deeply amaze
発音
/ˈdiːpli əˈmeɪz/
DEEply aMAZE
💡 deeplyは最初のdee、amazeはmazeの部分を強く発音し、全体的に感情を込めて発音します。a-mazeのaは曖昧母音の/ə/で軽く発音します。
使用情報
構成単語
意味
非常に驚かせる、心底感銘させる、深く感動させる。人や出来事に対して、予想をはるかに超える驚きや感嘆の念を抱かせる。
"To impress someone greatly with a profound sense of wonder, surprise, or admiration, often due to something extraordinary, unexpected, or beautiful; to affect someone deeply with astonishment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「驚く (surprise)」というよりも、もっと心の奥底から湧き上がるような強い驚き、感銘、あるいは畏敬の念を表します。ポジティブな文脈で、芸術作品、自然の景観、人の才能や行動などが期待を大きく上回り、心に深く響いた時に使われることが多いです。時には予期せぬ困難な状況や人間の回復力に対して深い驚きを表すこともあります。フォーマル度はニュートラルですが、感情の深さを強調するため、やや丁寧で洗練された印象を与えます。ネイティブスピーカーは、聞き手にその経験の衝撃度や感動を伝えたいときにこの表現を選びます。
例文
Her talent for playing the piano deeply amazed everyone at the party.
彼女のピアノを弾く才能は、パーティーにいた皆を深く驚かせました。
I was deeply amazed by how quickly he solved the complex puzzle.
彼がその複雑なパズルをいかに早く解いたかに、私は心底驚きました。
The beauty of the Grand Canyon deeply amazed me during my trip.
グランドキャニオンの美しさは、旅行中私を深く感銘させました。
His unexpected generosity deeply amazed his friends.
彼の予期せぬ寛大さは友人たちを深く驚かせました。
We were deeply amazed by the transformation of the old building into a modern art gallery.
私たちは古い建物が現代美術館に変貌したことに心底驚きました。
It deeply amazed me that she remembered my name after all these years.
何年も経って彼女が私の名前を覚えていたことに、私は深く驚きました。
The team's innovative solution deeply amazed the clients, leading to a new contract.
チームの革新的な解決策は顧客を深く感銘させ、新たな契約へとつながりました。
The company's rapid growth in the past year deeply amazed industry analysts.
その企業の過去一年の急速な成長は、業界のアナリストたちを深く驚かせました。
The profound insights presented in the research deeply amazed the academic community.
その研究で示された深遠な洞察は、学術界を深く感銘させました。
Her resilience in the face of extreme adversity deeply amazed even her staunchest critics.
極度の逆境に直面した際の彼女の回復力は、彼女の最も強固な批判者たちさえも深く驚かせました。
類似表現との違い
「大いに驚かせる」という意味で、予期せぬ出来事に対する一般的な驚きを表します。'deeply amaze' が持つ「感動」や「感銘」のニュアンスは少なく、感情の深さもやや控えめです。
「深く感動させる」という意味で、'deeply amaze' と似ていますが、「驚き」よりも「感銘」や「畏敬の念」に重点が置かれます。よりフォーマルで、知的な感動や優れた業績に対する評価に用いられることが多いです。
「完全に仰天させる」という意味で、'deeply amaze' と同様に強い驚きを表しますが、'utterly' (全く、完全に) と 'astound' (度肝を抜く) の組み合わせで、より感情的で「圧倒されるほどの驚き」を強調します。時に呆れるほどの驚きにも使われます。
「本当に感銘させる」という意味で、'deeply amaze' ほど感情の深さや意外性はありませんが、強い感動や好印象を与えたことを表します。より口語的でカジュアルな場面でも頻繁に使われます。
よくある間違い
'amazing' は形容詞で「素晴らしい、驚くべき」という意味ですが、'deeply amaze' は動詞句として使われます。感情を受ける人が主語の場合は「I was deeply amazed by the movie」のように受動態にします。
感情を受ける側が主語の場合、「～に驚かされる」という受動態（be amazed）の形を使います。'amaze' は他動詞なので、直接目的語をとるか受動態で使われます。
学習のコツ
- 💡「deeply」は「amaze」に限らず、「moved（感動した）」「touched（心を動かされた）」「impressed（感銘を受けた）」など、感情を表す動詞や形容詞を強調する際によく使われる副詞です。
- 💡主語が感情を「与える側」なら「(もの/こと) deeply amazes (人)」、感情を「受ける側」なら「(人) was deeply amazed by/at (もの/こと)」と受動態で使うことが多いです。
- 💡ポジティブな意味合いで使われることが多いですが、時に予期せぬ悪い出来事や深刻な状況に対する強い驚きを表すこともできます。
対話例
美術展での会話
A:
What do you think of this painting? It's so intricate.
この絵についてどう思いますか？とても複雑ですね。
B:
It deeply amazes me. The artist's attention to detail and use of color are just breathtaking.
心底感銘を受けますね。この画家の細部へのこだわりと色彩の使い方は息をのむほどです。
仕事のプレゼンテーション後
A:
Your presentation today was fantastic! Everyone was talking about your innovative approach.
今日のプレゼンテーション、素晴らしかったですね！皆、あなたの革新的なアプローチについて話していましたよ。
B:
I'm glad to hear that. I hoped my findings would deeply amaze the board.
それを聞いて嬉しいです。私の発見が役員会を深く感銘させることを願っていました。
友人が見た映画について
A:
Did you watch that new sci-fi movie everyone's been raving about?
みんなが絶賛しているあの新しいSF映画、見ましたか？
B:
Yes! The special effects deeply amazed me; they were incredibly realistic and immersive.
ええ！特殊効果には心底驚きましたよ。信じられないほどリアルで没入感がありました。
Memorizeアプリで効率的に学習
deeply amaze を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。