/ˌsɪnɪkl ˈvjuː/
Cynical VIEW
💡 「シニカル」の最初の「シ」にアクセントがありますが、フレーズ全体としては「ビュー」を強く発音し、その意見や見方に焦点が当たります。「view」は「ヴュ」という感じで、唇を少し突き出すように発音します。
"A perspective that questions the sincerity, goodness, or motives of people or actions, often assuming self-interest or hidden agendas."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況や人の言動に対して、表面的な言葉や建前を鵜呑みにせず、その裏にある真の動機や意図、あるいは利己的な側面を疑うような見方を指します。単なる懐疑心(skepticism)よりも、さらに一歩踏み込んで、人や物事の本質が悪意や利己主義に基づいているという前提に立つ、やや悲観的で冷めた感情を伴います。政治や社会問題、ビジネスの取引、人間関係など、幅広い文脈で使われます。フォーマル度は比較的高く、議論や分析の際に用いられることが多いですが、個人的な意見として表現するカジュアルな場面でも使えます。ネイティブは、この見方をする人を「現実的だが少し冷めている」「物事を穿って見すぎている」と感じることもあります。
He expressed a cynical view of the politician's promises.
彼はその政治家の公約に対して懐疑的な見方を表明しました。
Many people hold a cynical view of large corporations' environmental initiatives.
多くの人が大企業の環境への取り組みに皮肉な見方をしています。
Don't take such a cynical view; maybe they genuinely want to help.
そんな冷めた見方はしないでください。彼らは本当に助けたいのかもしれませんよ。
Her cynical view of human nature made her question everyone's motives.
彼女の人間性に対する皮肉な見方が、彼女に皆の動機を疑わせました。
The article offered a cynical view on the future of traditional media.
その記事は、伝統的なメディアの未来について悲観的な見方を示していました。
It's easy to adopt a cynical view when you see so much corruption.
多くの腐敗を見ると、皮肉な見方をするのは簡単です。
The investors took a cynical view of the startup's overly optimistic projections.
投資家たちは、そのスタートアップの過度に楽観的な予測に対し、懐疑的な見方をしました。
Some critics have a cynical view of modern art, seeing it as a mere commercial product.
一部の批評家は現代美術を単なる商業製品と見なし、皮肉な見方をしています。
Despite the team's efforts, he maintained a cynical view of their chances of winning.
チームの努力にもかかわらず、彼は彼らの勝利の可能性について悲観的な見方を維持していました。
「skeptical outlook」は「懐疑的な見方」を意味しますが、「cynical view」に比べて、そこまで強い不信感や悲観主義を含まず、単に証拠や根拠を求める冷静な姿勢を指すことが多いです。疑う気持ちはあるものの、裏の意図を決めつけるほどではありません。
「pessimistic perspective」は「悲観的な見方」を意味し、物事の悪い側面ばかりに注目し、結果を悲観的に予測する傾向を指します。「cynical view」が動機や誠実さを疑うのに対し、「pessimistic perspective」は結果や未来に対する見方に焦点を当てます。
「critical assessment」は「批判的な評価」を意味し、長所と短所を公平に分析し、客観的な判断を下すことを目指します。欠点を指摘することもありますが、必ずしも悪意や利己主義を前提とするわけではありません。「cynical view」のような冷笑的なニュアンスは薄いです。
「jaundiced eye」は慣用句で「偏見のある見方」「猜疑的な見方」を意味します。個人的な経験や先入観によって、物事を悪く見てしまう傾向を表します。「cynical view」が特定の状況に対する客観的(に見える)な不信であるのに対し、「jaundiced eye」はより個人的な視点による歪みを示唆します。
「cynic」は名詞で「皮肉屋」を意味します。「見方」という名詞「view」を修飾するには、形容詞の「cynical」を使うのが正しいです。
「opinion」も間違いではありませんが、「cynical view」の方がより一般的で、特定の事柄に対する一貫した見方や視点を示す際に自然なコロケーションです。「opinion」はより一時的、個別的な意見を指すことが多いです。
A:
I'm quite excited about the new AI system. It promises to automate so many tasks.
新しいAIシステムにはかなり期待しています。多くのタスクを自動化してくれると約束されていますからね。
B:
While I appreciate the enthusiasm, I have a rather cynical view of these grand promises. They often come with unforeseen downsides or hidden costs.
その熱意は理解しますが、私はこうした壮大な約束にはかなり懐疑的な見方をしています。予期せぬ欠点や隠れたコストが伴うことが多いですからね。
A:
Did you see Mark helped Sarah move all her stuff? That was really nice of him.
マークがサラの引っ越しを手伝っていたの見た?彼にしてはすごく親切だったよね。
B:
Hmm, I usually have a cynical view when someone suddenly becomes that helpful. I wonder what he wants from her.
うーん、誰かが急にあんなに親切になると、たいてい皮肉な見方をしてしまうんだ。彼女から何を望んでいるんだろうね。
cynical view を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。