deep-seated
発音
/ˌdiːpˈsiːtɪd/
deep-SEAT-ed
💡 「deep」は低く、やや強く発音し、「seated」の「seat」に一番強いアクセントを置きます。「-ed」は軽く「ɪd」の音になります。
使用情報
構成単語
意味
（感情、信念、問題、習慣などが）根深い、深くしみついた、容易には解決されない、解消されにくい。長期間にわたり存在し、変化させるのが難しい状態を指します。
"Especially of a belief, feeling, or problem, existing for a long time and very difficult to change or remove; firmly fixed or established."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、表面的な問題ではなく、その根源にある、もっと奥深くにある感情、信念、慣習、問題点などを表現する際に使われます。多くの場合、それがネガティブなもの（偏見、恐怖、問題など）であり、容易には解決できない、あるいは変えることが難しいというニュアンスを含みます。個人的な心理状態から社会的な構造まで幅広く適用されますが、ややフォーマルな文脈や、問題の深刻さを強調したいときに選ばれることが多いです。ネイティブは、表層的なものとは異なる、本質的で持続的な性質を指すときに用います。
例文
He has a deep-seated fear of public speaking, which makes presentations a challenge.
彼には根深い人前でのスピーチへの恐怖心があり、プレゼンテーションを困難にしています。
The country is struggling with deep-seated economic problems that require comprehensive reforms.
その国は包括的な改革を要する根深い経済問題に苦しんでいます。
We need to address the deep-seated cultural biases in our organization to foster a more inclusive environment.
より包括的な環境を育むため、私たちは組織内の根深い文化的な偏見に対処する必要があります。
Her deep-seated conviction never wavered, despite strong opposition from her colleagues.
強い反対にもかかわらず、彼女の根深い信念は揺らぎませんでした。
The report highlighted the deep-seated issues within the education system that hinder student progress.
その報告書は、学生の進歩を妨げる教育システム内の根深い問題を浮き彫りにしました。
It's difficult to overcome deep-seated habits developed over many years.
何年にもわたって形成された根深い習慣を克服するのは難しいです。
The new policy aims to tackle deep-seated inequalities in society, such as income disparity.
新しい政策は、所得格差のような社会における根深い不平等に取り組むことを目指しています。
The consultant pointed out the deep-seated resistance to change among the employees, which is affecting productivity.
コンサルタントは、生産性に影響を与えている従業員間の根深い変化への抵抗を指摘しました。
Many people hold deep-seated beliefs about luck and destiny, influencing their daily decisions.
多くの人々が運や運命について根深い信念を持っており、それが彼らの日々の決断に影響を与えています。
This deep-seated prejudice has been passed down through generations and is hard to eradicate.
この根深い偏見は何世代にもわたって受け継がれてきており、根絶するのは困難です。
類似表現との違い
「ingrained」は、特に習慣、信念、感情などが「染みついている」「骨の髄まで染み込んでいる」というニュアンスが強いです。deep-seatedと同様に根深いものを指しますが、より個人的なレベルで「染み込んでいる」感覚を強調します。どちらかというと個人や集団の内部に定着した性質に使われることが多いです。
「rooted」は「根付いた」という意味で、ある場所にしっかりと固定されている、あるいは起源を持つことを表します。deep-seatedのように抽象的なものに使えますが、より物理的な「根」のイメージが強く、比喩的に使われる場合でも「その起源がどこにあるか」というニュアンスが含まれることがあります。ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使われます。
「entrenched」は、特に制度、慣習、考え方、地位などが「強固に確立されている」「容易には変更できない」というニュアンスが強いです。軍事用語の「塹壕（entrenchment）」に由来し、非常に深く固定され、防御されている状態を表します。deep-seatedよりも、より構造的・組織的な強固さや変革の難しさを強調する際に用いられます。
「firmly established」は「確固として確立された」という意味で、deep-seatedと同様に長期にわたり存在し、安定している状態を指します。しかし、deep-seatedがしばしばネガティブなニュアンス（根深い問題など）を含むのに対し、firmly establishedは中立的またはポジティブな文脈（確固たる評判、確立された原則など）で使われることが多いです。また、感情や信念よりも、事実や制度に対して使われる傾向があります。
学習のコツ
- 💡主に感情、信念、問題、習慣といった抽象的な名詞を修飾する形容詞として使われます。
- 💡ポジティブな意味で使われることは少なく、解決が困難なネガティブな状況や性質を表す際に効果的です。
- 💡「rooted」「ingrained」「entrenched」といった類義語とのニュアンスの違いを理解すると、より適切な表現を選べるようになります。
- 💡論文、レポート、ニュース記事など、ややフォーマルな書き言葉でよく見られますが、口語でも議論や分析の場面で使われます。
対話例
社会問題についての友人との議論
A:
I think the recent policy changes haven't really solved the core issues of poverty.
最近の政策変更では、貧困の根本的な問題は解決されていないと思うな。
B:
I agree. It seems like the government is only addressing the symptoms, not the deep-seated causes.
同感だよ。政府は根深い原因ではなく、症状にしか対処していないようだね。
職場の組織問題に関する会議
A:
Our team is still struggling with communication breakdowns. Any thoughts on how to fix this?
私たちのチームはまだコミュニケーションの断絶に苦しんでいます。これを解決する方法について何か意見はありますか？
B:
I believe it's a deep-seated issue stemming from a lack of trust among some members. We need to build stronger relationships first.
それは一部のメンバー間の信頼の欠如に起因する根深い問題だと思います。まず強固な人間関係を築く必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
deep-seated を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。