decrepit car
発音
/dɪˌkrɛpɪt ˈkɑːr/
deCREpit CAR
💡 「デクレピット・カー」のように、「-cre-（クレ）」と「car（カー）」を強く発音します。「decrepit」は、少し長めの単語ですが、発音の各音節をはっきりと区切って発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
非常に古く、ぼろぼろで、今にも壊れそうな状態の車。老朽化が著しい車。
"A car that is very old and worn out, often in a state of disrepair, malfunctioning, or likely to break down soon."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「古い車 (old car)」というだけでなく、「古さゆえに機能が衰え、見た目も悪く、信頼性に欠ける」というネガティブなニュアンスを含みます。愛情を込めて「ぼろいけど愛着がある」と自虐的に使うこともありますが、基本的には車が酷い状態であることを表現します。フォーマルな場面やビジネスシーンで使うことはまずなく、日常会話で友人や家族との間で、自分の車や他人の車について、皮肉やユーモア、あるいは不満を交えて話す際に用いられます。他人に対して使う場合は、相手の車に対する直接的な批判と受け取られる可能性があるため、TPOを考慮する必要があります。
例文
My decrepit car finally broke down on the highway.
私のぼろぼろの車が、ついに高速道路で故障しました。
He drives a decrepit car that looks like it's from the 70s.
彼は70年代から来たような、とても古くてぼろい車に乗っています。
I need to get a new car; this decrepit car costs more in repairs than it's worth.
新しい車を買わないと。このぼろい車は、価値よりも修理費の方がかさむんです。
The sound system in his decrepit car barely works.
彼の老朽化した車の音響システムは、かろうじて動く程度です。
She has a strange affection for her decrepit car, despite its many issues.
彼女は多くの問題を抱えているにもかかわらず、自分のぼろぼろの車に奇妙な愛着を持っています。
The detective arrived in a decrepit car, blending in with the surroundings.
その探偵は、周囲に溶け込むように古びた車でやって来ました。
Can you believe they tried to sell me that decrepit car at full price?
彼らが私に、あのぼろい車を定価で売ろうとしたなんて信じられますか？
We packed all our camping gear into my decrepit car and hoped for the best.
私たちはキャンプ道具を全部ぼろい車に詰め込み、最善を願いました。
Every time I drive my decrepit car, I worry something will fall off.
私のぼろい車を運転するたびに、何かが外れるんじゃないかと心配になります。
類似表現との違い
単に「古い車」を意味し、必ずしも破損や故障がひどい状態を表すわけではありません。状態が良い古い車にも使えますが、「decrepit car」は状態が非常に悪いことを強調します。
「ボロボロに打ちのめされた車」という意味で、「decrepit car」と非常に近いニュアンスを持ちます。物理的な損傷が目立つ状態を指すことが多いです。
古くて価値のない、ぼろぼろの車を指す口語表現です。少し古風な響きがあり、「decrepit car」と同様に状態の悪さを表します。
古くて信頼できない、がらくたのような車を指す口語表現です。頻繁に故障したり、性能が悪い車に使われます。「decrepit car」とほぼ同義で使われます。
学習のコツ
- 💡「decrepit」は「人」や「建物」にも使えます（例: a decrepit old man, a decrepit building）。この単語は「老朽化して衰えている」という共通のニュアンスを持ちます。
- 💡このフレーズは、車がただ古いだけでなく、見た目も機能も「限界に近い」状態であることを強調したいときに効果的です。
- 💡ユーモアを交えたり、自分の不満を表現したりするカジュアルな会話で使うと、より自然に聞こえます。
対話例
友人が新しい車を探している時の会話
A:
Are you still driving that decrepit car of yours?
まだあのボロボロの車に乗ってるの？
B:
Yeah, it's barely holding together. That's why I'm looking for a new one.
うん、かろうじて動いてるって感じだよ。だから新しいのを探してるんだ。
休日のドライブ計画について話す夫婦の会話
A:
Do you think our decrepit car can make it all the way to the mountains?
私たちのボロボロの車で、山までちゃんと行けると思う？
B:
I hope so! Maybe we should get it checked before we go.
だといいんだけど！出発前に一度点検してもらった方がいいかもしれないね。
Memorizeアプリで効率的に学習
decrepit car を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。