defiling act
発音
/dɪˈfaɪlɪŋ ækt/
deFILing ACT
💡 「ディファイリング」の「ファイ」と「アクト」を強く発音します。「-ing」の部分は短く曖昧にせず、はっきりと発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（神聖なもの、純粋なもの、道徳的なものを）汚す行為、冒涜行為、汚穢行為。倫理や品位を著しく損なう行動。
"An action that pollutes, corrupts, or desecrates something sacred, pure, or morally upright. It implies a profound violation of purity, sanctity, or respect, often causing scandal or outrage."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行為が対象の純粋さ、神聖さ、または道徳的な高潔さを著しく損なうと見なされる場合に用いられます。宗教的な文脈、倫理的な議論、法的な文書、あるいはジャーナリズムで、強い非難の意を込めて使われることがほとんどです。非常にフォーマルで重々しい表現であり、日常会話で使われることはまずありません。ネイティブにとっては、その行為が非常に深刻で、強い嫌悪感や憤りを伴うものとして認識されます。
例文
The vandalism of the ancient temple was universally condemned as a defiling act.
古代寺院の破壊行為は、冒涜行為として広く非難されました。
Many viewed the destruction of historical artifacts as a defiling act against cultural heritage.
多くの人が、歴史的遺物の破壊を文化遺産に対する汚涜行為と見なしました。
The politician's corrupt dealings were described as a defiling act against public trust.
その政治家の不正行為は、国民の信頼を汚す行為と評されました。
For some, the commercialization of sacred burial grounds is considered a defiling act.
一部の人々にとって、聖なる埋葬地の商業化は冒涜行為と見なされています。
Publishing classified information was deemed a defiling act against national security.
機密情報の公開は、国家安全保障に対する汚涜行為と判断されました。
Environmental activists called the illegal dumping of toxic waste a defiling act against nature.
環境活動家たちは、有害廃棄物の不法投棄を自然に対する汚涜行為と呼びました。
The deliberate spread of misinformation in journalism can be seen as a defiling act.
ジャーナリズムにおける意図的な誤情報の拡散は、倫理を汚す行為と見なされかねません。
His betrayal of their long-standing friendship was felt as a deeply defiling act.
彼らの長年の友情に対する彼の裏切りは、深く友情を汚す行為だと感じられました。
The intentional desecration of the monument was regarded as a heinous and defiling act.
その記念碑に対する意図的な冒涜は、極悪で汚涜的な行為と見なされました。
The scandal was a defiling act that tainted the entire organization's reputation.
そのスキャンダルは、組織全体の評判を汚す行為でした。
類似表現との違い
「defiling act」はより広範な「純粋さや尊厳を汚す行為」を指すのに対し、「sacrilegious act」は特に宗教的なもの、神聖な場所や物品に対する冒涜行為に限定されます。後者の方が宗教的な意味合いが強いです。
「desecrating act」は「defiling act」と意味が非常に近く、神聖なものを汚したり、尊厳を傷つけたりする行為を指します。両者はしばしば置き換え可能ですが、「defiling」は「道徳的・精神的な汚染」のニュアンスがやや強く、「desecrating」は「神聖な場所や物の尊厳を侵害する」という具体的な行為を強調することがあります。
「blasphemous act」は神や宗教、聖なるものに対する侮辱的な言動や行為、特に冒涜的な言葉や表現を指します。一方、「defiling act」は行為そのものによって何かの純粋さや神聖さが損なわれる場合に使われ、言葉だけでなく具体的な行動も含まれます。
よくある間違い
「汚す行為」という意味で使う場合、動詞 'defile' の現在分詞である 'defiling' を形容詞として 'act' を修飾するように用います。'defile' は動詞なので直接名詞を修飾することはできません。
上記の理由と同様に、'defile' を形容詞として使いたい場合は '-ing' 形にして 'defiling' とする必要があります。冠詞 'a' を付けても、形容詞としての形は変わりません。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルな表現であり、強い非難や道徳的な憤りを表す際に使われます。
- 💡主に宗教、法律、ジャーナリズム、学術論文など、書面や公式な文脈で用いられることが多いです。
- 💡日常会話で使うと、非常に場違いで大げさな印象を与えてしまうので注意しましょう。
- 💡「純粋さ」「神聖さ」「道徳」といった抽象的な概念を傷つける行為を指すニュアンスが強いです。
対話例
ニュース番組での政治スキャンダルに関する議論
A:
The latest revelations about the misuse of public funds constitute a profound defiling act against the trust of the citizens.
公金の不正使用に関する最新の暴露は、市民の信頼に対する甚だしい冒涜行為に当たります。
B:
Indeed, such actions not only violate ethical standards but also undermine the very foundation of democratic governance.
確かに、そのような行為は倫理基準に違反するだけでなく、民主的統治の根幹をも揺るがしかねません。
文化遺産の保護に関する会議
A:
The unauthorized development near the ancient ruins is viewed by many as a defiling act that threatens our historical legacy.
古代遺跡近くでの無許可開発は、多くの人々から私たちの歴史的遺産を脅かす冒涜行為と見なされています。
B:
We must ensure strict regulations are enforced to prevent any further defiling acts against these invaluable sites.
これらの貴重な場所に対するさらなる冒涜行為を防ぐため、厳格な規制が確実に施行されるよう努めなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
defiling act を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。