち入りを禁じる」という強い禁止を表す表現です。`deny admission` と同様にフォーマルな文脈で使われますが、恒久的または長期的な立ち入り禁止措置など、より厳格な制約を示す場合に用いられることが多いです。
これは主に学校や仕事、ビザなどの「申請」を拒否する場合に限定して使われる表現です。`deny admission` が「入場」や「入学」という最終的な許可の拒否を指すのに対し、`reject an application` はその前段階の「申請書」の却下を意味します。
よくある間違い
deny の後に動詞の不定詞（to admit）を続けて「認めることを拒否する」と表現することはできますが、「入場を拒否する」という目的語としての『入場』を表す場合は、名詞の admission を直接続けます。
`admission` は一般的に数えられない名詞として使われることが多いため、特定の入場権を指す場合を除き、冠詞の `the` は不要です。単に「入場」という概念を拒否する意味合いが強いため、無冠詞が自然です。
学習のコツ
- 💡フォーマルな文脈で、特に公共機関、教育機関、イベント主催者などが規則や基準に基づいて何かを拒否する際に用いられることを意識しましょう。
- 💡受動態（`be denied admission`）で使われることも非常に多いです。『〜の入場が拒否された』という形で、結果や状況を伝える際に便利です。
- 💡`deny` は『〜を拒否する/否定する』という動詞で、その後に目的語として名詞句が来ることが一般的です。
- 💡`admission` は『入場、入学、入会、認めること』などの意味を持つ多義語ですが、このフレーズでは「立ち入り許可」の意味で使われます。
対話例
大学の入学審査結果について、保護者と入学事務局の職員との会話
A:
I'm calling about my son's application. Has a decision been made?
息子の出願についてお電話いたしました。決定はなされましたか？
B:
Yes, I'm afraid to inform you that the committee decided to deny admission this year.
はい、残念ながら、委員会は今年度の入学を許可しないと決定いたしました。
イベント会場の入口で、来場者が係員に理由を尋ねる場面
A:
Excuse me, why are you denying admission to some people?
すみません、なぜ一部の人たちの入場を拒否しているのですか？
B:
We are denying admission to anyone who does not have an advance ticket due to capacity limits.
定員制限のため、前売りチケットをお持ちでない方のご入場はお断りしております。
Memorizeアプリで効率的に学習
deny admission を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。