demoniac fury
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/dɪˈmoʊniæk ˈfjʊəri/
deMO-niac FU-ry
「demoniac」は「ディモゥニアック」と発音し、「モゥ」に強くアクセントを置きます。「fury」は「フューリィ」と発音し、「フュー」にアクセントを置きます。全体的に力強く、感情を込めて発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
文学・小説歴史・伝記演劇・映画評論・分析政治・社会批評芸術・文化宗教・哲学
意味
悪魔的な激怒、鬼のような憤怒。理性を失い、まるで悪魔にとり憑かれたかのような激しい怒りや狂暴な感情、あるいは自然現象の猛威を表します。
"An extremely intense, uncontrollable, and often destructive anger, as if possessed by a demon; a state of violent, irrational rage or a destructive natural force."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「怒り」をはるかに超越した、非常に強烈で制御不能な感情状態を表現します。人間の理性を超えた、破壊的で恐ろしい怒りを指し、しばしば文学作品や物語、演劇、歴史的記述などでドラマチックな効果を狙って用いられます。また、嵐などの自然現象の猛烈な勢いを比喩的に表現する際にも使われます。日常会話でカジュアルに使うことはほとんどなく、かなりフォーマルまたは修辞的な文脈で使われます。ネイティブは、極限状態の怒りや狂気を表現する際に、非常に強い、時に古風な響きを持つ言葉として認識します。
例文
The villain, consumed by demoniac fury, unleashed his destructive powers upon the city.
悪役は、悪魔的な激怒に飲み込まれ、その破壊的な力を街に解き放ちました。
Witnessing the injustice, he felt a demoniac fury welling up inside him, driving him to action.
不当な仕打ちを目の当たりにし、彼は内なる悪魔的な激怒がこみ上げてくるのを感じ、行動へと駆り立てられました。
The warrior fought with demoniac fury, heedless of his own safety.
その戦士は、自身の安全を顧みず、悪鬼のような激怒で戦いました。
A demoniac fury gripped the mob as they stormed the gates of the castle.
群衆は城門を襲撃する際、鬼のような怒りに取りつかれていました。
Her eyes burned with a demoniac fury as she confronted her betrayer.
裏切り者と対峙したとき、彼女の目は悪鬼のような怒りで燃えていました。
The tempest raged with a demoniac fury, tearing trees from their roots and flattening homes.
嵐は悪魔的な猛威を振るい、木々を根こそぎ引き裂き、家々をなぎ倒しました。
He spoke with a demoniac fury, his voice shaking the very foundations of the hall.
彼は悪魔的な怒りで語り、その声はホールの基盤そのものを揺るがしました。
The artist depicted the scene with figures twisting in demoniac fury and despair.
その芸術家は、悪魔的な怒りと絶望に身をよじる人物たちでその場面を描写しました。
The dictator's demoniac fury led to countless atrocities against his own people, causing widespread suffering.
その独裁者の悪魔的な激怒は、自国民に対する数え切れない残虐行為につながり、広範囲にわたる苦しみをもたらしました。
The crowd erupted in a demoniac fury, demanding immediate action and justice.
群衆は悪魔的な激怒で爆発し、即座の行動と正義を要求しました。
類似表現との違い
「盲目の怒り」と訳され、怒りによって理性を完全に失っている状態を指します。「demoniac fury」が悪魔的な、超人的な要素を含むのに対し、「blind rage」はより一般的な、人間が理性を失った激しい怒りを表現します。フォーマル度は「demoniac fury」よりやや下で、日常的な極度の怒りにも使われます。
「制御不能な怒り」という直接的な意味で、「demoniac fury」が持つ文学的、修辞的な色彩や、悪魔的な狂気といったニュアンスはありません。より一般的で説明的な表現であり、幅広い文脈で使用できます。
「激しい怒り」を意味し、感情が荒れ狂っている様子を表します。「demoniac fury」ほど超自然的・破壊的なニュアンスは持ちませんが、非常に強い怒りを示す表現です。より口語的にも使われ、比較的汎用性が高いです。
berserk rageフォーマル
「狂乱的な激怒」を意味し、古代ノルウェーの戦士「ベルセルク」に由来します。理性を失い、狂ったように暴れ回る怒りを表す点で「demoniac fury」と非常に近いですが、「demoniac」が悪魔的な、邪悪なニュアンスを含むのに対し、「berserk」はより戦士的、狂気的な暴力を想起させます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 非常に強い感情や自然の猛威を表す言葉なので、カジュアルな場での使用は避けるべきです。
- 主に文学作品、歴史書、演説などで、極端な怒りや狂気を表現する際に注目すると理解が深まります。
- `demoniac`と`fury`のそれぞれの単語の意味を理解すると、フレーズ全体の意味も深く把握できます。
- 怒りだけでなく、嵐などの自然現象の圧倒的な力や破壊力を表現する際にも比喩的に用いられます。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード