dedicated workstation
発音
/ˈdɛdɪkeɪtɪd ˈwɜːrksteɪʃn/
DEDicated WORKstation
💡 「デディケイテッド」の「デ」と「ワークステーション」の「ワー」に強いアクセントを置きます。「dedicated」の語中にある「t」は、アメリカ英語では軽い「d」のような音になることがあります。
使用情報
構成単語
意味
特定の個人、目的、またはタスクのために排他的に割り当てられた、専用の作業スペースやコンピュータ設備。
"A specific area or set of equipment, typically a computer and desk, that is exclusively assigned to one person or designated for a particular task or project, ensuring continuity, privacy, and specialized resources."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の目的や個人のために恒久的に、または長期間にわたって確保された物理的な作業場所、またはそこに設置されたコンピュータや周辺機器一式を指します。オフィス環境で、特定の従業員に割り当てられたデスクやPCセットアップを指すことが最も多いですが、自宅での個人の作業スペース（例: 自宅オフィス）や、研究室での特定の実験用の設備など、より広範な文脈でも使われます。効率性、プライバシー、専門性を重視する場面で用いられ、共有スペースや「フリーアドレス制（hot-desking）」の対義語として使われることもあります。非常に中立的でビジネスシーンでは頻繁に聞かれる表現です。
例文
Each software engineer in our team has their own dedicated workstation for development.
私たちのチームの各ソフトウェアエンジニアは、開発のためにそれぞれ専用のワークステーションを持っています。
I've decided to set up a dedicated workstation at home to improve my remote work productivity.
リモートワークの生産性を向上させるために、自宅に専用の作業スペースを設けることにしました。
The new office design features individual dedicated workstations for all employees, enhancing focus.
新しいオフィスデザインでは、全従業員に個別の専用ワークステーションが用意されており、集中力が高まります。
For complex data analysis, a powerful dedicated workstation with high processing capabilities is crucial.
複雑なデータ分析には、高い処理能力を持つ強力な専用ワークステーションが不可欠です。
Students working on their graduate theses are provided with a dedicated workstation in the research lab.
修士論文に取り組む学生には、研究室内に専用のワークステーションが提供されます。
My brother's gaming room now doubles as a dedicated workstation for his YouTube content creation.
弟のゲーム部屋は今や、YouTubeコンテンツ制作のための専用ワークステーションとしても使われています。
The company moved away from hot-desking, ensuring every employee a permanent, dedicated workstation.
会社はフリーアドレス制をやめ、全従業員に恒久的な専用ワークステーションを確保しました。
Having a dedicated workstation helps me maintain a clear boundary between my professional and personal life.
専用の作業場所があることで、仕事と私生活の間に明確な境界線を保つことができます。
Could you please ensure that the new contractor has a fully equipped dedicated workstation by Monday?
新しい契約社員が月曜日までに完全に設備が整った専用ワークステーションを使えるように手配いただけますか？
The graphic designer needs a dedicated workstation with specialized software and a large monitor.
グラフィックデザイナーには、専門ソフトウェアと大型モニターを備えた専用ワークステーションが必要です。
類似表現との違い
「dedicated workstation」が「特定の目的や個人に排他的に割り当てられた」という「専用性」を強く強調するのに対し、「personal workspace」は単に「個人の作業空間」を意味し、必ずしも排他性や恒久性を伴わない。一時的に使用する個人的なスペースにも使えます。
「dedicated workstation」が「作業スペースや機器」を指すのに対し、「private office」は「物理的に囲われた個室」を意味する。ワークステーションは個室でなくても専用であればそう呼ばれるが、private officeは必ず個室を指します。
「fixed desk」は「固定されたデスク」を意味し、フリーアドレス制の対義語として使われることが多い。専用であることは含意するが、「dedicated workstation」が持つ「特定の目的や個人への割り当て」という専門的なニュアンスや、PCなどの機器まで含めた意味合いは薄いです。
学習のコツ
- 💡「dedicated」は「専用の」「専任の」という意味で、様々な名詞と組み合わせて使われる重要な形容詞です。
- 💡「workstation」は単にデスクや椅子だけでなく、特定の作業に必要なコンピュータや周辺機器一式を含んだ作業環境全体を指すことがあります。
- 💡特にオフィス環境やIT業界で頻繁に耳にする表現なので、ビジネス英語として覚えておくと非常に便利です。
- 💡リモートワークが普及した現代では、自宅に設けた「専用の作業場所」を指す際にもよく使われます。
対話例
新しいオフィスでのデスク割り当てについて
A:
So, what's the plan for desk assignments in the new office layout?
それで、新しいオフィスのレイアウトでのデスク割り当てはどうなるんですか？
B:
Good news! Everyone will have a dedicated workstation this time, no more hot-desking.
良いお知らせです！今回は全員に専用のワークステーションが与えられます。もうフリーアドレスではありませんよ。
A:
That's fantastic! I always found it hard to get settled with hot-desking.
それは素晴らしいですね！フリーアドレスだといつも落ち着かなかったんです。
B:
I agree. A dedicated workstation really helps with productivity and personalization.
私もそう思います。専用の作業場所があると、生産性も上がりますし、自分仕様にできますからね。
リモートワーク環境について
A:
How's remote work going for you these days?
最近、リモートワークはどうですか？
B:
It's much better now. I finally set up a dedicated workstation in my spare room.
今はだいぶ良くなりました。ようやく空き部屋に専用の作業場所を作ったんです。
A:
Oh, really? What kind of difference has it made?
へえ、そうなんですね？どんな違いがありましたか？
B:
Huge! It helps me separate work from home life and stay focused. Highly recommend it.
大きな違いですよ！仕事と家庭生活を分けられますし、集中力も続きます。すごくおすすめです。
Memorizeアプリで効率的に学習
dedicated workstation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。